من قبل VLADIMIR SAFATLE *
يشكل تقاطع النضالات في تشيلي تحديًا لدستور الوحدة في عملية مع تعدد الفاعلين
عندما كان على وشك الانتحار وسط المقاومة ضد محاولة الانقلاب ، ألقى سلفادور أليندي خطابًا معروفًا للإذاعة ماجلان. انتهى بالكلمات التالية: "اتبعك وأنت تعلم أنه عاجلاً وليس آجلاً ستنفتح السبل العظيمة التي سيمر من خلالها الرجال الأحرار لبناء مجتمع أفضل".
لقد وصلتنا تسجيلات هذا الخطاب. وسط النغمة المعدنية للإذاعات القديمة ، تُسمع أيضًا الضوضاء البيضاء للبث الأحادي القديم ، مما يزيد بشكل لا إرادي من الطابع الانفرادي للصوت. صادر مباشرة من القصر لا مونيدا تحت القصف ، يمكن أن يكون هذا صوت صدمة تاريخية ، مع قوتها الخاصة في إنتاج الكآبة التي يمكن أن تمتد لعقود. انتهى الطريق التشيلي نحو الاشتراكية بتفجيرات وانتحار وأصوات وحيدة.
عند توليه منصب رئيس تشيلي ، أنهى غابرييل بوريك خطابه على شرفة نفس القصر لا مونيدا بعبارة: "نحن نفتح مرة أخرى السبل العظيمة التي سيمر من خلالها الرجال والنساء الأحرار لبناء مجتمع أفضل". أدى التكرار إلى البكاء على الحشد أمام القصر. عبرت هذه البادرة عن اهتمام كبير ، لم يكن لدى أي حكومة ، منذ نهاية ديكتاتورية بينوشيه ، الشجاعة للقيام بها حتى ذلك الحين. كان رهانًا على تعليق الصدمة واستئناف التاريخ المتقطع. رهان أعلى لأنه يتألف أيضًا من القول بأن الـ 48 عامًا التي تربط الجملتين اللتين تم النطق بهما في نفس المكان ، من قبل نفس الشخص الرمزي (رئيس تشيلي) ، كانت مجرد محاولة لمحو عملية تاريخية كانت عائدة الآن .
من المؤكد أن الكلام الأول كان بمثابة مأساة. لكن هل الثانية ستكون مهزلة أم فداء؟ إذا كانت الرغبة وراء إيماءة التكرار واضحة ، فإن أقل ما يمكن قوله هو أنه ليس من الواضح ما يمكن توقعه بشكل ملموس منها ، فإن قوتها الأدائية غير واضحة. كان هناك الكثير ممن أصروا ، في سلسلة المقابلات التي أجريت في الأيام التي سبقت توليهم المنصب ، على الاختلاف العميق بين اللحظتين التاريخيتين وما تمثله الحكومتان: أليندي وحكومة بوريك. لكن يجب أن نتذكر أن السياسة يتم تجاوزها من خلال قيامة الأشباح ، أو حتى أنه لا أحد يلتمس الأشباح دون عقاب. يضعنا هذا بالضرورة أمام عملية مفتوحة ، علاوة على ذلك ، ستتعامل مع ضغط ديناميكيات التكرار التاريخي.
على أي حال ، توجد أيضًا اختلافات تاريخية ويمكن الشعور بها بالفعل ، على سبيل المثال ، في برنامج الحكومة. آمن أليندي بنوع من "التحول التدريجي" لتشيلي نحو الاشتراكية. "التحول التدريجي" لا يعني بالضبط ما يسمى تقليديًا "بالإصلاحية". في حالتك ، التمييز الإصلاحيات e ثورة يفقد الكثير من وظيفة التمييز التحليلي. لا توجد أخبار عن إصلاحي قام بتأميم النظام المصرفي ، فقط لذكر حالة أخرى أكثر وضوحًا وواحدة من أكثر الحالات هيكلية ، إلى جانب تأميم صناعة النحاس ، وهي أساس الاقتصاد التشيلي بأكمله.
لا يلتزم برنامج Gabriel Boric بوضوح بإنشاء نظام تعليم عام مجاني تمامًا في بلد حيث يتعين على العائلات في كثير من الأحيان اختيار أي من أبنائهم أو بناتهم للدراسة ، نظرًا لارتفاع التكاليف والديون الناتجة عن ذلك. شيء ما ، بالمناسبة ، يضع برنامجه ، على الأقل في هذه النقطة ، حتى أقل من الإصلاحية.
