من قبل جوزيه أنطونيو دا كوستا فرنانديز & ريناتو أفونسو غونالفس *
بقي قرنفل وبندقية ورمز إلى الأبد. اندلعت خارج الحدود ، وألهمت الحركات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم
انتهى العمل غير العادي برمز إلى الثورة التي تجاوزت الحدود ، وخلقت سيناريوهات جديدة وأدت إلى ظهور شخصيات جديدة. كان من المفترض أن يكون مجرد انقلاب على الحكومة ، لكن السكان انضموا إليه وقرروا النزول إلى الشوارع لدعم الجيش. ربما لأن البرتغاليين لا يحتفظون بالعديد من الأسرار ، لذلك اعتقد الجيش أنهم يتصرفون في غموض ، لكن السكان يعرفون بالفعل ويدعمون أيضًا. ربما كان الدعم حتميًا ، ففي النهاية لم يكن هناك برتغالي ليس لديه أحد أفراد أسرته قاتل في الحرب الاستعمارية أو "هرب" من التجنيد.
حل الربيع في البرتغال وحدث مشهد غير عادي في كيدو. سأل جندي سيليست مارتينز كاييرو ، "نادلة" في مطعم في Edificio Franjinhas الشهير ، عن سيجارة. نظرًا لأن سيليست لم يكن مدخنًا ، فقد عرضت عليه أحد القرنفل الذي تم وضعه على طرف البندقية. وهكذا تخلصت سيليست من جميع المسامير ووزعتها على الجنود في طريقهم إلى ثكنات كارمو. ولدت الصورة الرومانسية التي تضفي معنى على الديمقراطية والحرية في البرتغال ، والتي تجسد ثورة القرنفل الشهيرة.
ظهرت امرأة برتغالية ، وهي جندي ، في العديد من الصور لتاريخ الثورات المعاصر ، بنفس الطريقة التي ظهرت بها الشخصيات والصور الشعبية الأخرى في لحظات أخرى من التاريخ. من خلال لفتتها ، سمحت سيليست كاييرو بإنشاء واحد من أعظم رموز المعاصرة ، والذي يختم أعلام مختلف الأحزاب حول العالم والاشتراكية الدولية نفسها.
ثم كان قرنفل وبندقية ورمزًا إلى الأبد. لا يزال رمزًا قويًا لدرجة أنه حتى بعد أكثر من أربعين عامًا من هذه الثورة ، التي تسمى ثورة 25 أبريل ، لا يزال موجودًا في مظاهرات الشباب الكبرى في عام 2014 ، والتي هزت ليس البرتغال فحسب ، بل أوروبا بأكملها.
بدأ رمز ثورة أبريل عندما قدم سيليست كاييرو قرنفل لجندي وضعه على فوهة بندقيته وتنتشر الإيماءة. يبحث الناس في الشوارع عن زهور القرنفل التي سرعان ما أزهرت ممرات الجيش والشعبية. كانت لشبونة في ذلك الوقت الدبابات والقرنفل. منظر مختلف حقًا.
كانت لفتة سيليست بادرة دعم ومشاركة بسيطة ، لكنها أظهرت ما يريده الشعب البرتغالي.
طلب منها رؤساؤها العودة إلى المنزل وتجنب الالتباس ، لكنها قررت أن تذهب لترى ما يحدث وأخذت عدة أزهار قرنفل حمراء وبيضاء.
في وقت قصير وجد الدبابات والمتمردين في لارجو دو كارمو ، بعد صباح مبكر من المفاوضات وانتظار أوامر جديدة.
في تلك اللحظة ، طلب منها أحد الجنود الذين تحدثت معهم سيليست سيجارة. لم أدخن قط ، لكن في تلك اللحظة ندمت على عدم وجود واحدة. تحققت لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفتوحًا ، لكن الوقت كان مبكرًا جدًا ، تم إغلاق كل شيء ولم يكن هناك أحد في الشارع ".
"نظرت إلى القرنفل وقلت ، أنا آسف ، لكن لم يكن هناك سوى أزهار. التقطت زهرة قرنفل ، كانت الأولى حمراء ، وقبلها. نظرًا لأنني صغير جدًا وكان على قمة الدبابة ، كان عليه أن يمد يده ويمسك السنبلة ويضعها في بندقيته ". "لم أتوقع أبدًا أن يؤدي القرنفل إلى كل هذا ، لقد كانت لفتة بدون دوافع خفية".
