من قبل كارلوس بوتازو *
لم تتعرض أي دولة أخرى للنهب على نطاق واسع كما كانت تشيلي تحت ديكتاتورية بينوشيه.
كان ذلك في 11 سبتمبر. لقد بدا غائمًا قليلاً ، لكن بعد ذلك بوقت قصير اختفت الغيوم وتسللت شمس رقيقة فوق السماء. على الرغم من أن اللون الأزرق ينعكس أدناه كرمادي لامع ، إلا أنه سيكون خطأ ولن يكون من الممكن حتى القول إن هذه كانت سماء عميد. بالنسبة للمجموعة الصغيرة التي وجدت نفسها في ذلك الوقت من الصباح داخل المبنى الأكثر جدية في المدينة ، لم تكن الأخبار جيدة وظل بعض التوتر في الهواء ، مما أدى إلى إثارة أولئك القريبين منهم. كان هناك نقص في التعريف مما تسبب في بعض المعاناة. ثم شوهدت الطائرة. وبعد فترة وجيزة رأوا آخر. قادمًا من الشمال ، انعطفوا يسارًا حادًا واتجهوا نحو المبنى المهيب. الأول ، يتبعه الآخر عن كثب. ا هوكر هنتر واحد أمام الحمامة والآخر وراء فعل الشيء نفسه. لقد تخطوا الجزء العلوي ، أكثر أو أقل ملاءمة بين المباني في الشوارع الموازية. هز الانفجار الأول الهيكل من أساساته ، والتي بدت وكأنها ممزقة من المكان الذي وُضِع فيه أسلافهم. يقولون إنهم تشكلوا بأحجار كبيرة ، فقط لتحمل الصدمات القوية. وبينما تعافت المجموعة الصغيرة من الاصطدام وحاولت التنفس من خلال الدخان والغبار من تحت الأنقاض بائع متجول قاموا بغارة ثانية ثم ثالثة ، رابعة ، وسرعان ما لم يتبق شيء للقيام به. كان ما يقرب من نصف المبنى في حالة خراب وبدأت الحرائق في التدمير الجيد للمكان. في غضون دقائق قليلة ، استهلكت المجموعة الوثائقية والذاكرة الثرية الموجودة هناك إلى الأبد. كانت هناك ذكرى أخرى على وشك أن تبدأ ، ولكن لم يكن أحد على الإطلاق يشك في أنه يمكن أن يكون لها مكان في التاريخ يومًا ما. ماعدا الرجل الذي كان هدفا لتلك المطاردة. الآن ، خلفت الطائرات عربات مدرعة وعربات قتالية برية أخرى. أكمل نيران المدفع القوية بالتفصيل الدمار الذي لم تتعامل معه الطائرات.
كان القدر في ذلك الصباح ، كما كان مأساويًا ، قد تم رسمه للتو. القدر ، ذلك الغريب الذي يرافقنا ، الخالق-المخلوق الذي يرسم معنا خطوط وجودنا ، قد استنفد ذخيرته من التحذيرات والمبادرات. رائحة البنزين قوية ، والدخان يغطي كل شيء ، ويصبح التنفس أكثر صعوبة. يطلب الرجل من المقربين منه المغادرة ، وليس البقاء هناك ، لإنقاذ أنفسهم. البعض يسمعه ، ليس كل شيء. يتصالح الإنسان مع القدر ، في وقت قصير ، حبه لوطنه وإيمانه بالمستقبل. مستقبلك الرقيق العميق. تسمع ، سمعت الحاضرين ، تقريرًا جافًا. أقسم البعض أنهم سمعوا صوتًا جافًا ، نعم ؛ ومع ذلك فهي مميزة للمكسرات المكسرة. تم العثور على الرجل وجمجمته ممزقة. بجانب جسد ممدود على أريكة ، البندقية.(2)
