من قبل لوان أيوا & جوانا سالم فاسكونسيلوس *
انتصار بوريتش هو الخطوة الأكثر حسماً نحو استئناف خيط التاريخ في تشيلي ، الذي قاطعه الانقلاب الوحشي في 11 سبتمبر 1973.
وكتبت عضوة الكونجرس كاميلا فاليجو في منشور على موقع Instagram الخاص بها بعد فوز غابرييل بوريك في الانتخابات الرئاسية في تشيلي في 19 ديسمبر: "من كان يظن أننا سنصل إلى هذا الحد!" في الصورة ، كاميلا تقف مع أربع قيادات ترأسن اتحاد طلاب جامعة تشيلي (FECh) في السنوات الأخيرة. ويوضح: "فقط غابرييل بوريك كان في عداد المفقودين". بالإضافة إلى النائب ، الذي سيتولى مناصب مهمة في الحكومة الجديدة ، كان الرئيس المنتخب التشيلي رئيس FECh في عام 2012 ، بعد أن ترشح لإعادة انتخاب كاميلا نفسها ، التي أصبحت نائبه.
كان كلاهما مسؤولاً عن توجيه الكيان خلال الاحتجاجات الطلابية الضخمة في عامي 2011 و 2012 ، وهي أكبر مظاهرات ما بعد الديكتاتورية حتى تلك اللحظة ، وبالتحديد في الولاية الأولى لسيباستيان بينيرا. سيتقاسم الرئيس التشيلي الحالي السلطة مع الطلاب الذين خرجوا إلى الشوارع ضد السياسات التعليمية النيوليبرالية قبل عقد من الزمن وضد دستور ديكتاتورية بينوشيه.
انتصار بوريك هو الخطوة الأكثر حسماً نحو استئناف خيط التاريخ في تشيلي ، الذي قطعه الانقلاب الوحشي في 11 سبتمبر 1973 ، والذي أطاح بسلفادور أليندي ، "الرفيق الرئيس" الاشتراكي والمنتخب ديمقراطياً. كما أنها خطوة أولية في البحث عن تحقيق العدالة الانتقالية الكاملة ، والتي تتكشف على مدى الثلاثين عامًا الماضية بطريقة غير مكتملة في بلد الأنديز. في اليوم التالي للنصر العظيم ، عند زيارة قصر لا مونيدا للقاء الرئيس الحالي ، نشر بوريك صورته على إنستغرام أمام تمثال نصفي لأليندي وكتب: "عندما كنت أمام تمثال نصفي لسلفادور أليندي الأول فكرت بمن جاء قبلنا مثله. أحلامكم بتشيلي أفضل هي تلك التي سنواصل بناءها معكم جميعًا ".
أكثر من مجرد انتخابات رئاسية عادية ، كانت انتخابات 19 ديسمبر بمثابة معركة تذكارية حقيقية في تشيلي ، حيث مثلت المشاريع القومية للخصمين دولتين معاديتين. مع فوز بوريك ، اكتسبت أغنية Inti Illimani في عام 1970 أهمية جديدة: "هذه المرة لا يتعلق الأمر بتغيير رئيس ، بل سيكون الناس هم من يبنون تشيلي مختلفة تمامًا". إذا كان المرشحون الذين وصلوا إلى الجولة الثانية من قبل مرتبطين دائمًا ، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة ، بالالتزام بالحفاظ على النموذج النيوليبرالي التشيلي ودستور 1980 ، فهذه المرة وصل المرشح الذي يحظى بدعم كامل من عملية شعبية إلى الجولة الثانية. التحول الدستوري جاري بالفعل. من ناحية أخرى ، خوسيه أنطونيو كاست ، المعجب ببينوشيه ، خلافًا لحقوق الشعوب الأصلية والنساء والأقليات الجنسية ، مدافع عن قمع نشطاء المعارضة ، معجب بالرأسمالية الجامحة ، دولة مناهضة للشعب في خدمة الدولة الكبيرة. عمل؛ باختصار ، استمرارية وعودة ما يسمى بـ "النموذج التشيلي".
وعلى الرغم من الخلافات التي دارت حول غابرييل بوريك ، والتي رفضها المعسكر الشعبي بعد التوقيع الفردي على اتفاق السلم الاجتماعي في 15 نوفمبر 2019 دون استشارة الشارع ، فقد أوضحت الانتخابات تعليقًا ضروريًا للخلافات بين الحقوق التشيلية باسم الوحدة الشعبية. هكذا ظهر 1,3 مليون ناخب غائب في الجولة الأولى في الجولة الثانية لحماية الدستور الجديد الذي هدده كاست. وأعطوا النصر لأصغر رئيس منتخب في أمريكا اللاتينية ، يدعمه العمال والمتقاعدون من سكان السكان، النسويات ، الحركات البيئية ، الخلافات الجنسية والجندرية ، الشعوب الأصلية ، الطلاب والمعلمين ، أقارب ضحايا الدكتاتورية والسجناء السياسيين السابقين ، ضحايا القمع ضد المفاجئة الاجتماعية. معظم العمال التشيليين ، الذين عانوا لعقود من تعميم العقود المؤقتة وغياب حقوق العمل ، يحددون في الدستور الجديد عملية تغييرات عميقة "حتى تصبح الكرامة عادة". كان انتصار اليسار تاريخيًا. كما كتب الكاتب التشيلي أليخاندرو زامبرا: جيل غابرييل بوريك ، من أشقائنا الصغار ، قتلوا والدهم. لقد شكلوا أحزابهم ورفضوا قبول صدماتنا. إنهم يستحقون إعجابنا وعاطفتنا وامتناننا ".
لا يزال عمل الحركات الاجتماعية والضغط الشعبي في الشوارع ضروريًا لتوضيح أجندة الحكومة الجديدة للعملية التأسيسية الشعبية. سيكون الكونجرس التشيلي القادم منقسما للغاية ، مع عدم وجود كتلة تشكل أغلبية. سيقود الرئيس الجديد إلى عقد اتفاقات مع أحزاب يسار الوسط ، لكن دعم السكان سيكون ضروريًا للضغط من أجل تغييرات عميقة وضمان ألا يتم تخريب الاستفتاء على الخروج من الدستور الجديد من قبل القوى الرجعية التي تسعى إلى الحفاظ على الوضع الراهن. تمر تشيلي بلحظة فريدة نحو مستقبل مستقل وذات سيادة ، فقد أصبحت بلدًا ملهمًا لكل أمريكا اللاتينية: بعد كل شيء ، إذا ولدت النيوليبرالية هناك ، فقد تموت أيضًا هناك. في الكفاح من أجل العقول والقلوب ، أعطانا التشيليون درسًا في كيفية هزيمة الفاشية. أتمنى أن يتردد صدى كلمات الشاعر الشيوعي بابلو نيرودا طوال الوقت لنا أمريكا اللاتينية: "قلبي في هذه المعركة. شعبي سيفوز. ستنتصر جميع الشعوب ، واحدة تلو الأخرى ".
* لوان أيوا طالبة دكتوراه في التاريخ بجامعة ساو باولو (USP).
* جوانا سالم فاسكونسيلوس وهي حاصلة على دكتوراه في التاريخ من جامعة جنوب المحيط الهادئ. مؤلف التاريخ الزراعي للثورة الكوبية: معضلات الاشتراكية في المحيط (شارع).
نشرت أصلا على الموقع كلمات أخرى.
