من قبل بريسيلا فيجيريدو *
اعتبارات حول المشروع الضخم الذي تنوي جلبه الطبيعة والهدوء لباولو الرمادي والخرساني
الصورة في كونترا بلونج، التي كانت تهدف إلى زيادة أثر ما كان سيصبح أثرًا بالفعل ، ليست برج بابل ، ولا لسلم يعقوب ، ولا حدائق بابل المعلقة. كما أنه ليس خرابًا رومانسيًا. من مملكة خرافية في ملك الخواتم اقل بكثير. إنه من مدينة ماتارازو. وبشكل أكثر تحديدًا ، يعد Torre Mata Atlântica واحدًا من أرقى المباني.
"Condomínio" ليس اسمًا مناسبًا لـ "المكان الذي يولد المشاعر ، حيث يكون كل شيء جميلًا وممكنًا" ، كما قرأنا خلال الجولة الافتراضية لموقع الويب الخاص بالمشروع. حسنًا ، تقول ويكيبيديا: "Cidade Matarazzo هو مجمع ضخم فاخر قيد الإنشاء يقع في حي Bela Vista ، المنطقة الوسطى من ساو باولو" ، "المهندس المعماري: جان نوفيل".
يا له من تعريف بارد ، ليس شعريًا على الإطلاق. دعونا لا ننخدع ، لأن تسميته أكثر من ذلك ، ونحن نعلم بالفعل! إنه موكب برازيلوود للأحلام والرموز. لا ، ربما هو احتفال ما بعد الحداثة. في مقاطع الفيديو ، نرى أشجارًا كاملة ، غير مجردة من جذورها ، تطير إلى المبنى ، أي يتم إحضارها بواسطة طائرات الهليكوبتر. حديث ، ما بعد حداثي ، ما الذي يهم في هذه المرحلة؟ الشيء المهم هو أن تكون سعيدا.
وفقًا لوجهة نظر ، خاطئة بالتأكيد ، يمكننا أن نرى هناك متحفًا ، ومقبرة حيث تم تجميع جثث يوتوبيا ، والشعر ، والبيان ، والغابة ، والجمال ، والمدينة معًا. لا ، لقد نقلوهم هناك ، مثل الأشجار المحلية ، هربًا من الاختناق الذي كانوا فيه. كانوا يفتقرون إلى الهواء. الشقة هي استرواح الصدر. أم أنها ستكون سفينة نوح الخاصة بك؟ لكن نوي لم يفكر إلا في نفسه ، وأنقذ ما يثير اهتمامه وأغلق الباب خلال العاصفة بأكملها. مدينة ماتارازو تطفو في حالة من الفوضى وأبوابها مفتوحة وتهتم بكيان Entorno الذي تتعاون معه. سهولة الاستخدام. التنوع البيولوجي. تسامح.
ماتا أتلانتيكا ، أنيش كابور ، موبيلياريو براسيليرو ، "الجو القديم لمستشفى أمبرتو بريمو القديم" ... كلهم مغمورون في نفس الماء المعادل والمقدس. المعمودية. سيكون مبنى مستشفى أومبرتو بريمو الآن مساحة لتجارب جديدة. مختبر الرجل الجديد.
المشروع ، الشركة ، أو بالأحرى المغامرة ، لديهم مفهوم ، المبدعون. حتى بيان إبداعي. ولماذا لا ، نقوش! عبارة ليوناردو دافنشي (يدخل هنا ككيان ، مثل Mata Atlântica و Mobiliário Brasileiro): "الكمال ليس تفصيلًا ، ولكنه مصنوع من الجميع" (كل ما؟ أين مصطلح الجمع السابق؟ أشك ، بشكل غير عادل ، في تأليف الجملة. هل هو بالفعل ليوناردو؟ حسنًا ، لن يخدع مثل هذا المشروع المعقد من خلال تقديم اقتباسات خاطئة أو ترجمتها بشكل خاطئ أو نسبها بشكل غير صحيح).
بالطبع ، إذا تحدثت عن الكمال ، أفكر في النهضة الإيطالية ثم ليوناردو. منطق واضح وكلاسيكي. من أجل تحقيق الكمال ، تم التفكير في كل التفاصيل من أجل حياة جيدة ، حتى التضمين العرقي - على الأقل هناك نموذج أسود جميل في الإعلان ، ومن المرجح أن يتم تضمين أولئك الذين تمثلهم في هذا المجمع الفاخر. الإعلان يحل جميع الديون التاريخية. لكنني ما زلت لا أفهم العبارة نفسها ، والتي هي مهدئة. يمكن لأي شخص أن يقول ذلك ، لا داعي لاقتباس ليوناردو! إنه الإصلاح الوحيد الذي يجب أن أقوم به.
صدقني ، انظر إلى موقع…. المفهوم ، المنتج ، العمل الفني ، المدينة الفاضلة. نعم ، ليست مخفية أن هذه هي الفكرة ، وفي قلب Jardins ، في قلب Paulista ، في وسط "كل شيء" (هذا أيضًا كيان مهم هنا). حتى أن هناك احترامًا للمدينة خارج القلعة ("احترام المدينة" ، كما يقولون في إحدى مراحل الملف الافتراضي).