في نهاية ذلك اليوم ، 11 سبتمبر 1973 ، امتد مسرح الدمار الذي دمر سانتياغو ليشمل البلاد بأكملها. بدأ مئات الآلاف من السجناء في أخذهم إلى الولاية الوطنية ، في نونيوا ،(3) ومراكز الاحتجاز الأصغر. كل شيء مرتجل لأنه لم يكن هناك سجن كاف للعديد من الناس. كانت هناك مقاومة حتى بعد سقوط لا مونيدا. لم يدم طويلا ، فقط بضعة أيام ، وربما أسابيع ، ومع ذلك حدث ذلك. كانت هناك أيضًا عمليات إطلاق نار موجزة في ذلك والأيام والأشهر القليلة التالية. أكرر: في ذلك الحادي عشر من أيلول (سبتمبر) المشؤوم ، قُتل أكثر من ألف شخص. سيصل الرقم إلى ما يقرب من خمسة آلاف جريمة قتل في الأشهر التالية. ويعاقب على حظر التجول الصارم ، في حالة عدم الامتثال ، بالإعدام. لا أحد غادر أو دخل. النقابات والمصانع والمدارس والكنائس والجمعيات والأحزاب السياسية والغرف الفنية والبرلمان وحكومات المقاطعات ووزراء الدولة: لم يبق شيء على حاله في نهاية اليوم الأول. دعونا نقول بعد ذلك في تقديس اليوم الأول. مذبحة في اليوم الأول. كثير. موت الانسان بالاسيو دي لا مونيدا يمثل بداية المذبحة العظيمة. كان سلفادور أليندي جوسينز هو الأول. من بعده الآلاف. بوقاحة وقبح وضع القادة العسكريون كتلهم في الشارع. من الأفضل قول ذلك ، جيشه ، الذي لم يعد جيش الأمة ، بل مجرد قوة مسلحة أطاعت قائدها من الناحية العسكرية. معروف سابقا ب المتوسط، الذي تم تنصيبه الآن كقائد عام للقوات المسلحة ، بحلول مساء ذلك اليوم الأول كان قد حول نفسه بالفعل إلى دكتاتور مكسيموس. قتل. هدنة. مذبحة.وحشية الإبادة الجماعية. كانت البلاد محيرة كما لم تكن من قبل. مصدومة ، سيكون من الأفضل أن أقول. وصدمت بقيت لوقت طويل.
ما هي الصدمة وما تأثيرها؟ لنفترض صدمة عاطفية ، صدمة عنيفة ، موت شخص عزيز للغاية في ظروف مأساوية. أو لنفترض أنه كانت هناك كارثة (كاتاكليسموس) بالدمار والموت خلال دقائق. لقد رأينا هذا المشهد بالفعل: أناس يسيرون ضائعين ، ذهابًا وإيابًا. إنهم يثرثرون بأشياء لا معنى لها ، إنها قذرة ، ممزقة ، لزجة. ومع ذلك ، فإن الانقلاب ليس حدثًا طبيعيًا. على الرغم من أن الانقلاب قد يكون كارثيًا ، إلا أنه نتاج بشري ، ونتيجة للعلاقات السياسية ، وبالتالي ، علاقات القوة. الشخص المصاب بالصدمة هو ضعيف. قد يبدو الأمر غبيًا ، ابق فكر، أي المشار إليها ، مغلقة على نفسها. لم تعد تتفاعل مع ما يحدث في الخارج.
