بقلم أنطونيو مارتينز *
كان الفيروس التاجي بمثابة الزناد. لقد عطل جزئيًا سلاسل الإنتاج لبعض الصناعات والخدمات مثل الطيران والسياحة ، وفي بعض المواقع ، النشاط التجاري. ثم يكشف كيف أن الرأسمالية المالية مدمرة وهشة.
1.
"لا ريح تساعد أولئك الذين لا يعرفون إلى أي ميناء يريدون الوصول إليهكتب سينيكا ، الكاتب المسرحي والفيلسوف الرواقي ، قبل ألفي عام. تميّز أسبوع الكرنفال بحقيقتين لهما عمق كبير وتداعيات - وبواسطة حقيقة مبتذلة ومتكررة. انتشر الفيروس التاجي في جميع أنحاء العالم ، مع تفشي كبير في كوريا الجنوبية وإيران وإيطاليا ، وسلسلة من الحالات الجديدة في عشرات البلدان - بما في ذلك البرازيل ، حيث يوجد بالفعل المئات من حالات العدوى المشتبه بها. على ظهره ، هزة أرضية تهز الأسواق المالية على كوكب الأرض. سجلت البورصات انخفاضات معبرة ومتتالية (مع تأثير كبير في ساو باولو). يتزايد خطر حدوث أزمة طويلة الأمد ، وقادرة على الانتشار عبر سلاسل الإنتاج والوصول إلى البنوك.
يكشف الحدثان ، كل على طريقته الخاصة ، الفوضى العالمية التي سببتها الرأسمالية في مرحلتها المالية - ولا سيما زلات البرازيل ، في خضم الفوضى. لذلك ، يتم فتح مساحة هائلة للمبادرات وأصول التدريس والتعبئة السياسية. لكن الرقاقة لم تسقط. كل ما تطلبه الأمر هو تغريدة غاضبة ، من رئيس سخيف ، والمعارضة انحرفت عما يهم وستعطيها القوة لتضيع مرة أخرى في أجندة الخصم. هناك وقت لتصحيح المسار - ولكن هل سيكون هناك ذكاء وشجاعة؟
2.
ليس للفيروسات ، بالطبع ، أهمية سياسية - لكن الأوبئة التي تسببها لها أهمية. توضح الكارثة الحالية كارثة العولمة بدون مؤسسات ديمقراطية وبدون سياسات عامة. في مواجهة جائحة محتمل ، هناك نقص في التنسيق الدولي ، والهيئات المسؤولة ، والموارد ، وسلط الضوء على المطمئنين. إنّ نيويورك تايمز.
تحاول منظمة الصحة العالمية ، وهي وكالة أممية مكرسة لهذا الموضوع ، إدارة الميزانية السنوية المضحكة البالغة 2,2 مليار دولار - 545 مرة أصغر منبسبب زيادة ثروة أكبر خمسمائة ملياردير على هذا الكوكب في عام 2019. سيظهر غياب العمل الدولي في عدم وجود تدابير لاحتواء انتشار الفيروس في جميع أنحاء العالم ، وفي العواقب المأساوية المحتملة ، في البلدان المكتظة بالسكان والفقيرة. فكر في بنغلاديش أو إندونيسيا أو هايتي.
لكن فيروس كورونا يفضح ، على وجه الخصوص ، السياسات النيوليبرالية لتفكيك الخدمات العامة والحكومات التي تلتزم بها. البرازيل ، حيث جمد ميشيل تامر وجاير بولسونارو الإنفاق الاجتماعي وأبقيا SUS تحت التهديد المستمر ، هي حالة كلاسيكية. تتطلب الخصائص الخاصة للمرض أنظمة صحية قوية ومجهزة ، والدول القادرة على الاستثمار الفوري وتنسيق السياسات.
معدل الهلاك معتدل (حوالي 2٪ من المصابين) ؛ لكن سهولة العدوى رائعة. والحاجة إلى hالعلاج في المستشفيات، شديد. يكشف المثال الصيني أنه في المناطق المتضررة ، يمكن أن يتلوث ما بين 25٪ و 70٪ من السكان ، في حالة عدم وجود تدابير رقابة صارمة. حوالي 15٪ من المتضررين يحتاجون iنتيرناشاو؛ و 5٪ العناية المركزة. فقط قم بالحسابات ، مع الأخذ في الاعتبار عدد سكان مدينتك ، لترى مدى خطورة التهديد.
