من قبل VLADIMIR SAFATLE *
انتصار تشيلي الحالي هو في الواقع انتصار الانتفاضات الشعبية وقوة التكرار التاريخي
أولئك الذين يعتقدون أن تشيلي ، في التاسع عشر من كانون الأول (ديسمبر) ، حققت فوزًا انتخابيًا بسيطًا مخطئون ، وأننا نرى فقط ما يسمى بـ "التناوب الديمقراطي" المزعوم نادرًا جدًا بيننا. يحافظ التسلسل المفتوح في تشيلي على عدم القدرة على التنبؤ بالأحداث الحقيقية. حسنًا ، في الوقت الذي يشهد فيه العالم كله صعود اليمين المتطرف ، يُظهر النصر التشيلي قصة حاول الكثيرون أن يقودونا إلى الاعتقاد بأنها قد انتهت بالتأكيد: انتصارات الانتفاضات الشعبية وقوة التكرار التاريخي.
نحن نعلم المواقف التي يتم فيها انتخاب الحكومات ونسعى إلى استخدام شرعيتها الانتخابية لتعديل المؤسسات والهياكل التي أثبتت عدم قدرتها على تحقيق التطلعات الشعبية للعدالة. لكننا لم نر بعد العملية العكسية: أي التمردات الشعبية التي تبدأ بتعديل المؤسسات والقوانين لتعزز ، في خضم هذه العملية ، صعود الحكومات الجديدة في الانتخابات. هذا التغيير في ترتيب العوامل يخلق ديناميكية سياسية غير عادية. في هذه الحالات ، لا تظهر الحكومة بالضبط كمهندس وقائد للتحولات. في الواقع ، سيكون شيئًا مثل الممثل الذي سيضمنها ويعززها.
لم يكن انتصار اليساري غابرييل بوريك راجعا بالضبط إلى قوة جذور حزبه ، ولكن إلى قدرته على السماح للقوى المتعددة في التمرد بالتعبير والتوحيد. ولهذه الغاية ، فإن حقيقة أن اليسار التشيلي لم يدير ظهره للناس عندما دافعوا عن أنفسهم أمام قوات الشرطة ، وأحصى عشرات القتلى وأحرقوا شوارع سانتياغو في اندلاع عام 2019. وغني عن البيان.
عندما تعلق الأمر بتشكيل جبهة انتخابية للانتخابات الرئاسية ، فإنها لم تحاول إلى ما لا نهاية ترديد شعار "الحكم" الذي جعل تشيلي دولة محكومة لتحالف أبدي بين يسار الوسط ويمين الوسط ، كونسرتاسيون. تحالف عمل فقط على تطبيع النموذج النيوليبرالي باعتباره البديل الوحيد الممكن ، كما لو كان الأمر يتعلق بإظهار أن كل الطرق تؤدي إلى نفس المكان.
قبل ذلك ، كانت القواعد الحزبية لـ أنا أقدر الكرامة من غابرييل بوريك هي جبهة أمبلا ، وهي مجموعة من الأحزاب تتراوح من المستقلين إلى اليسار التحرري ، والحزب الشيوعي التشيلي ، الحزب التقليدي الوحيد الذي لم يتم القضاء عليه في الانتخابات - على العكس من ذلك ، نما. يمكن تلخيص مواقفهم الاقتصادية في الفكرة المركزية للحملة الرئاسية ، وهي تحويل ما كان يُعامل حتى الآن على أنه سلعة إلى حقوق. كما لو كان الأمر يتعلق بتذكر كلمات لافتة في شوارع سانتياغو: "لقد جعلوا احتياجاتنا أفضل عمل لهم".
مرة أخرى ، لا يمكن أن يكون الفارق أكبر مع البرازيل. وهنا يروج الخطاب بأن النموذج الذي رفضه التشيليون ودفنه سيكون أعظم "مكر" سياسي للنصر العام المقبل والحكومة اللاحقة. تشبه إلى حد ما الشخص الذي يعتقد أن ربط ساقيك هو أفضل طريقة للمشي لمسافات طويلة. نسيت أن هذا كان نفس النموذج الذي ساد في جميع أنحاء الجمهورية الجديدة. لقد وصلنا إلى هنا ليس بسبب الافتقار إلى "الجبهات الواسعة". على الأرجح كان ذلك بسبب فائضه.
وعندما أنهى خطاب النصر قال بوريك: "عد إلى المنزل بفرحة صحية لتحقيق النصر النظيف". كانت تلك الجملة قد أنهت خطاب فوز رئاسي آخر ، قبل 50 عامًا ، أعلنه سلفادور أليندي. كان تكرار هذه الكلمات أشبه بالقول: "لقد كنا هنا من قبل ، مع أجساد أخرى ، وأصوات أخرى ، لكننا كنا هنا من قبل". إن معرفة أن الناس كانوا هنا من قبل ، بنفس الحماس ، يعني تذكر الرغبات التي شكلتنا والتي قد تعود الآن. نعطي هذا اسمًا محددًا: التاريخ.
* فلاديمير سافاتل وهو أستاذ الفلسفة في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من طرق تحويل العوالم: لاكان ، السياسة والتحرر (أصلي).
نشرت أصلا في الجريدة فولها دي س. بول، في 26 ديسمبر 2019.