كيف تؤذي شخصًا عن قصد ، وكيف تحوله إلى زومبي ، وكيف تحطمه ، وتزيل أي ركيزة من الإرادة والتمييز منه؟ كيف تجعلها "تتعاون" مع السلطة؟ في هذا الكتاب عقيدة الصدمةالناشطة السياسية الكندية نويمي كلاين تخبرنا كيف. (4) ذكرت أن الأبحاث في علم النفس السلوكي التي أجريت في الخمسينيات من القرن الماضي أشارت إلى كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا. أخضع مشروع في جامعة ماكجيل بمونتريال المتطوعين لعلاجات غير إنسانية: الحرمان الحسي مع العزلة الكاملة لأيام وأسابيع. على حد تعبير منسق المشروع دونالد هب ، "الحرمان الحسي هو في الواقع وسيلة لتحقيق رتابة مفرطة. يتسبب في فقدان القدرة الحرجة ، والتفكير أقل وضوحًا ، ويشكو المرضى من أنهم لا يستطيعون حتى أن يحلموا ... بينما كنا نجري تجاربنا ، بدأنا نعتقد أنه من الممكن أن ينتج عن شيء يسبب عدم الراحة الجسدية وحتى الألم. تكون أكثر تحملاً من ظروف الحرمان التي كنا ندرسها ". أوقف دونالد هب البحث: "لم يكن لدي أي فكرة عندما اقترحته عن مدى البذاءة التي يمكن أن تحصل عليها هذه الأسلحة التي يحتمل أن تكون قاسية." أطلق هب على بندقية الحرمان الحسي. الأسلحة الضارة: بعد وقت قصير ، بدأ مشروع آخر بتنسيق من إيوان كاميرون. إذا كان المتطوعون مع هب أحرارًا في وقف التعاون مع كاميرون ، فإن الضحايا لم يحالفهم الحظ. وبحسب هب ، فإن "ما فعله ذهب أبعد مما فعلناه. لقد عملنا بصرامة بشرط أن يكون الأشخاص قيد الدراسة أحرارًا في المغادرة متى شاءوا ، والبعض الآخر فعل ذلك ". في ال معهد ميموريال آلان، في McGill ، أجرى كاميرون تجارب على مرضى نفسيين ولم يدين بأي رضا أخلاقي لأي شخص. هناك ، استسلم حرفيا لمشروع إفراغ أو محو أدمغة مرضاه ، وهو نموذج أولي لما أصبح يعرف باسم تقنية غسيل دماغ. غسيل المخ القديم والمعروف. قم بإخراج كل شيء من رؤوسهم ، وإزالة الطابع الخاص بهم ، وإعادة بنائهم من الصفر. الصدمة الكهربائية والنوم المحرض وتكرار الرسائل المسجلة ، كانت هذه بعض التقنيات التي استخدمها.أبدى الجيش الأمريكي ودول أخرى اهتمامًا كبيرًا وتابعت عن كثب أبحاث كاميرون. وضعت وكالة المخابرات المركزية عمله موضع التنفيذ ، وتم تدوينه في دليل تعليمات يسمى "KUBARCK".(5)كان تعذيب السجناء أحد الموضوعات. ثم الصعق بالكهرباء والضرب والجوع والعطش والحرمان من النوم والحرارة الشديدة أو البرودة والتهديدات. كم من الوقت حتى ينهار الرجل؟ كان هذا هو السؤال ، من بين أمور أخرى. سمحت الإجابة بالإشارة إلى الطرق العملية التي يمكن أن "تحطم" السجين وتجعله يتوقف عن المقاومة. مجتمعة ، ستكون اكتشافات كاميرون مفيدة للغاية في الحرب النفسية التي فتحت حدودها الأولى. كانت الحرب الباردة على وشك الوصول إلى آفاق جديدة. (6) تعريض السجناء لسوء المعاملة ليس بالأمر الجديد. الجديد هو الاستخدام العقلاني والمنهجي لهذا النوع من العنف وإمكانية تعليمه. المطلوب تعاون الضحية ومعلوماته وليس موته. ومع ذلك ، قد يُقتل السجين بوسائل خسيسة ، وفي هذه الحالة لا يهم مقدار التعذيب وعدد العذاب الذي سيتعرض له حتى الموت. في الإبادة الجماعية الأرجنتينية بين عامي 1976 و 1982 ، تم إرسال السجناء إلى مراكز الاعتقال السري والتعذيب والإبادة، حوالي 300 في جميع أنحاء البلاد. لا بيرلا، في ضواحي قرطبة ، كانت أهمها. سيُقتل كل المخطوفين هناك تقريبًا ، لذلك لا يهم ما إذا كانوا متعاونين أم لا. وهكذا ، منذ لحظة القبض عليهم ، تعرضوا لمعاملة مهينة. تعرضت جميع النساء للاعتداء الجنسي خلال فترة وجودهن هناك وحتى بعض الرجال ؛ جميعهم تعرضوا للتعذيب الجسدي المبرح ؛ وتبع ذلك الضرب والصدمات الكهربائية ليلاً ونهاراً حتى يوم المعركة الأخيرة.(7) كان هدف القوات العسكرية الأرجنتينية هو: قتل الأشخاص المصنفين على أنهم أعداء للبلاد والقضاء عليهم وتحويلهم إلى ركام. ما حدث في تلك الأماكن - لأنه في نقطة معينة ، كان لدى الجميع فكرة جيدة - تم إسكاته جزئيًا فقط. "تسربت" المعلومات إلى المجتمع ولم يكن من غير المألوف ترك الجثة المشوهة معروضة في الأماكن العامة المنتشرة على نطاق واسع. أدت الجثة وظيفتها كقطعة من الدعاية السياسية. وقالوا إن ذلك كان يجب رؤيته حقًا وليس إخفاؤه: سنجعل حتى الأبرياء يرتعدون. عند قراءة تأملات فاينمان(8) حول تلك الفترة ، تذكرت أنه تم إحداث صدمة مماثلة على سفينة الرقيق. في الوقت الذي كان فيه tumbeiro العظيم يزن المراسي بحمولته البشرية الكاملة ، المشوي في الحجرات السفلية ، تم اختيار الأسير من قبل الطاقم ، وأجبر على القيادة إلى الصاري الرئيسي ، حيث تم تقييده وجلده أمام الجميع حتى الموت. بكاء ، صراخ ، أنين ، زئير ، دم ، بول ، براز. ألقيت الغنائم في البحر وكانت فرحة أسماك القرش الجائعة. مشهد هذا "التفكيك" للجسد الأسود ، الذي تم إنتاجه كمسرح من القسوة الرائعة ، ولّد في المارة حالة من الخوف تلك التي ضمنت عبور البحر دون اضطرابات كبيرة في الانضباط. دعونا نعود إلى نعمي كلاين. ليس بعيدًا عن ماكجيل ، على الجانب الآخر من بحيرة ميشيغان ، في مختبر آخر ، تم إعداد أشكال جديدة من التدخل. ليس في الأفراد ، ولكن في الجماعات أو في المجتمع. كانوا أناسًا نظيفين ومثقفين ، وأنظف وأكثر ثقافة من مساعدي كاميرون. ولم يكن الأمر يتعلق بالصدمات الكهربائية أو المخدرات ، بل كان يتعلق بالاقتصاد السياسي. هناك ، في جامعة إلينوي، منحه ميلتون فريدمان. يسميه كلاين "د. الصدمة ": صدمة الليبرالية الجديدة ، كما سميت بعد عقود. تعني الليبرالية الجديدة أو الليبرالية المتطرفة إزالة المجال العام من الحياة الاقتصادية للأمة. يُقصد بالاقتصاد طرق إنتاج الحياة ، بجميع أشكالها ، بما في ذلك الأشكال