تتطلب مواجهته ، على وجه الخصوص ، ثلاثة مكونات: شبكة مستشفيات قوية. تدابير الوقاية والعزل ؛ القدرة على تبني إجراءات طارئة واسعة ، مثل تعليق الدروس والعروض ، وفي كثير من الأحيان ، توقف جميع الأنشطة الإنتاجية تقريبًا. استعراض الصين، حيث يبدو الآن أن فيروس كورونا يتراجع. هناك ، تم عزل منطقة يبلغ عدد سكانها 89 مليون نسمة ، وتم بناء مستشفيين بألف سرير في غضون عشرة أيام ، ودعا جميع السكان للبقاء في منازلهم. لاحظ أيضًا وجود حرف Hفندق Costa Adeje، في جزر الكناري (إسبانيا) ، حيث أدى التعرف على حالة واحدة السلطات إلى الحجر الصحي الصارم على 723 ضيفًا ، سُمح لهم بمغادرة غرفهم ، وهم يرتدون أقنعة ، فقط لوجبات قصيرة.
لا شيء لا تقترح البرازيل أنه سيكون لدينا جهد مماثل. تحاول السلطات ، بمساعدة وسائل الإعلام ، دعم خطاب الهدوء الزائف - الذي يعيق الوعي والتعبئة اللازمين. الأقنعة مفقودة و immunoglobin ويطيل عملية الحصول عليها في الخارج. تفتقر المستشفيات إلى معدات التهوية ، وهي معدات أساسية لمكافحة المرض. وزير الصحة يفعل تصريحات منافية للعقل، قائلا إنه يتوقع أن "يتصرف" الفيروس كما هو الحال في الصين - دون الإشارة إلى الإجراءات التي تم اتخاذها هناك وغيابها هنا.
من حكومة تسعى لتدمير الخدمات العامة وتنكر العلم نفسه ، ما الذي يمكن توقعه؟ يجب أن تأتي التعبئة من الخارج. لكنه يسمح ، من ناحية أخرى ، بإبراز الحاجة إلى اتجاهات جديدة. على مدى عقود ، اكتسبت البرازيل خبرة ومعرفة واسعة في مجال الصحة العامة. يتم التعبير عنه ، على وجه الخصوص ، في مئات من الباحثين المؤهلين للغاية والمسيسين والمدافعين عن SUS ، واليوم بعيدون عن الهيئات الحكومية. لن يكون من الصعب حشدهم ، وبناء معهم مجموعة واضحة من الاستجابات لحالة الطوارئ الجديدة ، وتقديمها للسكان ، ومقارنتها بالشلل الرسمي. اجمع بين الشكوى واقتراح رفيع المستوى. الإعلام والتعبئة - بما في ذلك في الشوارع.
من المؤكد أن قائمة المقترحات ستفتح إلغاء التعديل الدستوري رقم 95 ، الذي جمد الإنفاق الاجتماعي لمدة عشرين عامًا. لقد كان قرارًا مركزيًا للحكومة التي تم تشكيلها بعد انقلاب 2016. جعلت البيئة السياسية في ذلك الوقت من الصعب التشكيك فيه. الآن ، تفتح فجوة غير مسبوقة: صحة السكان في خطر ؛ كل جهد لحمايته ضروري ؛ ليس من الممكن قبول تحويل الموارد العامة الموجودة إلى المضاربة المالية.
الأزمات دائما تخلق الفرص. لكن الاستفادة منها يتطلب الرؤية والتصرف.
3.
مع تقدم الأسبوع ، نشأت أزمة عالمية ثانية ، مزينة بجميع الحروف عبر عناوين الصحف وسائل الإعلام الدولية ذات الصلة. الأسواق المالية في حالة ذعر. تقترب الخسائر في البورصات الرئيسية من 15٪ و قارن بالفعل تلك الأيام الحرجة لعام 2008. المزيد: سيتضرر الاقتصاد نفسه بشدة ، مع خطر الإفلاس والتسريح الجماعي للعمال. لم يتم استبعاد فرضية عدوى البنوك ، الأمر الذي من شأنه أن يضاعف من قوة الكوارث. البرازيل ، حيث يستمر توبيخ الاقتصاد منذ فترة طويلة - ولكن تم التأكيد عليه في السنوات الأخيرة - هشة بشكل خاص. وهنا أيضًا سينفتح ميدان ضخم من الخلاف السياسي.
