من قبل يوجينيو بوتشي *
إن المأساة الكوبية، الحزينة إلى حد ما، لا تفسر بانهيار علاقات الإنتاج، بل بإفراغ علاقات الاستهلاك
يدرك النظاميون في هافانا أن جزيرة فيدل كاسترو تواجه أسوأ أزماتها. كل شيء تقريبا يختفي. فمنذ الثورة التي استولت على السلطة في عام 1959، عندما سار مقاتلو سييرا مايسترا في شوارع العاصمة وسط تصفيق الشعب المبتسم المفعم بالأمل، لم يتبق سوى القليل خارج نطاق المكاتب البيروقراطية، والنقص الواسع النطاق، ومكاتب المراقبة السياسية.
إن أكبر المتحمسين لهذا التاريخ الطويل من النشوة يعرفون ذلك. "إنه يائس. "لا أحد في هافانا يشير إلى طرق للخروج"، صرح فراي بيتو للصحفي ماريو سيرجيو كونتي (فولها دي س. بول، الأول. يمشي). الراهب الدومينيكي، مؤلف أكثر الكتب مبيعا فيدل والدين (Editora Brasiliense، 1985)، التي تمت ترجمتها في أكثر من 30 دولة، بما في ذلك كوبا، هي من المشاهير المحليين.
هو يغادر فقط بالشوارع ليأتي شخص ما ويبدأ المحادثة. ما زالت المودة كما هي، ودفء العيون والعناق ما زال يدفئ، لكن الابتسامة فقدت بريقها، وتضاءل الأمل، وقل التصفيق. وعلى حد تعبير ماريو سيرجيو كونتي، فإن كوبا "ليس لها مستقبل في الأفق".
إنه ليس مجرد نجم يتلاشى في سماء غامضة، وليس مجرد غروب حزين؛ إن فقدان حيوية ملحمة التمرد التي هزت العالم قبل ستة عقود من الزمن يشبه حدثاً تاريخياً أكثر كثافة، ولا يمكننا أن نتخلى عن فهمه. إن المعاناة البطيئة والتقدمية لها بعدان على الأقل: على المستوى الأكثر إلحاحا، وهو المستوى العملي، يفشل النظام وطريقة الحكم؛ على مستوى أقل ملموسًا، ما يأتي أدناه هو مدينة فاضلة بحجم العالم، مدينة فاضلة أكبر بشكل غير متناسب من أرض الكاريبي المتواضعة حيث تم تركيبها ذات يوم وسط صيحات النصر وسيارات الجيب المتعرجة والسيجار المتمرد وحقائب الظهر البالية. إن الهزيمة التي يتم التعبير عنها الآن على أنها غياب المستقبل هي تكلس الحلم.
سوف تأتي التفسيرات. سيقول البعض إن الحصار والعقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة هي التي تسببت في الضرر، وسيكونون على حق. وسيرى آخرون أن الاستبداد والإجراءات الديكتاتورية وعدم حساسية القوة التي عزلت نفسها عن شعبها هي المسؤولة عن الفشل الذريع - وسيكونون على حق أيضًا.
وما سوف يلاحظه قليل من المراقبين هو أن صناعة الترفيه، أو صناعة السياحة، أو على نحو أكثر دقة، كانت قد التهمت كوبا ثم تجاهلتها. فإذا مات شيئاً فشيئاً، فهو لا يموت من الجوع فقط (ضحية الحصار) أو من الاختناق (ضحية نظام استبدادي)، بل يموت أساساً من الافتقار إلى الكاريزما. سحرها الذي سحر زوارها المتميزين مثل الفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر والصحفي البرازيلي روي ميسكيتا مدير الصحيفة ولاية ساو باولو، لم تعد موجودة. ماليكون لقد فقدت قوتها لأنها فقدت نعمتها.
وعندما انفتحت الجزيرة على السياحة بلا موانع، اتخذت قرارها بدخول سوق السفر الترفيهي كما لو كانت مدينة ملاهي، أشبه بديزني لاند الاشتراكية. وقد نجح هذا التحول جزئياً. وتوافد المستهلكون متعطشين للمغامرات الأيديولوجية. استمتع الكثيرون بمناقشة الوضع الدولي مع النادل واستجواب سائق التاكسي حول الصراع الطبقي.
كان قضاء العطلات في تلك الأماكن وعلى تلك الشواطئ بمثابة ممارسة رياضة متطرفة، مثل تجربة شيء ما تحت الأرض دون التعرض لخطر الذهاب إلى السجن. لقد كانت إجازة مثيرة، مثل لعب حرب العصابات مع موخيتو في يد واحدة وواحدة كوهيبا في الآخر.
ومع ذلك، في أعماقه، لم يكن هذا الجنون العسكري المزعوم أكثر من شكل متقلب من الاستهلاك: فقد ابتلع السياح الذين يصفون أنفسهم "يساريين" بشراهة الدراما الإنسانية "للفترة الخاصة"، ومحنة المثليين جنسيا الذين عانوا من الاضطهاد من قبل النظام. بطولة العائلات التي قامت بتربية الخنازير داخل الشقق للحصول على ما تأكله. لقد أحبوا كل هذا، لأنه كان جزءاً من النضال الذي من شأنه التغلب على استغلال الإنسان للإنسان.
ذهب السياح القتالية إلى فاراديرو ou كايو لارجو وغادروا هناك بروح متجددة، مليئة بالأوهام الجديدة، مثل شخص يذهب إلى مركز كينيدي للفضاء التابع لناسا لمس السفن الفضائية بأصابعه أو السفر إلى الهند للخضوع لجرعات زائدة من التأمل التجاوزي.
في ذلك الوقت، استمرت الدولة التي أطاحت بفولجينسيو باتيستا وكازينوهاته الكحولية في نفس العمل، واكتفى فقط بإعادة تزيين النوافذ. لقد نجحت، على الأقل قليلا. ثم انهار صنم السلع وتغلبت المنافسة عليه. لقد تجاوزت كوبا السياحية عوامل الجذب الأخرى التي توفر المزيد من الأدرينالين، مثل المناظر الطبيعية الغريبة في الصين، والأمواج المثالية في أوقيانوسيا أو المطبخ الفيتنامي.
قد يكون من القسوة أن نقول هذا، ولكن هذا هو الواقع: إذا كانت كوبا اليوم تنزلق نحو الفشل، فإنها تنزلق بدرجة أقل لأنها خسرت صراعاً سياسياً، وأكثر لأنها توقفت عن أن تكون موضوع رغبة الجماهير - وليس الجماهير البروليتارية، ولكن الجماهير المستهلكين الدوليين. ولا يمكن تفسير مأساتها الكئيبة إلى حد ما بانهيار علاقات الإنتاج، بل بإفراغ علاقات الاستهلاك. وتلاشت اللوحات الإعلانية التي تحمل صور تشي جيفارا وفيدل وكاميلو سينفويغوس.
* يوجين بوتشي وهو أستاذ في كلية الاتصالات والفنون في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من عدم اليقين ، مقال: كيف نفكر في الفكرة التي تربكنا (وتوجه العالم الرقمي) (أصلي). https://amzn.to/3SytDKl
نشرت أصلا في الجريدة ولاية ساو باولو.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