الذاتية. هذا كل شيء ، كل هذا أصبح بضاعة في لمح البصر. أكد الاقتصاد السياسي لفريدمان أن كل هذا يجب أن يصبح سلعة. عندها فقط ستكون هناك سعادة. إذا كان لدى البعض الكثير من الثروة وكان لدى الكثير منهم القليل أو لا يملكون شيئًا على الإطلاق ، فإن هذا يرجع فقط إلى ميزة الأول. أو فرصة وراثية ، اليانصيب ، كما يقولون. القضية هي كيفية إقناع المواطنين بقبول تقليص الحقوق والمكاسب ، وحتى انقراض بعضها ؛ دخل أقل ، ساعات أطول ، انعدام الأمن الاجتماعي ، عدم الاستقرار ، التلاعب بالمعلومات ، العنف المؤسسي ، التجريم العرقي ، الفقر المتزايد ، هذه هي الطريقة التي تعمل بها صدمة ميلتون فريدمان النيوليبرالية. لقد كان الأمر كذلك في العالم المعولم منذ عدة عقود حتى الآن. وهذا يعني أنه منذ بداية الثمانينيات. ومنذ ذلك الحين ، ازدادت احتمالات الموت من الجوع أو على أيدي عملاء الدولة أو ، أي معاناة بعض الانتهاكات ، بالنسبة لغالبية الناس. ستقول نعومي كلاين ذلك لن يقبل المجتمع الخضوع لمثل هذه القيود بشكل سلبي. ومع ذلك ، إذا كانت قد كسرت إرادتها ، فيمكن تنفيذ سياسات الخصخصة المكثفة والرفض العنيف من هذا القبيل. هذا هو السبب في أنها أجرت مقارنات بين كسر إرادة موضوع وكسر إرادة أمة وشعب.وتجري نويمي كلاين هذه المقارنات بين التعذيب والاقتصاد النيوليبرالي المتطرف. هناك الكثير ، يمكننا أن نصدق. في كتابها حول كيف يمكن أن "تصدم" الدول ، تقول إن ذلك يمكن أن يحدث "بالحروب والهجمات الإرهابية ، انقلابات والكوارث الطبيعية ". وقد صُدموا مرة أخرى من قبل الشركات والسياسيين الذين يستغلون الخوف والارتباك الناتج عن هذه الصدمة الأولى لدفع "العلاج" بالصدمة الاقتصادية. ومن ثم فإن الأشخاص الذين يجرؤون على مقاومة سياسة الصدمة هذه يتعرضون ، إذا لزم الأمر ، "للصدمة" مرة ثالثة - من قبل الشرطة والجنود ، بالاعتقال والاستجواب. أي أن الحالة الشافية التي ينتجها الفرد عن طريق العمل العنيف يمكن أيضًا إنتاجها في المجتمعات ، كظاهرة جماهيرية.
حدث كل هذا في تشيلي بشكل متزامن إلى حد ما أو أقل ، في ذلك اليوم الأول بالفعل. بعد أربعين عامًا ، سلط منشور برازيلي الضوء على ما يلي: "منتصر ، فرض بينوشيه ديكتاتوريته الشرسة وتفاخر بالسيطرة حتى على حركة الأوراق (...) جنبًا إلى جنب مع مجموعة من تلاميذ ميلتون فريدمان ، فرض نموذجًا ليبراليًا إلى أقصى الحدود. مما أدى إلى انطلاق الاقتصاد بعد خصخصة شركات وخدمات الدولة.(9)مثل هذا النموذج ، أو بالأحرى المشروع ، كان يسمى البلاط. لبنة. اللبنة التي ستُبنى بها تجربة جديدة ومبتكرة ، وإن كان ذلك بوجه مألوف: إلغاء ضوابط الأسعار ، وبيع الشركات المملوكة للدولة ، وإلغاء ضرائب الاستيراد وخفض الإنفاق العام ، من بين تدابير أخرى. أشاد فريدمان بهذه اللحظة الحماسية ووصفها "بحركة السوق الحرة".
كان فريدمان قد استقبل بالفعل الطلاب الأجانب في مختبره في جامعة إلينوي، المكان الذي تم تنصيبه فيه بشكل صحيح ألفريد فون حايك، بابا النيوليبرالية. هناك أكملوا دورات الماجستير والدكتوراه. وكان بعضهم برازيليين ، ومن بينهم باولو روبرتو نونيس غويديس ، وأشهرهم اليوم. الطلاب الأجانب من مدرسة شيكاغو للاقتصاد ذهبوا للقيام بفترة تدريب في تشيلي ، ليروا عمليًا كيف ينبغي القيام بذلك ، وكيفية وضع حد للعبودية. في عام 1972 ، بينما كان لا يزال تحت حكم حكومة أليندي ، افتتح فريدمان برنامج تدريب "السوق الحرة" لطلاب الاقتصاد التشيليين. ذهب هؤلاء من الجامعة الكاثوليكية إلى هناك ، وأطلق عليهم لاحقًا اسم "شيكاغو بويز". ومن بينها ، في ذلك العام 1973 البعيد ، ظهرت اللبنة الأولى التي تقتل بعد عقود كبار السن المتقاعدين بشكل محفوف بالمخاطر.
يعلم الجميع أنه لا توجد دولة أخرى تعرضت للنهب على نطاق واسع مثل تشيلي التي كانت تحت ديكتاتورية بينوشيه. بالطبع ، هذا النهب لا يمكن أن يتم إلا على حساب العمال والشعب. لا برلمان ولا أحزاب سياسية ولا نقابات ولا مجالس ولا نقاش مع المجتمع: اتخذت القرارات في الصباح ، ووضعت موضع التنفيذ بعد الظهر. سنقوم بخصخصة كل ما يمكن أن يكون خاصًا ، وسننهي احتكار الدولة للنحاس ، وسنستفيد من حقيقة أن الجميع مذهول لتمرير القطيع بأكمله ، وسنقوم بالتحكم كل هذا القرف هناك! ودعونا نبيع بنك تشيلي! دع الجميع يمارس الجنس مع أنفسهم بالطريقة التي يريدونها! (10)
* كارلوس بوتازو أستاذ بارز في قسم السياسة والإدارة والصحة في كلية الصحة العامة بجامعة جنوب المحيط الهادئ
الملاحظات
1. الأدب في هذه اللحظة وفير ، بما في ذلك التقارير الفنية والمقالات. اعتقدت أنه سيكون من المثير للاهتمام مشاركة المقالات التي نُشرت في سبتمبر 1973 في صحيفة برازيلية غطت الانقلاب. تحقق من ذلك في https://acervo.oglobo.globo.com/fatos-historicos/com-palacio-de-la-moneda-cercado-allende-se-suicidou-para-nao-renunciar-9841769. وخاصة هنا: https://www.ebc.com.br/noticias/40-anos-do-golpe/2013/09/o-dia-final-de-salvador-allende.
2. حول الاستاد الوطني تحقق في https://pt.wikipedia.org/wiki/Centro_de_deten%C3%A7%C3%A3o_Est%C3%A1dio_Nacional_de_Chile
3. عقيدة الصدمة. صعود رأسمالية الكوارث. نيويورك: متروبوليتان بوكس / هنري هولت وشركاه ، 2007. شاهد الفيلم الوثائقي الذي يحمل نفس العنوان. متوفر في https://vimeo.com/26773488.
4. استجواب Kubark مكافحة التجسس. متوفر في https://nsarchive2.gwu.edu/nsaebb/nsaebb27/docs/doc01.pdf. تحقق من ذلك أيضا https://science.howstuffworks.com/torture-manual1.htm.
5. تحقق في https://www.theguardian.com/world/2018/may/03/montreal-brainwashing-allan-memorial-institute.
6. تم تخدير المئات منهم ووضعهم على متن طائرات وإلقائهم أحياء في ريو دي لا بلاتا. لمزيد من المعلومات حول CCDTE ، انظر: http://www.apm.gov.ar/lp/1-la-perla-centro-clandestino-de-detenci%C3%B3n-tortura-y-exterminio
7. فاينمان ، خوسيه بابلو. الفلسفة وحقوق الانسان. بوينس آيرس: كوكب ، 2019.
9. ملاحظات من الاجتماع الوزاري لحكومة البرازيل ، الذي عقد في 22 أبريل 2020. متاح على: https://www.youtube.com/watch?v=TjndWfgiRQQ