من قبل SLAVEJ IŽEK *
إن اللحظة الاشتراكية كامنة ، في انتظار أن يتم اغتنامها ، حيث بدأ جوهر الرأسمالية في الانهيار.
عندما خاض المخرج الكرواتي داريو جوريكان الانتخابات الرئاسية لعام 2019 ، كان شعار حملته ، "الفساد للجميع" ، قد وعد الناس العاديين بجزء من أرباح المحسوبية. كان رد الفعل حماسياً ، رغم أن الناس كانوا يعرفون أنها مزحة. توجد ديناميكية مماثلة في subreddit Wallstreetbets، الأمر الذي يفسد النظام المالي من خلال التماهي معه بشكل مفرط ، أو بالأحرى عن طريق تعميمه وبالتالي الكشف عن سخافته.
القصة معروفة بالفعل ، لكن دعنا نلخص على أي حال. وول ستريتبيتس هي مجموعة عبر الإنترنت حيث يناقش الملايين من المشاركين سوق الأسهم والخيارات. إنه معروف بطبيعته الدنيوية وترويجه لاستراتيجيات التداول العدوانية. معظم أعضائها هم من الهواة الشباب الذين يجهلون ممارسات الاستثمار الأساسية وتقنيات إدارة المخاطر. لهذا السبب يعتبرون مقامرين. شجع أعضاؤها وقاموا باستثمارات ضخمة في أسهم GameStop (شركة كانت تفقد قيمتها في السوق). أدى ذلك إلى ارتفاع أسعار هذه الأسهم وخلق حالة من الذعر والتذبذب في السوق.
لم يكن قرار الاستثمار في GameStop مدفوعًا بما كان يحدث مع الشركة بقدر ما كان الدافع وراء زيادة قيمة أسهمها مؤقتًا ثم اللعب بتقلباتها. ما يعنيه هذا هو أن هناك نوعًا من الانعكاس الذاتي الذي يميز Wallstreetbets: يعتبر وضع الشركات التي يستثمر أعضاؤها في أسهمها ذا أهمية ثانوية. يعتمد المشاركون على تأثيرات نشاطهم في السوق (شراء أو بيع مكثف لأسهم الشركة).
يرى النقاد هذا الموقف على أنه علامة على العدمية ، وتقليل التداول في البورصة إلى مجرد مقامرة - كما يقول أحد المشاركين في WSB: "لقد تحولت من مستثمر عقلاني إلى مقامر غير عقلاني مريض". تتجلى هذه العدمية جيدًا في مصطلح "yolo" (أنت تعيش مرة واحدة فقط) ، الذي يستخدمه المجتمع لوصف الأشخاص الذين يخاطرون بمحفظة أعمالهم بالكامل على سهم واحد أو خيار تجاري.
لكن ليست العدمية هي التي تحفز المشاركين فيها فحسب: فهي تشير إلى عدم المبالاة بالنتيجة النهائية - أو كما قال جيريمي بلاكبيرن ، الأستاذ المساعد لعلوم الكمبيوتر في جامعة بينغهامتون: "ليست الغايات هي المهمة ، ولكن وسائل. في حقيقة أنك تقوم بهذا الرهان يتم العثور على قيمة كل شيء. صحيح ، يمكنك كسب المال ، أو الإفلاس ، لكنك لعبت اللعبة ، وبجنون. "
في نظريته في التحليل النفسي ، يميز جاك لاكان بين المتعة المباشرة (الاستمتاع بالشيء المطلوب) والاستمتاع الفائض. على سبيل المثال ، يجد الكثير من الناس متعة أكبر في نشاط التسوق مقارنة بالمنتجات التي يشترونها بالفعل. أعضاء Wallstreetbets أوضحوا هذا الاستمتاع أكثر بالمراهنة في البورصة.
