من قبل والنيس نغويرا غالفو *
اعتبارات حول الأفلام المبنية على القصص الخيالية
يمكن للحكايات الخرافية أن تولد أفلامًا غير أفلام ديزني ، كما أوضح جاك ديمي. اكتسب المخرج Nouvelle Vague شهرة باعتباره أصلية ، لأنه لم يتبع الوصفات. لقد حقق نجاحًا كبيرًا مع مظلات حب أوبرا حديثة ، غنتها جميعًا بصوت منخفض كاثرين دونوف ، التي كانت بالكاد تبلغ من العمر 17 عامًا. فازت بالسعفة الذهبية في كان وأصبحت عبادة. ثم جاء عمل فذ آخر مع ليه demoiselles de Rochefort. كلاهما حكايات خرافية حديثة وجميلة وملونة.
لكن الحكاية الخيالية الحقيقية ، غير المحدثة ، هي فيلم آخر لجاك ديمي. في جلد الحمار استنادًا إلى تشارلز بيرولت ، يقضي البطل الفيلم بأكمله مغطى بجلد حمار ، قبل أن يكتشف الأمير الحلقة التي أسقطتها داخل كعكة. والد سفاح القربى ، الذي يلعب دوره جان ماري ، يصل في نهاية حفل الزفاف بطائرة هليكوبتر ، نسخة محدثة من خارقا المسرح الكلاسيكي. المفارقة التاريخية هي غمزة لدى المشاهد ، على غرار الأحذية الرياضية المصممة التي أدرجتها صوفيا كوبولا ضمن الأحذية القديمة في رف أحذية ماري أنطوانيت. في كليهما ، هو جهاز اغتراب مضاد للوهم. تم تقديم أفلام جاك ديمي الثلاثة بشكل مثالي من خلال الموسيقى الرائعة لميشيل ليجراند ، الذين جلد الحمار فاز بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية.
حالة أخرى هي سلسلة أفلام مصغرة لجين كوكتو ، الذي لم يكن محترفًا في السينما ، ولكنه فنان تراوحت مواهبه من الشعر إلى الفنون البصرية ، وهو أيضًا مشهور في المسرح والنثر. معظم أفلامه عبارة عن قصائد مصورة. أشهرهم هو الجميلة والوحش، من جو سحري لا تشوبه شائبة ، حيث يكاد الوحش يموت من الحب. تتخللها السريالية ، وتضاعف التأثيرات ، وتضع على خشبة المسرح ، من بين أمور أخرى ، شمعدانات مصنوعة من أذرع بشرية تخرج من الجدار على فترات منتظمة ، مستخدمة الشموع المضاءة.
E أورفو إنها أكثر سريالية. في الأسطورة اليونانية القديمة ، التي أعيد إنتاجها في الأدب والموسيقى والفنون البصرية ، كان أورفيوس أعظم شاعر في العالم ، والذي حتى الحيوانات استرضاء قيثارته ، وفقد زوجته وكان لا عزاء له. سمحت له الآلهة بالذهاب إلى الجحيم للبحث عنه ، لكن إذا نظر إلى الوراء فسوف يخسره إلى الأبد - وهذا ما حدث. أورفيوس كوكتو هو شاعر معاصر مفتون بأميرة الموت ، الذي يعارضه مع زوجته يوريديس. هناك رسل من Beyond يركبون دراجات نارية ، أو يعبرون المرايا التي هي ممرات للعالم السفلي. كلها أفلام من الفن.
قد The Loves of Astrée ET Céladon، فيلم إريك رومر ، اسم آخر لـ موجة جديدة، يستفيد من رواية أونوريه دورفي. ممر وباروك ، مع رعاة يعزفون على آلة القيثارة ، يقع في قرية غالية من القرن السابع عشر. V ، ليست رواية الفروسية المنقولة إلى الشاشة ، ولكن ما اعتقده أولئك الذين عاشوا في القرن العشرين. السابعة عشرة التي كانت رواية الفروسية النموذجية في العصور الوسطى. قصة حب محبط أو محقق: جمال خيالي وخيال غنائي ينقل سطورًا من النص الأصلي.
كان بيرولت مترجمًا جيدًا - ليس فقط لأنه كتب التقارير الشفوية التي سمعها ، كما ورد ، ولكن أيضًا لأنه جمع روايات كتبها شخص آخر بالفعل. وفوق كل شيء من قبل النساء ، أصبح فيما بعد غير مرئي ومحوه من التاريخ. على سبيل المثال ، أشهرهم ، الجميلة والوحش، لقد تم بالفعل كتابته ونشره ، وتم نشره على نطاق واسع في ذلك الوقت. ينتمي مؤلفها إلى مجموعة من النساء كتبن حكايات خرافية في القرن التاسع عشر. الثامن عشر ، في فرنسا. كما ابتكرت مفهوم "الحكاية الخرافية". سوزانا فينتورا ، مؤلفة كتاب سوزانا فينتورا ، التي كانت تدرس وتكشف عن هذه الأحجار الكريمة وغيرها ، وتبحث في جميع أنحاء العالم ، الجميلة والوحش وحكايات أخرى من تأليف مدام ليبرنس دي بومونت ، الذي غادر للتو. كتاب جميل ، كله مصور ومتعدد الألوان. مشهورة جدًا ، ومع وجود كتب مؤلفة في نوع الأطفال ، تمتلك سوزانا مكتبة سميت باسمها في أوساكا باليابان - وهو تكريم نادر جدًا يتطلب الكثير من الاحترام. آخر من كتبه ، ورقة من الخيوط اللانهائية ، التعامل مع اللاجئين بيننا ، بيع منه 100،XNUMX نسخة: لا أحد يستطيع أن يقول إنه يفتقر إلى الاهتمام.
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (Senac / Gold over blue).
