من قبل هو-فونج هونج*

بدأ الانحدار التدريجي للبلاد منذ أكثر من عقد من الزمن

في أوائل عام 2010، توقع الاقتصادي جاستن لين ييفو، المدير السابق للبنك الدولي والمرتبط بالحكومة الصينية، أن الاقتصاد الصيني سيشهد عقدين آخرين على الأقل من النمو بنسبة تزيد عن 8٪. وحسب حساباته، بما أن نصيب الفرد من الدخل في البلاد في ذلك الوقت كان مساوياً تقريباً لنظيره في اليابان في الخمسينيات، وكوريا الجنوبية وتايوان في السبعينيات، فلم يكن هناك سبب يمنع الصين من تكرار النجاحات السابقة. .

تردد صدى تفاؤل جاستن لين ييفو بين المعلقين الغربيين. المجلة الخبير الاقتصادي ومن المتوقع أن تصبح الصين أكبر اقتصاد في العالم بحلول عام 2018، متجاوزة الولايات المتحدة. وتخيل آخرون أن الحزب الشيوعي سوف يشرع في برنامج طموح للتحرر السياسي. في ال نيو يورك تايمزكتب نيكولاس كريستوف، في عام 2013، أن شي جين بينغ "سيقود عودة الإصلاح الاقتصادي وربما بعض التيسير السياسي أيضًا".

توقع الكثيرون أن يتم نقل جثة ماو من ميدان تيانانمين تحت حكم شي جين بينغ. سيتم إطلاق سراح ليو شياو بو، الكاتب الحائز على جائزة نوبل للسلام، من السجن. كما جادل العالم السياسي إدوارد ستاينفيلد في عام 2010 بأن قبول الصين للعولمة من شأنه أن يغذي عملية "الاستبداد الذاتي الزوال" على غرار تلك التي شهدتها تايوان في الثمانينيات والتسعينيات.

وبعد مرور عشر سنوات، أصبحت سذاجة هذه التوقعات واضحة. حتى قبل ظهور فيروس كورونا 19 (COVID-2022)، تباطأ الاقتصاد الصيني ودخل في أزمة ديون محلية، وهو ما تجلى في انهيار شركات التطوير العقاري الكبرى مثل إيفرجراند. وبعد أن رفعت بكين جميع القيود الوبائية في أواخر عام 20، فشل التعافي الاقتصادي المتوقع على نطاق واسع في التحقق. وارتفع معدل البطالة بين الشباب إلى أكثر من 7%، متجاوزاً نظيره في جميع بلدان مجموعة السبع الأخرى (تقدير آخر يضعه فوق 45%).

وتشير البيانات المتعلقة بالتجارة والأسعار والتصنيع ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى تدهور الأوضاع، وهو الاتجاه الذي فشل التحفيز المالي والنقدي في عكسه. الخبير الاقتصاديوتزعم الآن أن الصين قد لا تتمكن أبداً من اللحاق بالولايات المتحدة؛ علاوة على ذلك، من المعترف به عالميا أن شي جين بينج ليس ليبراليا، حيث ضاعف من تدخل الدولة في القطاع الخاص وفي الشركات الأجنبية، وإسكات الأصوات المعارضة (بما في ذلك تلك التي كان الحزب يتسامح معها سابقا).

ومن الخطأ أن نتصور أن عوامل خارجية غيرت آفاق الصين بشكل جذري. وبدلاً من ذلك، بدأ الانحدار التدريجي للبلاد منذ أكثر من عقد من الزمان. وأولئك الذين نظروا عن كثب إلى البيانات، بعيداً عن المناطق التجارية الأكثر ازدحاماً ومشاريع البناء المبهرجة، اكتشفوا هذه الوعكة الاقتصادية في وقت مبكر من عام 2008. وكتبت آنذاك أن الصين كانت تدخل أزمة فرط تراكم نموذجية.

وقد نجح قطاع التصدير المتنامي في تراكم كميات هائلة من احتياطيات النقد الأجنبي منذ منتصف التسعينيات. وفي نظامها المالي المغلق، يضطر المصدرون إلى تسليم أرباحهم في الخارج إلى البنك المركزي، الذي يخلق ما يعادله بالرنمينبي (الرنمينبي) للبنك المركزي. استيعاب النقد الأجنبي. وأدى ذلك إلى التوسع السريع في سيولة الرنمينبي في الاقتصاد، وخاصة في شكل قروض مصرفية.

ولأن النظام المصرفي يخضع لرقابة مشددة من قبل الدولة الحزبية، حيث تعمل الشركات المملوكة للدولة أو المرتبطة بها كإقطاعيات وأبقار حلوب لعائلات النخبة: فقد تمتع قطاع الدولة بامتياز الوصول إلى القروض المصرفية المملوكة للدولة، والتي كانت تستخدم لإطعام الناس. موجة من الاستثمارات.

وكانت النتيجة زيادة في العمالة، أ ازدهار مكاسب اقتصادية ومفاجئة مؤقتة ومحلية للنخبة. لكن هذه الديناميكية انتهت أيضا إلى ترك مشاريع بناء زائدة عن الحاجة وغير مربحة: شقق فارغة، ومطارات غير مستغلة، ومصانع الفحم المفرطة، ومصانع الصلب. وأدى ذلك بدوره إلى انخفاض الأرباح وتباطؤ النمو وتفاقم الديون في قطاعات كبيرة من الاقتصاد.

طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قدمت الدولة الحزبية بشكل دوري قروضًا جديدة في محاولة للحد من التباطؤ. لكن العديد من الشركات استفادت ببساطة من القروض المصرفية السهلة لإعادة تمويل ديونها القائمة دون إضافة إنفاق أو استثمار جديد إلى الاقتصاد. وفي النهاية أصبحت هذه الشركات مدمنة على الاقتراض. وكما هو الحال مع أي إدمان، كانت هناك حاجة إلى جرعات متزايدة لتوليد تأثيرات متضائلة.

وبمرور الوقت، فقد الاقتصاد ديناميكيته مع إبقاء الشركات الميتة الحية على قيد الحياة فقط لدعم ديونها: وهي حالة كلاسيكية من "ركود الميزانية العمومية" الذي هز اليابان بعد انهيارها. ازدهار ومع ذلك، عندما أصبحت هذه القضايا واضحة بشكل متزايد للخبراء في أوائل عام 1990، خضعت للرقابة في وسائل الإعلام الرسمية، مما أدى إلى توسيع تقييم جاستن لين ييفو المتفائل.

وفي الوقت نفسه، في العالم الغربي، كان لدى شبكة من المصرفيين والمديرين التنفيذيين في وول ستريت سبب لقمع المراجعات الأكثر تشككًا مع استمرارهم في تحقيق الربح من خلال جذب المستثمرين إلى الصين. كان وهم النمو غير المحدود والسريع هو الشعار في نفس اللحظة التي دخل فيها الاقتصاد أخطر أزماته منذ بداية عصر إصلاح السوق.

لقد عرفت بكين منذ فترة طويلة ما يجب القيام به للتخفيف من هذه الأزمة. وتتلخص الخطوة الواضحة في البدء في إصلاح إعادة التوزيع بهدف زيادة دخل الأسر وبالتالي استهلاك الأسر، والذي يُعَد كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي من بين أدنى المعدلات في العالم. منذ أواخر التسعينيات، كانت هناك دعوات لإعادة توازن الاقتصاد الصيني لصالح نموذج نمو أكثر استدامة، والحد من اعتماده على الصادرات والاستثمار في الأصول الثابتة مثل بناء البنية التحتية.

وأدى ذلك إلى بعض السياسات الإصلاحية وسياسات إعادة التوزيع في عهد هو جين تاو ووين جيا باو في الفترة من 2003 إلى 2013، مثل قانون عقد العمل الجديد، وإلغاء الضريبة الزراعية، وإعادة توجيه الاستثمار الحكومي إلى المناطق الريفية الداخلية. لكن ثقل المصالح الخاصة (الشركات المملوكة للدولة وكذلك الحكومات المحلية التي تزدهر من عقود البناء والقروض المصرفية المملوكة للدولة التي تغذي هذه المشاريع) وعجز الفئات الاجتماعية التي قد تستفيد من سياسة إعادة التوازن هذه (العمال والفلاحون) وعائلات الطبقة الوسطى)، حالت دون ترسيخ الإصلاحية.

وقد تم عكس الحد الأدنى من المكاسب في الحد من عدم المساواة في فترة هيو وين بعد منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وفي الآونة الأخيرة، أوضح شي جين بينج أن "برنامج الرخاء المشترك" الخاص به ليس عودة إلى المساواة في عهد ماو، أو حتى استعادة الديمقراطية. رعاية. بل إنه تأكيد على الدور الأبوي الذي تلعبه الدولة في مواجهة رأس المال: زيادة حضورها في قطاعي التكنولوجيا والعقارات ومواءمة ريادة الأعمال الخاصة مع المصالح الأوسع للأمة.

وكانت الدولة الحزبية تستعد للتداعيات الاجتماعية والسياسية لهذا الوضع المزري. وفي الخطابات السياسية الرسمية، أصبحت كلمة "الأمن" هي الكلمة الأكثر وضوحا، متجاوزة مصطلح "الاقتصاد". وتعتقد القيادة الحالية أنها قادرة على النجاة من الأزمة الاقتصادية من خلال إحكام قبضتها على المجتمع، واستئصال فصائل النخبة المستقلة، وتبني موقف أكثر حزما على الساحة الدولية وسط تصاعد التوترات الجيوسياسية، حتى في حين تعمل مثل هذه التدابير على تفاقم مشاكلها التنموية.

ويساعد هذا في تفسير إلغاء الحدود القصوى للفترات الرئاسية في عام 2018، ومركزية السلطة في أيدي شي جين بينج، والحملة المتواصلة لاجتثاث فصائل الحزب باسم مكافحة الفساد، وبناء دولة مراقبة متزايدة باستمرار. ركائز شرعية الدولة: ما وراء آثار النمو الاقتصادي وإلى الحماسة القومية.

إن الضعف الحالي الذي يعاني منه الاقتصاد وتصلب الاستبداد ليس من الاتجاهات التي يمكن عكسها بسهولة. إنها في الواقع النتيجة المنطقية للتنمية غير المتكافئة وتراكم رأس المال في الصين على مدى العقود الأربعة الماضية. وهذا يعني أنهم هنا ليبقوا.

* هو فونج هونج أستاذ الاقتصاد السياسي في جامعة جونز هوبكنز. المؤلف، من بين كتب أخرى، ل صراع الإمبراطوريات.

ترجمة: إليوتريو إف. إس برادو.

نشرت أصلا على البوابة سينبيرميسو.

الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم