من قبل لورا كارلسن *
بالنسبة للحكومة الكولومبية ، فإن شعبها هو العدو
مضى على الإضراب الوطني في كولومبيا شهر بالفعل ، ووصلت التعبئة إلى أبعاد تاريخية للأمة ولأمريكا اللاتينية. الاحتجاجات ضد الحكومة لا تتوقف أبدا. بدأت مرحلة المقاومة هذه كصرخة احتجاجية على الإصلاح الضريبي الذي من شأنه زيادة الضرائب على المنتجات والخدمات الأساسية ، ورفع تكلفة المعيشة في بلد وصلت فيه البطالة والفقر وعدم المساواة إلى مستويات غير مسبوقة. الآن أصبح الصراع بين الإبادة والتحرر.
حتى بعد أن انسحبت حكومة إيفان دوكي من اقتراحها بفرض ضرائب على "سلة الأسرة الأساسية" ، سرعان ما انتشرت المظاهرات لتشمل المطالب الشعبية المتعلقة بسلسلة من المظالم ، بما في ذلك نقص التعليم والتوظيف والرعاية الصحية. العنف المستمر سواء الحكومي أو شبه العسكري أو الجنائي أو الأبوي أو العنصري ؛ تخريب عملية السلام. الإعدامات المستمرة للمدافعين عن حقوق الإنسان والزعماء الاجتماعيين ؛ الاحتلال العسكري لأراضي السكان الأصليين ؛ ومؤخرا قمع المتظاهرين. يعرض الملايين حياتهم للخطر من خلال المشاركة في الاحتجاجات ، وخاصة الشباب ، لأنه ، كما قالت مجموعة في مدينة كالي للصحفية أنجليكا بينويلا ، "لقد أوصلنا الجوع إلى هذا الحد ، ولم يتبق لنا ما نخسره".
يشرح جوهو ساوكا ، من سلطة كوكونوكو الشعبية التقليدية ومجلس كاوكا الإقليمي للسكان الأصليين ، أن الإصلاح الضريبي كان غير مقبول وأصبح عاملاً مشددًا أدى في النهاية إلى تعبئة الملايين. قال "لا يمكننا تحملها بعد الآن". "مع الوباء كنا نتضور جوعا ، وفشلت أعمالنا ، بينما تدعم الحكومة البنوك والشركات الكبيرة". ووفقا له ، فإن شعوب كولومبيا تكافح منذ 50 عاما في إطار مبدأ الوحدة ، والإصلاح "قلب التوازن لصالح الرسالة التي نقلناها إلى المجتمع الكولومبي - وهي أننا يجب أن نناضل من أجل حقوقنا. "
وأضاف أنه "في هذا الإطار ، يمكننا رفع القدرة التنظيمية على مستوى حركة محلية ، ولكن أيضًا على مستوى المجتمع بشكل عام". وسلط الضوء على أنه في عام 2017 مينجا الدفاع الاجتماعي عن الحياة والأراضي والديمقراطية والعدالة والسلام. أثناء تعبئة أراضيهم ، جلب Minga [العمل الجماعي في Quechua] فرقًا كبيرة للاحتجاجات ، خاصة في Cali.
في نفس المناقشة ، فيلما ألميندرا كيغواناس ، من شعب ناسا ميساك وعضو في بويبلوس في كامينو، شدد على الطبيعة التاريخية للوحدة التي تحققت. "كثير من الناس من المناطق الريفية يشاركون في الحركة. وفقًا لبيانات إنديباز ، تم تعبئة 1.123 بلدية من بين 800 بلدية في البلاد. نحن 15 مليونا في حركة غير مسبوقة ". ترى الاحتجاجات تتويجًا لـ 529 عامًا من الاستعمار والمقاومة ، وآلاف السنين من النظام الأبوي ، والوعود والتوقعات الكاذبة التي جاءت مع اتفاقية السلام.