النداء الشعبي لـ Wallstreetbets هذا يعني أن الملايين من الناس العاديين يشاركون فيه. جديد جبهة حول الصراع الطبقي في أمريكا كان مفتوحًا - كما غرد روبرت رايش: "دعني أفهم هذا: أعضاء reddit الذين يعملون بشكل جماعي مع GameStop هو تلاعب بالسوق ، لكن بيع صناديق التحوط الملياردير على المكشوف هو مجرد استراتيجية استثمار؟" من كان يتوقع هذا - صراع طبقي تحول إلى صراع بين المستثمرين وتجار الأسهم أنفسهم؟
إنه "اقتل كل الأعراف" مرة أخرى ، لتكرار عنوان كتاب أنجيلا ناجل. في هذه الحالة ، فإن "المعايير" هي ما يسمى بالمستثمرين العقلانيين ومديري صناديق التحوط. لكن هذه المرة "القواعد" يجب أن "تُقتل" بالفعل (تُستبعد). نحن في وضع حيث تعارض وول ستريت ، نموذج المضاربة الفاسدة والتداول من الداخل ، والذي قاوم دائمًا وبحكم تعريفه تدخل الدولة والتنظيم ، المنافسة غير العادلة ويطالب الدولة باتخاذ إجراءات. باختصار ، فإن ملف Wallstreetbets إنها تفعل علانية ما كانت تفعله وول ستريت في الخفاء لعقود.
من الواضح أن يوتوبيا الرأسمالية الشعبوية - المثل الأعلى للملايين من العمال العاديين أو الطلاب في النهار والمقامرة الاستثمارية ليلاً - أمر مستحيل. يمكن أن ينتهي فقط في فوضى التدمير الذاتي. لكن أليس من طبيعة الرأسمالية أن تمر بأزمات دورية - الانهيار الكبير عام 1928 والانهيار المالي عام 2008 ، مما أدى إلى ظهور الحالتين الأكثر شهرة فقط - والخروج منها أقوى؟
ومع ذلك ، في جميع الحالات السابقة ، كان من المستحيل استعادة التوازن بآليات السوق وحدها. التكلفة هائلة ، والتدخل الخارجي الضخم (الدولة) مطلوب. هل ستكون الدولة قادرة على السيطرة على اللعبة مرة أخرى واستعادة الحياة الطبيعية التي دمرها Wallstreetbets?
إذن ما هو الحل؟ تجاوزات Wallstreetbets كشف اللاعقلانية الكامنة في سوق الأوراق المالية نفسه. هذا ليس تمردًا على وول ستريت ، ولكنه أمر أكثر خطورة بكثير: تخريب النظام من خلال الإفراط في التعاطف معه ، مثل المرشح الكرواتي في حملته الانتخابية.
نعم ، ما أعضاء Wallstreetbets ما يفعلونه هو عدمي. لكن هذه هي العدمية الكامنة في سوق الأوراق المالية نفسها ، وهي العدمية التي تعمل بالفعل في وول ستريت. للتغلب عليها ، نحتاج إلى الخروج من لعبة تداول الأسهم. إن اللحظة الاشتراكية كامنة ، في انتظار أن يتم اغتنامها ، حيث بدأ جوهر الرأسمالية في الانهيار.
هل سيحدث؟ بالتأكيد لا ، ولكن ما يجب أن يقلقنا هو أن هذه الأزمة الأخيرة تشكل تهديدًا آخر غير متوقع لنظام أصبح بالفعل ضحية لهجمات متعددة (جائحة ، والاحتباس الحراري ، والاحتجاجات ...). علاوة على ذلك ، ينبع هذا التهديد من جوهر النظام وليس من الخارج. يتم تحضير خليط متفجر ، وكلما تأخر الانفجار ، يمكن أن يكون أكثر تدميرًا.
*سلافوج زيسيك أستاذ في معهد علم الاجتماع والفلسفة بجامعة ليوبليانا (سلوفينيا). المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من السنة التي حلمنا بها بشكل خطير (بويتيمبو).
ترجمة: دانيال بافان.
نشرت أصلا على الموقع والمشاهد.