في هذا السياق ، من الجدير بالملاحظة كيف ظهر في معظم مقابلاتنا انقسام واضح بين "الحكومة" و "العملية": كانت عبارة "لا أثق بالحكومة ، لكنني أثق في العملية". ومن خلال "العملية" لا ينبغي للمرء أن يفهم فقط العملية التأسيسية التي تمر بها شيلي. تشير "العملية" أيضًا إلى مجال النضالات في العمل الذي يعتقدون أنه سيكسب مجالًا أكبر مع التطورات المتوقعة من قبل الدستور الجديد أو مع إمكانية مناقشة التحولات الاجتماعية بناءً على بدائل حقيقية للنماذج السياسية والاقتصادية الحالية.
صحيح أنه حتى الحكومة تفهم نفسها على أنها "وصي" عمليات التغيير أكثر من كونها فاعلها الأساسي. قال غابرييل بوريك أكثر من مرة إن مهمة الحكومة هي منع عرقلة عملية التغيير. أعربت أليخاندرا بوتينيلي ، الأستاذة والناشطة ، عن هذا الموقف بشكل جيد في إحدى المقابلات التي أجريناها عندما قالت إنها ترى في هذه الحكومة دور "حماية" الحركة التي أوصلتها إلى السلطة.
يثير هذا تساؤلات مفتوحة حول ما تستطيع هذه الحكومة وما تريده. هل كان لها وظيفة شل عملية التمرد التي كانت تشيلي تمر بها ، مما يوفر إمكانية حكم "الاتفاقات" الضرورية في مواجهة الكونغرس الوطني المنقسم إلى نصفين وقوة اقتصادية مركزة بشكل كبير؟ ليس هناك قلة ممن يصدقون هذا. أم أن الحكومة ستكون التزامًا ضروريًا حتى لا تضيع عملية التحول بسبب الصراع المؤكد مع الكونغرس المنقسم إلى نصفين وقطاع الأعمال المحاصر الذي لم يكن خائفًا من دعم مرشح فاشي أولي (خوسيه كاست) لمحاولة الفوز بالانتخابات الرئاسية؟ وبهذا المعنى ، هل ستكون الالتزامات بمثابة استراتيجية لتعزيز ظروف جديدة أكثر ملاءمة للزيادة التدريجية في الضغط ، كما لو كانت ، في الواقع ، حكومة "انتقالية"؟
وسط مثل هذه القضايا ، يحتل رأي دانيال جادو مكانة بارزة. Jadue هو رئيس بلدية ريكوليتا ، وهي بلدية فقيرة في تكتل سانتياغو. كانت المرشحة الطبيعية للائتلاف. أنا أقدر الكرامة إلى رئاسة تشيلي. جاءت خسارته الأولية أمام غابرييل بوريك بمثابة مفاجأة. اليوم ، يعبر عن موقف متوتر داخل الائتلاف الحاكم. بالنظر إلى التكوين الحالي ، يعتقد دانييل جادو أنه حتى النقاط الأكثر إثارة للجدل في برنامج الحكومة يجب أن تمر عبر المفاوضات وأن تصل إلى الكونجرس بعد تعديله تمامًا.
يضم الحزب الشيوعي التشيلي حاليًا 12 نائبًا في الكونغرس المكون من 155 نائبًا ، وهو عدد كبير للغاية. يعتقد دانيال جادو أن "هناك العديد من الرفاق ، الأساسيين لانتصار هذه الحكومة ، غير المستعدين لدفع نفس التكلفة". "بنفس التكلفة" يشير جادو إلى مشاركة الحزب الشيوعي في حكومة ميشيل باتشيليت الثانية ، عندما اضطر الحزب ، باسم الحكم ، في كثير من الأحيان إلى قبول ودعم المقترحات التي تصطدمت مباشرة مع برنامجه الخاص. . وهو ما يبرر سبب إصراره على أن "الشيوعيين ليسوا على استعداد دائمًا لدفع فاتورة الوحدة".