اتخذت هذه البادرة البعد الذي نعرفه اليوم ، حيث انتشرت في جميع أنحاء لشبونة. لم تطلق البنادق ، وأصبحت الصورة كلاسيكية. كانت سيليست جزءًا من حشد الناس الذين نزلوا إلى الشوارع لرؤية ما كان يحدث ، لكن لفتتها خلقت واحدة من الرموز العظيمة في التاريخ. بدأت الثورة في ثكنات امتدت إلى ما وراء أسوارها. غيرت البرتغال وتدخلت في العالم.
تميز سيناريو لشبونة الثورية بالناس في الشوارع بالدبابات والبنادق والقرنفل. أراد البرتغاليون الفادو ، أو بالأحرى القدر ، أن يكون رمز هذه الثورة هو زهرة القرنفل ، وهي زهرة لها معنى عظيم للإغريق والرومان ، وتُعرف باسم "زهرة الجوف" ، لأن جوف كان ألطف الآلهة وأكثرهم إعجابًا . تعني "أنا معجب بك" أو "قلبي يصرخ من أجلك". وكان على هذا النحو ، بهذه الرسالة ، أن الشعب البرتغالي رحب بالنقباء في 25 أبريل.
لكن الرومانسية الثورية لم تنته عند هذا الحد. إن الظروف التي حدثت فيها حركة النقباء التآمرية ملهمة للغاية ، وتسلسلهم الزمني مثير للإعجاب. في الساعة 22:55 في ليلة 24 أبريل 1974 ، تم إجراء مسح عسكري ، تم إنشاؤه بدقة من قبل حركة القوات المسلحة (MFA) ، والذي بدأ بنقل أغنية "E tarde do Adeus" لباولو دي كارفالو ، من خلال Associados Emissores من لشبونة ؛ أول علامة على التقدم في العمليات. في الساعة 00:20 من يوم 25 ، أعطى الجيش المحتل Rádio Renascença الإشارة الثانية ، مع إرسال "Grândola Vila Morena" ، بواسطة José Afonso ، وعلى Rádio Clube Português ، الساعة 4:XNUMX صباحًا ، أول بيان صادر عن Movimento يُقرأ das Forças "القوات المسلحة" (MFA) ، مما يوجه السكان إلى عدم احتلال الشوارع.
في تلك اللحظة ، أعلن النقباء عن أهدافهم بما يتفق مع سقوط الديكتاتورية ونهاية الحرب الاستعمارية ، مع ما يترتب على ذلك من تطبيق الديمقراطية. ثم حدث ما هو غير متوقع. استعدادًا لمعركة دامية ، فوجئ النقباء بالدعم الهائل من السكان الذين احتلوا الشوارع بشكل كبير في 25 أبريل. بعد سنوات من المقاومة الديمقراطية وأزمة اقتصادية عميقة تفاقمت بسبب الحرب الاستعمارية التي بدأت في الستينيات ، لم يستطع النظام مقاومة ارتباط الانتفاضة العسكرية بالتعبئة الشعبية ، التي شكلت القوة الدافعة للثورة السلمية.
كانت الساعات الأخيرة من 48 عامًا من الديكتاتورية التي أسستها الانقلاب العسكري في 28 مايو 1926 ، والتي تم تعزيزها بدستور ذي طبيعة فاشية في عام 1933. الرقابة والشرطة السياسية والقمع والتعذيب والدعاية والقوانين القمعية والإمبريالية والاقتصادية. تميزت العزلة بسنوات أنطونيو دي أوليفيرا سالازار على رأس السلطة ، حتى تم إقالته من منصبه بسبب صحته الهشة في عام 1968. تولى مكانه البروفيسور مارسيلو كايتانو ، الذي قاد النظام حتى صباح عام 1974 التاريخي ، عندما حاصر سالجيرو مايا في ثكنات كارمو ، تم عزله وإرساله إلى المنفى في البرازيل.
بالطبع ، فإن العملية التي نتجت عن ثورة القرنفل معقدة ، كما كانت الأشهر التي تلت ذلك ، والتي تميزت بالاستقطاب الأيديولوجي الشديد الموجود في السيناريو الأوروبي والعالمي لتلك الفترة. لكن برنامج MFA - Movimento das Forças Armadas ، الذي يتألف من 3 “Ds”: إضفاء الطابع الديمقراطي ، إنهاء الاستعمار والتطوير ، تم تنفيذه بنجاح. باختصار ، استولت ميليتاريس دي أبريل على السلطة وأعادتها إلى مالكها الشرعي ، الشعب البرتغالي. تمت الدعوة إلى انتخابات حرة وفي 25 أبريل 1976 ، وضعت الجمهورية البرتغالية دستورها الديمقراطي ، الذي لا يزال ساريًا ، والذي كان أحد الإلهام للدستور البرازيلي الضعيف لعام 1988 ، والذي دافع عنه الديمقراطيون البرازيليون بلا كلل.
