من قبل جوزيه جيرالدو كوتو *
علق على الفيلم من إخراج تاسيانا أوليفيرا
كلاريس ليسبكتور (1920-77) ، أعظم كاتب لدينا ، كان سيبلغ عامه 102 يوم السبت ، 10 ديسمبر. وتوفي قبل يوم من عيد ميلاده السابع والخمسين ، بالتزامن مع الحدث الوثائقي كلاريس ليسبكتور - اكتشاف العالم، لأول مرة في الأفلام الروائية تاسيانا أوليفيرا.
تعمل وثيقتان ثمينتان كمحور للبناء غير المتجانس للفيلم: التسجيل الصوتي للبيان الذي سجلته كلاريس في أكتوبر 1976 في متحف الصورة والصوت في ريو دي جانيرو والمقابلة التي أجرتها معها في ديسمبر من نفس العام للبرنامج السحرة، من TV الثقافة.
حول السطور المقلقة في كثير من الأحيان للكاتب حول عملها وشخصيتها ، قامت المخرجة وكاتبة السيناريو والباحثة وكاتبة السيرة تيريزا مونتيرو ببناء فسيفساء تتضمن شهادات من الأقارب (ابن باولو ، وابنة العم بيرثا كوهين ، وابنة أختها ، وما إلى ذلك) و أصدقاء ، مثل الفنانة ماريا بونومي ، والكتاب فيريرا جولار ونيليدا بينيون ، والصحفي ألبرتو داينز ، والمخرج لويس كارلوس لاسيردا ، والمحرر باولو روكو. اكتملت الصورة بمواد أيقونية غنية وصور للأماكن التي عاشت فيها كلاريس ليسبكتور (خاصة ريسيفي وريو دي جانيرو) والتعليقات الصوتية لنصوصها من قبل الممثلين وقبل كل شيء الممثلات.
أكثر من يتحدث في الفيلم هما الكاتبان مارينا كولاسانتي وأفونسو رومانو دي سانتانا ، اللذان رافقا شهادة الكاتبة إلى MIS وكانا صديقين مقربين في سنوات حياتها الأخيرة.
الشهادات كلها جوانب ذات صلة ومضيئة في حياة كلاريس ليسبكتور ومسيرتها المهنية ، من مخاوف الحياة اليومية إلى علاقتها الشائكة بالكتابة نفسها ، من صعوبة دفع الفواتير وتربية الأطفال إلى رحلات الخيال.
"مع كل العفو للكلمة ، أنا لغز بالنسبة لي". إن عبارة Clarice التي تعمل بمثابة نقش على الفيلم الوثائقي تحدد لهجتها وتضع حدودها: إنها شخصية مراوغة في مجملها.
من أولى العبارات التي نسمعها منها عن حديثها الغريب بحرف "r". "هناك أشخاص يعتقدون أنها لهجة أجنبية ، لكنها لغة أصلية. أنا برازيلية تمامًا "، هكذا تقول الكاتبة الساحرة ، التي ولدت في أوكرانيا ، لكنها وصلت إلى ماسيو عندما كان عمرها أقل من عامين وقضت معظم طفولتها ومراهقتها في ريسيفي ، قبل أن تنتقل مع عائلتها إلى ريو.
إن ارتباطها العميق بالبرازيل - البحر ، والشمس ، والثقافة ، واللغة اليومية - تبرز في السنوات العديدة التي عاشت فيها خارج البلاد ، برفقة زوجها الدبلوماسي. علق العديد من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم على برازيليته.
في الحياة الغنية والمتنوعة التي تتكشف طوال الفيلم الوثائقي ، تبرز العلاقة غير السلمية دائمًا بين الأمومة وحرفة الكاتب. اعتبرت كلاريس ليسبكتور "رسالتها" كأم أهم من نشاطها الأدبي ، وهو ما يفسر حزنها وشعورها بالذنب لاعتقادها أنها لا تعرف كيف تتعامل بشكل مرض مع ابنها الأكبر ، بيدرو ، الذي تم تشخيص إصابته بالفصام. يتم التعامل مع الموضوع بشكل غير مباشر وتكتم في الفيلم.
بعض الحلقات المشهورة في حياة الكاتبة ، كالنار الصغير الذي تسبب فيه غفوة وسيجارة شوهت إحدى يديها ، تنير من زوايا مختلفة ، وكذلك صداقتها العميقة وعاطفتها الأفلاطونية للكاتب لوسيو. كاردوسو ، شاذ جنسيا مؤكد. كما تم تسليط الضوء على العلاقة شبه السرية مع الأختين إليسا وتانيا.
نتيجة لأبحاث المريض والبحث عن المصادر ، تم إنتاج الفيلم الوثائقي على مراحل على مدار خمسة عشر عامًا. بفضل هذا الظرف ، يتميز الفيلم بمشاركة العديد من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم الذين لم يعودوا معنا ، مثل ألبرتو داينز ، وفيريرا جولار ، وليدو إيفو ، والصديقة الكبيرة سارة إسكوريل.
أضعف نقطة كلاريس ليسبكتور - اكتشاف العالمفي رأيي ، هي محاولة لبناء شعر سمعي بصري في حوار مع عمل المؤلف. غروب الشمس بالبطاقات البريدية ، وإساءة استخدام الحركة البطيئة والموسيقى الزائدة تخلق "سمينًا" عاطفيًا لا علاقة له بالتأكيد بكتابات كلاريس ليسبكتور.
لا ينتقص أي من هذا بالطبع من أهمية الفيلم الوثائقي واهتمامه ليس فقط لمحبي الكاتبة ، ولكن أيضًا لأولئك الذين ما زالوا لا يعرفون عظمتها.
*خوسيه جيرالدو كوتو ناقد سينمائي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من أندريه بريتون (برازيلينزي).
نُشر في الأصل في مدونة السينما
مرجع
كلاريس ليسبكتور - اكتشاف العالم
البرازيل ، وثائقي ، 2022 ، 103 دقيقة.
إخراج: تاسيانا أوليفيرا
السيناريو: تيريزا مونتيرو
الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