يدرك دانييل جادو أن هذه ستكون حكومة متنازع عليها ، كما كان يمكن أن تكون حكومة باتشيليت الثانية: “لكن هناك فرق مهم. في حكومة باتشيليت ، كانت الهيمنة إلى جانب القوى المحافظة ، بينما الهيمنة الآن إلى جانب القوى المتحولة ". هذه الهيمنة الجديدة تجعل الحزب الشيوعي يراهن بشكل أساسي على تغييرين كبيرين التأثير: إنشاء نظام حماية اجتماعية غير موجود في تشيلي قادر على تحرير البشر من "دكتاتورية الرواتب" ونهاية نظام المعاشات التقاعدية والرسملة الخاص. . ، أساس الأرباح المصرفية في الدولة.
ومع ذلك ، وبقدر ما قد يبدو هذا متناقضًا في البداية ، لا يقترح دانيال جادو قدرة أكبر على التفاوض على اليسار ، بل يقترح بالأحرى ما يسميه "إضفاء الطابع المؤسسي": "لقد انطلقنا من اليسار الذي كان دائمًا في الشوارع ومؤسسات السلطة ، من أجل يسار في كل مؤسسات السلطة ولم يعد يطأ الشارع ". في حالتها ، فإن الخروج إلى الشارع يعني استئناف معنى "خلاف الضمائر".
لوصف عملية النزاع هذه واستراتيجياتها ، يشرح دانييل جادو كيف انتقل الحزب الشيوعي من 2000٪ من الأصوات في ريكوليتا إلى 2٪ في عام 65 في عام 2020: موقف الثقة الواعية. لذلك ، كنا بحاجة إلى تغيير شيء ما في حياتهم قبل الحديث عن السياسة ". فتح التغيير في الظروف المعيشية مساحة لوحدة التنظيم والنضال من أجل القيم. أي أن الاستراتيجية كانت تتمثل في الانسحاب ، للحظة ، ما سيكون التعزيز الأيديولوجي بحيث يأتي بقوة في لحظة ثانية. كانت الخطوة التالية هي تحويل الثقة الواعية إلى وعي طليعي ، في تكييف واضح لنموذج لينيني للاستراتيجية. تم ذلك بأخذ المواطنين لشغل جميع المساحات السياسية الموجودة: مجالس الأحياء ، المراكز الطلابية ، المراكز الثقافية ، المراكز الرياضية.
قد يفسر هذا عناصر مهمة في عملية التجذير المحلية التي تمكن اليسار التشيلي من تطويرها. ومن هنا جاء الإصرار على فهم السلطات المحلية كأساس للصراعات القادمة ، لا سيما في ظل اشتباكات الموافقة على النص الدستوري في سبتمبر 2022.
ولكن في هذه المرحلة ، يظهر الانقسام مرة أخرى ويبدو أيضًا أنه يشير إلى استراتيجيات التجربة التشيلية. عندما سُئل دانيال جادو عن الاختلافات بين اللحظتين في التاريخ التشيلي التي بدأت هذا النص ، فقد تجسدت اللحظات في اسمي أليندي وبوريك ، وأصر على أن التمييز سيكون هيكليًا لأن اليسار الحالي يفتقر إلى فكرة الوحدة كأداة أساسية من النضالات: "هذه مشكلة خطيرة تحد من القدرة التحويلية للعمليات السياسية".
جادو منزعج من بعض التقاطع لما يسميه أيضًا "سياسات الهوية" التي يمكن حتى تكييفها مع المواقف الليبرالية. بقدر ما يمكننا أن نقرأ في الكتب الجامعية حول تقاطع النضالات ، فمن المؤكد أنه في تشيلي يتم اختباره بطريقة دراماتيكية ويُنظر إليه على أنه تحدٍ لدستور الوحدة في عملية مع تعدد الفاعلين بدءًا من الشيوعيين التاريخيين. إلى مابوتشي ، النسويات ، المستقلين ، النقابيين ، من بين آخرين كثيرين. ربما تكون هذه لحظة التوتر الضرورية لبناء ما يمكن للحاضر أن يفهمه بـ "الوحدة الشعبية". ابحث عن طرق تحديث ربما يكون هذا التوتر أحد أعظم ابتكارات التجربة التشيلية.
*فلاديمير سفاتل وهو أستاذ الفلسفة في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من طرق تحويل العوالم: لاكان ، السياسة والتحرر (أصلي).
نشرت أصلا في المجلةعبادة.