اندلعت ثورة القرنفل خارج الحدود البرتغالية ، وألهمت الحركات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك مقاومة الديكتاتورية العسكرية في البرازيل ، وهي حقيقة خالدة في أغنية "الكثير من البحر"بقلم شيكو بوارك.
بعد أن عشت 50 عامًا في خضم دكتاتورية فاشية ، وصلت البرتغال إلى 49 عامًا من الحياة الديمقراطية احتفلت بثورة القرنفل والتحضير للاحتفالات بالذكرى الخمسين لتأسيسها في عام 2024. أقامت ثورة القرنفل "أرضية مشتركة" في السياسة البرتغالية ، وهو مجتمع شديد الالتزام مع الديمقراطية ودولة الرفاه ، وبلد مندمج بالكامل في السياق السياسي والاقتصادي الدولي.
بعد أزمة الميزانية في نهاية عام 2021 التي أطاحت بحكومة أنطونيو كوستا ، ذهب البرتغاليون ، بعيدًا عن أي أزمة مؤسسية ، إلى صناديق الاقتراع ومنح رئيس الوزراء أربع سنوات أخرى في منصبه بأغلبية مطلقة ، مطاردة المتطرف الأوروبي. الحق الذي هدد بإخراج "المخالب". مع رئيس شعبي من يمين الوسط ، الفقيه والدستوري مارسيلو ريبيلو دي سوزا ؛ ومع رئيس الوزراء من يسار الوسط ، الاشتراكي أنطونيو كوستا ، تظهر البرتغال توازنًا سياسيًا ومؤسسيًا عميقًا ، يوفر الاستقرار اللازم لتوطيد السيناريو الاقتصادي والاجتماعي الواعد المتوقع للبلاد.
إذا احتفل البرتغاليون بفتوحات أبريل ، من الأمس إلى اليوم ، فسيكون لدينا ، في هذا الجانب من المحيط الأطلسي ، سنوات حاسمة للديمقراطية وللمستقبل الاقتصادي والمؤسسي والاجتماعي للبرازيل ، فلدينا إعادة الإعمار من خلال التي يجب أن تحفز أخوية قرنفل أبريل قلوبنا نحو الوحدة والتي تسود الديمقراطية دائمًا.
عام 2023 هو بداية حقبة جديدة نعتقد فيها أن الشعب البرازيلي يجب ألا يغازل الاستبداد. في الاحتفالات التي أقيمت في البرتغال ، بشكل رئيسي ، مع تسليم جائزة Camões إلى عزيزنا Chico Buarque ، في خطاب قبوله للجائزة ، سارع إلى تأسيس فترتين متميزتين ، حكومة (خاطئة) مرت وتنصيب من وحدة جديدة من الاتحاد وإعادة الإعمار: "يريحني أن أتذكر أن الرئيس السابق كان لديه البراعة النادرة في عدم تلطيخ دبلوم جائزة Camões الخاصة بي ، تاركًا المساحة فارغة لتوقيع رئيسنا لولا" (...). "لا أتلقى هذه الجائزة على أنها شرف شخصي بل وصمة عار لكثير من المؤلفين والفنانين البرازيليين الذين تعرضوا للإذلال والإهانة في السنوات الأخيرة من الغباء والظلامية".
نعتقد أنه في السنوات القادمة ، سيكون البرازيليون قادرين على رؤية "المساواة في كل وجه" ، "أرض الأخوة" ، حيث "الناس هم من يعطي معظم الأوامر".
وهكذا ، ننضم إلى الشاعر للغناء والاحتفال ، من يدري "هذه الأرض ستظل تحقق هدفها المثالي / ستظل البرتغال هائلة".
* خوسيه أنطونيو دا كوستا فرنانديز هو عالم اجتماع ، وزميل ما بعد الدكتوراه في FGV-SP ومدير Centro Cultural 25 de Abril و Casa de Portugal.
* ريناتو أفونسو غونسالفيس محامٍ وأستاذ في IDP-SP ونائب رئيس Casa de Portugal.
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