سيداد ماتارازو هو الاسم الأكثر تواضعًا لمدينة الله في أوغسطين ، جمهورية أفلاطون المثالية ، إلدورادو ، إلخ. إلخ ... صدقني ، هذا العالم الملموس - الذي أقيم أثناء الوباء! ولم نر ذلك - سيتم افتتاحه ، وهناك بالفعل أجنحة للبيع ، بل وهناك "بيان إبداعي". وأعيد إنتاج مقتطف منه: "لا ، آسف ، سأعمل بشكل أفضل - سأعيد إنتاج الاقتباس الذي قدموه من البيان نفسه في نقطة أخرى من الجولة الافتراضية:" سيداد ماتارازو ليس مجرد مشروع عقاري أبعاد لا يمكن تصورها ، فهي ليست مجرد مركز دولي فريد للفنون والثقافة ، بل إنها لا تقتصر أيضًا على كونها مركزًا غير مسبوق للأزياء والعلامات التجارية الإبداعية. إنه ليس مجرد فندق أو عنوان فريد في البلد. لا يمكن حتى تعريفه على أنه تنشيط منطقة خضراء ضخمة في أحد أكثر مراكز الأعمال والحياة ازدحامًا في العالم. ماتارازو يطفو على متن طائرة فوق ذلك بكثير. نعتزم أن نتشارك مع البرازيل والعالم نظرة أكثر انفتاحًا وخفة ، وطريقة أكثر جرأة وإنسانية لتفسير الكون والحياة المعيشية ". (في: بيان مدينة ماتارازو).
الاقتباس الأكاديمي ، مع In and all. لا يوجد مؤلفون موقّعون ، فهو في النهاية جماعي. لقد نسيت أن أقول إنهم يقدمون أنفسهم أيضًا كحركة ، بالإضافة إلى أسلوب الحياة. عمارات-حركة ابتكارية مثل الاحزاب-الحركة. هل لاحظت الجاذبية في الإعلان ، من الأفضل قول ، البشارة: إنها ليست فقط ... ، ليست فقط ... إنها ليست فقط…. قلبي ينبض بسرعة كبيرة في الوقت الحالي ... إنه يطفو على متن طائرة فوق كل ذلك بكثير ، ومع ذلك فهو يشمله أيضًا. إنه التعالي في المحايثة والتعالي وحدهما أيضًا. يذهب إلى أبعد من ذلك ، يبدو ملموسًا جدًا ، لكنه مجرد تجريدي ، يصبح ملموسًا مرة أخرى لاسترداد الغابة الحجرية لدينا. يا إلهي ، "نظرة أكثر انفتاحًا وأخف وزناً ، طريقة أكثر جرأة وإنسانية في تفسير الكون والحياة المعيشية."…. إنها أيضًا فلسفة ، أو بالأحرى نظام فلسفي ، إنها أيضًا ... زواج السماء بالأرض. إنها لا تزال مساهمتنا في الحفل الدولي.
مجرد ملاحظة صغيرة أخرى بالإضافة إلى تلك المتعلقة بعبارة ليوناردو: أعتقد أنها تفسد اسم "ماتارازو" قليلاً. إنه يذكرني بالمعكرونة ونشا الذرة والطريق القبيح والبسكويت السيئ في وسط أرض الموعد. أفهم أنه أيضًا اقتباس ، من برجوازية القرن العشرين ، والتي تبلغ في هذه المرحلة أربعمائة. قرن في البرازيل يساوي 400. ماتارازو يعادل الباندويرانت الحالي للحداثة الأولى والبطولية ، التي يتم الاحتفال بالذكرى المئوية لها في العام الحالي 2022. وبعبارة أخرى ، هو الألوهية الطوطمية لمجموعة جديدة ، جماعة "يطفو في مكان مرتفع جدًا". أتفهم كل ذلك ، لكنني سأتذكر دائمًا البسكويت ، موينهو سانتيستا ، جادة قبيحة ، مدخنة صناعية (لا يتبادر إلى الذهن ماسب ، لا).
على الرغم من الكثير من تراجع التصنيع ، فمن الأفضل عدم الشكوى كثيرًا. الصناعة - نكرم هنا تمامًا مثل Mata Original.
إذا كنت أرغب في كتابة قصيدة عن الطبيعة ، فسأذهب إلى مدينة ماتارازو وهناك سأجلس في ظلال أشجار القرفة والخوخ التي أعيد اكتشافها.
"هل تعرف البلد الذي تزدهر فيه شجرة الليمون؟
بين الفروع المظلمة حرق البرتقال الذهبي ،
نسيم خفيف يهب من السماء الزرقاء ،
هوذا الآس الهادئ يرتفع ، يبدو الغار فخورًا!
هل تعرف؟ يا رحيل! يترك
هناك معك أيها الحبيب! أوه! تمنيت لو استطعت الذهاب!"[1]
* بريسيلا فيغيريدو هو أستاذ الأدب البرازيلي في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من ماثيو (قصائد) (حسنا رأيتك).
مذكرة
[1] مقتطف من "كانساو دي مينيون" بقلم جي دبليو جوته ، ترجمه باولو كوينتيلا.