"بعد ما يقرب من خمس سنوات من توقيع اتفاقية السلام ، حسنًا ، نعم ، تم تأمين التنمية في" المناطق القاسية ". لكن ما هي التنمية؟ إنها امتياز التعدين ، امتياز النفط ، توسيع الحدود الزراعية ، الزراعة الأحادية ، امتياز المياه - مشاريع الموت التي تصادر وتقتل وتجرم الحركات الفلاحية والشعبية. لقد خدعونا بقولهم أنه سيكون هناك سلام. "لا سلام ولا مال" ، أوضح فيلما.
بالنسبة للحكومة الكولومبية ، فإن شعبها هو العدو. وسجل معهد التنمية والسلام (انديباز) 71 قتيلا منذ بدء الضربة في 31 مايو أيار معظمهم على يد قوات الأمن والميليشيات المتحالفة معها. حوالي 65٪ من الوفيات حدثت في كالي "مركز المقاومة". يوم الأحد ، 30 مايو / أيار ، أمر الرئيس بـ "نشر أقصى قدر من المساعدة العسكرية للشرطة" في كالي وبوبايان. لن تسير المحادثات مع لجنة الإضراب إلى أي مكان حيث تصر الحكومة على إزالة الحصار كشرط مسبق ، دون الالتزام بأي إجراءات نزع سلاح. إن فشل الحوار ليس هو المشكلة - فالمفاوضات لم تبدأ حتى بشكل رسمي - ولكن عدم وجود الإرادة السياسية من جانب الحكومة.
ينشر اليمين المتطرف بشكل متزايد تفضيله للحرب كاستراتيجية لتبرير السيطرة الاستبدادية وإبادة المعارضة وجزء كبير من السكان. وضع فرناندو لوندونو ، الوزير السابق ، هذا في شكل تحدٍ للرئيس دوكي: "... إذا لم تكن قادرًا على استخدام القوة المشروعة للدولة لإلغاء حظر ميناء بوينافينتورا للأفضل أو للأسوأ ، فليس لديك خيار بل أن يستقيل ". هذا ليس مجرد خطاب سياسي. إن قوى اليمين المتطرف بقيادة ألفارو أوريبي ، الرئيس السابق الذي هو القوة وراء العرش ، متخصصون في القيام بأشياء "من أجل الشر". في هذه الأيام ، عادت الممارسات الضارة إلى الواجهة ، مثل تزوير الأدلة لإعدام أو تجريم الأفراد من خلال تصنيفهم بالإرهابيين ، وإعادة تنشيط الجماعات شبه العسكرية التي لم يتم تسريحها في الواقع ، والمذابح الانتقائية. وتكثر الأدلة على الإنترنت عن قيام القوات شبه العسكرية والعملاء السريين بإطلاق النار على المتظاهرين بدم بارد. يعد استخدام الجماعات شبه العسكرية والعمليات السرية من قبل قوات الأمن لقمع الاحتجاجات انتهاكًا للدستور.
مانويل روزينتال ، طبيب كولومبي وعضو في بويبلوس في كامينو، يحذر: "إذا سمحت عملية الانتفاضة الشعبية هذه للدولة الكولومبية بإبادة الشعب على نطاق واسع ، فإنها ستبيد. والسؤال هو ما إذا كان أولئك الذين يقولون إن "العمل هو العمل" سيصبحون متواطئين حتى وهم يصرخون بأنهم آسفون ".
ستكون الاستجابة الدولية لأزمة حقوق الإنسان في كولومبيا عاملاً حاسماً.
وشدد روزنتال على أنه "طالما أن جو بايدن والحكومة الأمريكية لا يتحدثان علناً لصالح تعليق المساعدة العسكرية لحكومة الإبادة الجماعية في كولومبيا ، فلن يكونوا متواطئين فحسب ، بل سيكونون أكثر من ذلك بكثير". "لا توجد رصاصة بوليسية ، ولا غاز انطلق ، وسياسة قمع لم تمولها ولا تدعمها الولايات المتحدة".
من المهم تسليط الضوء على أن بايدن كان المهندس والمروج الرئيسي لخطة كولومبيا ويستمر في تمجيدها باعتبارها نجاحًا كبيرًا لسياسة الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية.
