من قبل دانيال البرازيل *
تعليق على كتاب مارسيليو جودوي
الغلاف والعنوان غير العادي يغازلان السريالية للوهلة الأولى. ومع ذلك، فإن قراءة القصص القصيرة الـ 43 الموجودة في المجلد ستؤدي إلى توسيع الإمكانيات الجمالية والشكلية، ولن تتناسب مع نوع معين. هناك نصوص أكثر كثافة، تضع القارئ أمام معضلات البشر وهمومهم، وأخرى أكثر تخلخلا، تتطلب حساسية من يعرف كيف يقدر جمال السحب.
هذا هو الكتاب كيف تغسل أسنانك في الناربقلم مارسيليو جودوي. كل قصة هي اسم شخصية (كارمن، ريناتا، أوغستو، ويسلي، وما إلى ذلك)، والتي قد يكون لها جذور ملموسة ومواقف مجردة، أو العكس. المرأة التي لديها قدم أكبر من الأخرى. رجل يكتب المرثيات الغنجورية. شخص آخر يفقد الأشياء. المرأة التي اخترقتها السهام. الشابة التي تأخذ رماد والدها لركوب الدراجة.
تكتسب بعض الإشارات إلى الشخصيات الحقيقية مكانة بارزة في المشهد الشبحي. تشير القصة القصيرة لجيتوليو إلى جيتوليو فارغاس، ولكن لديها راوي مدهش. لاعب السنوكر كارني فريتا هو الشخصية الرئيسية في القصة. من المؤكد أن الراوي الذي تحول والده إلى شجرة يشير إلى غيماريش روزا. من المحتمل أن تكون الشخصيات الأخرى، التي تبدو لنا وكأنها نتاج خيال خالص، جزءًا من المعرض الشخصي للمؤلف. لا يهم.
نحن أمام فسيفساء من الصور، أو الرسومات التخطيطية للصور، التي تم تجميعها معًا باستخدام لغة مارسيليو جودوي المنقحة. ماجستير في النقد الأدبي ودكتوراه في الآداب، قام جهاز كشف الكذب من ولاية ميناس جيرايس بنشر روايات (إيتلفينا)، أدب الأطفال والشعر. وهو لا يستخدم أبداً وحشية الأفعال أو الفظاظة الوصفية، كما يحب بعض كتاب الخيال المعاصرين، في تأليف رواياته.
إنه يفضل اللغة الشعرية المليئة بالكنايات والصور غير العادية، ويستمتع بالكلمات غير العادية وتلميحات الفكاهة الباهظة. فهو يشرب من مصدر التعبيرات الشعبية، ويشوه الكليشيهات ويخترع المعاني. هناك شيء كورتيزاري يتخلل القراءة.
في النهاية، لسنا متأكدين ما إذا كنا نقرأ مجموعة من السجلات الشعرية، أو مجموعة من الرسومات التخطيطية للسيرة الذاتية، أو تأملات حول مسارات الجنون الملتوية التي تؤثر، بدرجة أكبر أو أقل، على البشرية جمعاء. يساهم تنوع الإيقاعات والتغيرات في النغمات وتناوبات اللغة في النتيجة المتعددة الألحان للحجم. والشيء الأكثر إثارة للدهشة هو أن هذا الغموض الأسلوبي يبدو وكأنه شيء مخطط له للغاية ومنفذ بشكل جيد، بما في ذلك الغلاف، وهو أيضًا من إبداع المؤلف. شيء لشخص أتقن حرفة السرد ويعرف إلى أين يريد الذهاب.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (بينالوكس) وكاتب السيناريو والمخرج التلفزيوني والموسيقى والناقد الأدبي.
مرجع
مارسيليو جودوي. كيف تغسل أسنانك في النار. ساو باولو، باتوا، 2023، 218 صفحة. [https://amzn.to/49s9nQq]
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