كان الفيروس التاجي بمثابة الزناد فقط. لقد عطل جزئيًا سلاسل الإنتاج لبعض الصناعات - صناعة السيارات ، التي تستخدم مكونات منتجة في بلدان مختلفة ، هي الحالة النموذجية. كما يمكن أن يؤثر بشكل خطير على خدمات مثل الطيران والسياحة ، وفي النشاط التجاري في المواقع المتأثرة بشدة. لكن ما شوهد في الأيام الأخيرة له جذور أعمق ويكشف كيف أن الرأسمالية المالية مدمرة وهشة.
المجلة الخبير الاقتصادي ويوضح. وقد تم استفزاز الانخفاض في البورصات ، ومن المرجح أن يستمر ، ويرجع ذلك أساسًا إلى حركات المضاربة. وكانت الصناديق العالمية الضخمة ، التي تقوم باستثمارات تهدف إلى تحقيق أرباح مالية دون استثمار حقيقي ، في حالة اختلال ، بعد معاناتها من انخفاض قيمة الأسهم المتأثرة الأولى. أجبرهم هذا على التخلي عن الأوراق ؛ لكن حجم هذه المبيعات ولّد موجات جديدة من عدم الاستقرار ، في تفاعل متسلسل لم ينقطع بعد.
ثم بدأ السباق على الأصول الآمنة ، حيث تميل الصناديق الكبيرة إلى سحب الأموال من الاستثمارات التي تعتبر محفوفة بالمخاطر. هذه هي حالة الأوراق التي تعبر عن قروض الشركات. يبدأ جزء من الشركات - حتى تلك القادرة على جمع الأموال في الأسواق المالية العالمية - في مواجهة صعوبات في تجديد ديونها ، وقد تتخلف عن السداد. إذا لم تتم مقاطعة العملية ، تدخل البنوك نفسها في خط العدوى. ويزداد الوضع سوءًا لأنه كانت هناك ، في السنوات الأخيرة ، حركة جديدة لإلغاء الضوابط المالية. بعد الآثار الأكثر دراماتيكية لأزمة عام 2008 ، تمت إزالة القيود المفروضة آنذاك على العمليات المتهورة التي تدر أرباحًا كبيرة ومخاطر كبيرة.
تمامًا مثل الأزمة الصحية ، تفتح العاصفة المالية والاقتصادية نافذة ضخمة - للتنديد بالسياسات الجارية ولاقتراح انعكاسها الجماعي. ستعاني البرازيل من تأثير قوي ، لأنه في مبيعات الأزمات العالمية وأسعار السلع الزراعية والمعادن هي الأكثر تعرضا. لكن النقاش المركزي سيكون حول ما يجب القيام به. الوصفة النيوليبرالية المعتادة ذات شقين: إلزام الأغلبية بشد أحزمةهم. حفظ الأغنياء.
لا شيء يجبرك على اتباع هذا سيناريو مبتذلة. حالة الولايات المتحدة هي الأكثر بلاغة. نما بيرني ساندرز في الأسابيع الأخيرة ، ويميل إلى التقدم أكثر من خلال كشف مشروع معارض للناخبين. يعني ضمناً توسيع نطاق الخدمات العامة بشكل جذري (ولا سيما الصحة المجانية ...) ؛ الدفاع عن الحقوق الاجتماعية وتوسيعها ؛ وضع سياسة العمالة اللائقة المضمونة ؛ فرض ضرائب على الأثرياء والشركات ؛ يكافح بشدة عدم المساواة ، ولا سيما المضاربة المالية.
يوضح مثاله أن هناك مساحة هائلة لليسار على استعداد للحوار مع الاحتياجات الملموسة للسكان ، وفي نفس الوقت ، يقترح تغييرات عميقة ، بمعنى ما بعد الرأسمالية. إن الأزمة ، بقوتها الهائلة على تعريض ما يبدو طبيعياً للخطر ، ستضاعف هذه الحالة. أي شخص على استعداد للاستفادة منه؟
4.