يؤكد روزنتال على أن الأسباب الهيكلية للصراع تسبق المواجهة الحالية بين الانتفاضة الشعبية والسلطات. أكثر من ذلك ، كما يوضح ، وصلت الرأسمالية إلى مرحلة يكون فيها الناس أنفسهم عقبة أمام الدولة وجزء كبير من مجتمع الأعمال. "يمكن تلخيص تاريخنا ، مثل تاريخ الرأسمالية ، بالقول إنه كان هناك استغلال من جانبهم ، لذلك يتم استغلال ما هو مفيد لهم ، ثم يتم استبعاد ما تبقى من الناس في المنطقة. ينتهي بهم الأمر بالانخراط في الإبادة لأنه عندما يكون الجشع مقدسًا ، فإن السرقة والقتل هي قانون ". يوضح أن هناك اكتظاظًا سكانيًا في كولومبيا يجعل من الضروري الاستيلاء على الموارد الشحيحة.
إن اعتبار الناس مصدر إزعاج واضح في تصرفات الحكومة. تشعر سلطات الدولة بعدم الارتياح تجاه الشباب الذين يتعرضون للقمع بالرصاص بسبب احتجاجهم على نقص الفرص في بلد يُصنف من بين أكثر الدول تفاوتًا في العالم ، حيث يبلغ معدل البطالة الرسمي أكثر من 15٪. إنهم يشعرون بعدم الارتياح تجاه المدافعين عن حقوق الإنسان الذين يطالبهم الناس. يسجل Indepaz أنهم قتلوا هذا العام وحده 67 من المدافعين عن حقوق الإنسان الذين وقعوا اتفاقية السلام ، مما يجعل كولومبيا الدولة الأكثر قتلًا لهؤلاء النشطاء في العالم. إنهم غير مرتاحين لمحاولة الشعوب الأصلية حماية الموارد الطبيعية التي تحافظ عليها وتحافظ على كوكب الأرض ، فضلاً عن حماية أنفسهم من نزع الملكية من قبل الشركات الكبرى والنخبة السياسية. إنهم غير مرتاحين لمطالب النساء بحقوقهن ، والتي تعرضت لهجوم شديد من قبل الحكومة المحافظة وإعادة التأكيد الوحشي للسلطة الأبوية. يبدو أن فكرة السلام تزعجهم أيضًا - فقد قُتل أو اختفى 25 مقاتلاً سابقًا في فارك وقعوا على اتفاق السلام هذا العام ، مما يبعث برسالة واضحة مفادها أن السلام ليس على أجندة الحكومة. في الواقع ، كانت هناك 41 مجزرة هذا العام وحده ، قتل فيها 158 ضحية.
يخاطر الشعب الكولومبي بكل شيء في معركته ضد نظام الموت النيوليبرالي في بلده ؛ يمثل نضال كل أمريكا اللاتينية. إنها مسؤولية عامة ألا تتركهم بمفردهم. جدار في الإعلام يحجب المعلومات حول ما يحدث في هذه التعبئة التاريخية ، فيما تحاول رواية الحكومة تحويل الأنظار نحو الحصار والتخريب ، والابتعاد عن حياة الإنسان والمطالب المشروعة للشعب.
بسبب نقص القدرة على الحركة ، تمكن عدد قليل من الصحفيين من الإبلاغ من العديد من المناطق للصحافة الدولية وهجمات الشرطة على أولئك الذين يحاولون. كذلك ، تميل وسائل الإعلام التجارية إلى تكرار الروايات الرسمية. ومع ذلك ، يتم الترويج لحملات تضامن ضخمة على وسائل التواصل الاجتماعي من قبل اليسار والنسويات والشباب والقطاعات الأخرى في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، يجب أن تكون هذه الحملة أكبر وأكثر كثافة من أجل توفير الدعم والحماية المناسبين للمظاهرات في هذا الوقت الحاسم.
* لورا كارلسن هو مدير برنامج الأمريكتين في مكسيكو سيتي ومستشار Just Associates (JASS).
ترجمة: كارلوس ألبرتو بافام للبوابة الرسالة الرئيسية.
نشرت أصلا في عداد لكمة.