في الأيام الأخيرة ، أصبحت تكتيكات بولسونارو الماكرة فيما يتعلق بالمظاهرات اليمينية المتطرفة المقرر إجراؤها في 15 مارس واضحة. مرة أخرى ، إنه ذو وجهين. من ناحية ، أعاد نشر - لكنه لا يفترض ... - التحذير من الانقلاب ، الذي اقترحه بوضوح المنظمون ("الجنرالات ينتظرون ترتيب الشعب"). من ناحية أخرى ، يكرس وقته للتذمر من الاضطهاد المزعوم الذي يقول إنه يعاني منه من وسائل الإعلام والكونغرس والمحافظين واليسار - بكلماته ، "الأقوياء". الهدف واضح: تغذية المظاهرة ، وإثارة ، إذا أمكن ، ثلاثة أسابيع من الجدل المستمر حولها. وعلى وجه الخصوص ، تحويلها إلى أهم حقيقة في الفترة ، وتحرير الحكومة من الاستجابة للأزمات التي تهم حقًا ، وإذا أمكن ، اختزالها إلى حقائق ثانوية.
يركز "الجدل" المفترض مع الكونجرس ، والذي أذكته كلمة لوزير الأمن المؤسسي الجنرال أوغستو هيلينو ، على فرض تعديلات برلمانية. سيكون المدير التنفيذي منزعجًا من الاضطرار إلى إنفاق جزء من الميزانية على النفقات التي ينشئها النواب وأعضاء مجلس الشيوخ ويلتزم قصر بلانالتو بدفعها (على الرغم من أنه قد يتأخر).
يمكن إثبات زيف النزاع بحقيقتين بسيطتين. التعديلات الضريبية تم تأسيسها في عام 2015 بتصويت النائب آنذاك جاير بولسونارو ، وتوسعت في عام 2019 بفضل دعم PSL ، حزبه في ذلك الوقت. بالإضافة إلى، لم يفرج عن أي رئيس أكثر التعديلات البرلمانية من جاير بولسونارو. كان 5,7 مليار ريال برازيلي في عام 2019 - 3,04 مليار ريال برازيلي فقط في تصويت الإصلاح المضاد للضمان الاجتماعي. التحرير نوع من الترقب. إذا لم يحدث هذا ، فإن القيم ، على الرغم من أنها "خاضعة للضريبة" ، قد تصبح متاحة فقط في نهاية العام أو تقع في الثقب الأسود "يجب دفع الباقي". ولذلك فإن السلطة التنفيذية تحتفظ بسلطة المساومة. ولا يوجد رئيس يرضي النواب والشيوخ أكثر من هذا ، الآن منزعج زائفًا ...
تنظيم سباق وهمي مع الكونجرس هو عملية احتيال محسوبة ، والتي ، بالإضافة إلى تحويل الانتباه عن الأزمات ، تجلب ميزتين إضافيتين للرئيس. أولاً ، اخترع لنفسه "خصمًا" خياليًا لا يحظى بشعبية كبيرة - ويحصل على فرصة أخرى للحفاظ على القناع "المناهض للمؤسسة" الضروري لصورته. ثانيًا ، تجمع اليسار ، عدوه الحقيقي. لمعارضة بولسونارو ، ستعتبرها الأغلبية حليفة للشخصيات الأكثر ارتباطًا بالفساد والأكثر التزامًا بسحب حقوق الناس وتقديم الامتيازات للقوة الاقتصادية العظمى. من الجدير بالذكر أنه الآن ، عندما ينتقدون بخجل القبطان ، رودريغو مايا وسيزار ألكولومبر ، رئيس الغرفة ومجلس الشيوخ ، يتهمونه بـ ... تعكير صفو سير الإصلاحات الإدارية والضريبية المضادة. هذه نفسها ، التي تزيد من تدمير الخدمات العامة والحقوق الاجتماعية ...
5.
خيار مواجهة بولسونارو على الأرض ووفقًا للشروط التي يقترحها هو بالتأكيد ضربة في القدم. إن الدفاع عن الديمقراطية من أكثر القضايا نبلاً ، لكن من المستحيل توعية غالبية السكان بالفساد والكونغرس المناهض للشعب. وقد ندد اليسار بشدة بالتعديلات البرلمانية الإيجابية ، عندما فرضتها الهيئة التشريعية على ديلما في عام 2015 ، على شكل "أجندة قنبلة". الوقوع في الفخ الذي نصبه القبطان سيعني السماح له بتوجيه مسار النقاش الوطني في الوقت المحدد عندما يكون من الممكن الكشف عن الكوارث الملموسة للغاية الناتجة عن سياساته ؛ التقدم في الموضوعات المركزية مثل الصحة والحقوق الاجتماعية والعمل والخدمات العامة ؛ استعادة المبادرة.
لا يزال هناك وقت لتصحيح المسار. سوف تتطور الأزمتان - الصحية والاقتصادية - في الأيام القليلة المقبلة ، وقد تصبح شيئًا فشيئًا قضايا لا مفر منها. مجموعة من المقترحات الواضحة القادرة على تحدي البولسونارية على الأرض حيث تكون أكثر هشاشة يمكن أن تؤدي إلى استقطاب النقاش الوطني.
ثلاثة أيام من المعارك ستعارض ، في الأسابيع المقبلة ، القانون الذي دعا إليه اليمين المتطرف بتاريخ 15/3. في 8 مارس ، سيكون هناك يوم المرأة العالمي. بعد ستة أيام ، تكريم مارييل فرانكو ، في الذكرى الثانية لقتلها. بتاريخ 18/3 ، يتصرف في الدفاع عن التعليم والخدمات العامة. ماذا سيكون طابع هذه المظاهر؟ ما العمل قبلهم وبعدهم؟ يبدو أن فرضيتين متعارضتين ممكنتين اليوم.
الأول مبني على التحيز التفاعلي والبيروقراطي الذي افترضه اليسار المؤسسي منذ أزمة مشروع لوليستا ، في حكومة ديلما - وخاصة بعد سيطرة انقلاب 2016. تتكرر الرواية على أساس أن كل شيء ، بما في ذلك 2013 ، لم يكن أكثر من مؤامرة من قبل النخب.
يتم التحدث بها للمتحولين. الطُعم الطفولي الذي أطلقه بولسونارو مأخوذ. في الأعمال - التي تميزت بالحضور المذهل لشاحنات الصوت والجمالية الاستبدادية والمنافسة للبالونات الضخمة - ستكون الكلمة الرئيسية هي الدفاع ضد ضربة أخرى فقط. سيغادر المشاركون فور وصولهم للتعليق على المتحدثين الرئيسيين وغير مستعدين لما سيحدث بعد ذلك.
في الفرضية الثانية ، يظهر تقليد آخر ، والذي يشكل أيضًا ذخيرة اليسار. # elenão العملاقة ، الأمواج النسوية ، مسيرات LGBT + ، الأعمال التي تم استدعاؤها ذاتيًا في نبذ مقتل مارييل فرانكو ، ووصول من لا يملكون أرضًا ، والمشردين والسكان الأصليين إلى وسط المدن الكبرى ، ومسيرات دفاعًا عن التعليم في مايو 2019. الأحزاب حاضرة ، لكن البطولة مشتركة مع الحشد. تظهر ضخامة الملصقات والأجساد المرسومة والأغاني والرقصات.
وفوق كل شيء ، تفترض أجندة تستفز ، بدلاً من (أو حتى) تدافع عن نفسها. تشير المسيرات إلى ديمقراطية ملموسة - والتي تعني حق المجتمع في المشترك - الصحة والتعليم والعمل والحياة الكريمة وعلاقة جديدة مع الطبيعة. يتم الدفاع عن الكونجرس ضد الهجمات الاستبدادية ، ولكن هناك أيضًا حديث عن إعادة اختراع السياسة بأشكال جديدة من المشاركة والعمل المباشر.
في الواقع ، يتم مواجهة البولسونارية. يتم عكس الديناميكية الحالية ، مما يجبرك على الرد. يتم إنشاء موقف يرى فيه كل مشارك الأعمال ليس كعرض تتحدث فيه الشخصيات اللامعة - ولكن كلحظة يتم فيها مشاركة الأفكار ، ثم اتخاذ مبادرات جديدة. أيضًا ، لأن الكفاح ضد الفاشية سوف يطول وسيحتاج إلى ملايين النشطاء القادرين بشكل دائم على التحدث والاستماع إلى الآخر والإبداع.
يبدو أن معركة الدفاع عن الديمقراطية والدولة القابلة للتنفس تتشابك بشكل متزايد مع ما يريد اليسار البرازيلي أن يكون في القرن الحادي والعشرين. تكرار غير محتمل؟ استجمام ممكن؟ كما قال برتولت بريخت منذ ما يقرب من قرن من الزمان: "لا تتوقع إجابات أخرى غير إجاباتك" ...
* أنطونيو مارتينز صحفي ومحرر الموقع كلمات أخرى.
نشرت المقالة في الأصل على الموقع كلمات أخرى.
