Casaldaliga وتقليد الصوفيين الشعريين الإسبان

الصورة: ColeraAlegria
واتساب
فيسبوك
Twitter
Instagram
تیلیجرام

بقلم ليوناردو بوف

الشعر في حياة الأسقف الفخري لساو فيليكس دو أراغوايا

الأسقف بيدرو كاسالداليتم تغيير شكل ga (لم يعجبه لقب دوم) في 8 أغسطس 2020 عن عمر يناهز 92 عامًا. كاتالو ، جاء إلى البرازيل وتم تكريسه أسقفًا في عام 1971 في Prelature São Felix do Araguaia-MT. لقد كان قسًا مثاليًا ونبيًا شجاعًا وشاعرًا عظيمًا وصوفيًا بعيون مفتوحة. كان ملحوظًا لوقوفه بحزم إلى جانب الشعوب الأصلية والدينين الذين طردوا من أراضيهم بسبب تقدم العقارات الكبيرة. رسالته الرعوية عام 1971 "كنيسة أمازونية في صراع مع ملكية الأراضي والتهميش الاجتماعي " أثار العديد من التهديدات بالقتل والطرد من البلاد من قبل الدكتاتورية العسكرية.

أركز هنا على عدد قليل من موضوعات شعره والتصوف التي تتماشى مع التقليد الإسباني العظيم للشعراء الصوفيين مثل القديس يوحنا الصليب وسانت تيريزا أفيلا. بعضها باللغة الإسبانية ، والبعض الآخر بالبرتغالية.

عاش الفقر الإنجيلي إلى درجة بالغة:

لا تملك شيئا
لا تأخذ شيئا
لا تستطيع فعل أي شيء
وبشكل عابر ، لا تقتل أي شيء
لا تصمت أي شيء.
فقط الإنجيل كسكين حاد
والدموع والضحك في العيون
واليد ممتدة ومشبوكة
والحياة على ظهور الخيل.
وهذه الشمس وهذه الأنهار وهذه الأرض المشتراة
كشهود على القيامة المحطمة بالفعل.
ولا شيء غير ذلك.

يقول شجاعًا عند مواجهة الظالمين:

حيث تقول القانون أقول الله.
حيث تقول السلام والعدالة والحب
اقول الله.
اين تقول الله
أقول الحرية والعدالة والحب

هذه القيم هي أسماء الله الحقيقية. التهديد بالموت ، يكتب أ أغنية حتى الموت:

جولة حول الموت
جولة الموت
قالها المسيح بالفعل قبل لوركا. أنك ستحيط بي أيتها السمراء
يرتدون الخوف والظل. أنني سوف أدور لك ، امرأة سمراء ،
لباس الانتظار والمجد. أنت تحيط بي في صمت
أحيطك بأغنية.
أنت تحيطني بلسعة ، أحيطك بالغار.
أنك سوف تحيط بي
أني سأجول عليك ، أن تقتل
ولدت لي. أنني سوف أحيط بك
من يجول حولي أنت بالحرب والموت
لي بالحرب والسلام. أنك سوف تحيط بي في ؛ أو في فقراء شعبي
أو في جوع الأحياء
أو على حسابات الموتى. سوف تجوبني رصاصة
سوف تطاردني في الليل
سوف تحيط بي الجناح
سوف تحيط بي السيارة. سوف تتجول حول الجسر
سوف تحيط بي النهر
اختطاف ، حادث
تعذيب استشهاد
يخشى. يتصل
تم البيع
تم شراؤها
كذب
شعور
صامتة
سونغ. أنك سوف تحيط بي
أنني سوف أحيطك وأن أحيط نفسي
جميع
eu
انه هو
إذا متنا معه
معه نحيا
معه أموت حيا
بواسطة
يعيش ميتا

سوف تجوبنا
لكننا سنأخذك.

لكنه لا يخشى شيئًا: إنه يأخذ زياراته للفقراء بهدوء.

وسوف أصل في الليل
بدهشة سعيدة
دي الاصدار
أخيراً
أن مشيت
يوم بعد يوم؛
على كف يدك.

تأخذنا هذه القصيدة إلى ساو جواو دا كروز دو أغنية روحية واحدة من أجمل ما في اللغة الإسبانية.

هنا لا توجد طريقة.
Hasta donde no habrá؟
سي لا تينيموس سو فينو / لا شيشا لا تخدم؟

ليغاران لرؤية اليوم
كم مع شاحنتنا؟
كيف سنحافظ على الشركة
سي لا tenemos ني عموم؟

أين ستذهب إلى السماء
إذا كنت لن تذهب إلى الأرض؟
من أنت ذاهب إلى كارميلو؟
Si subis y no bajáis؟

سوف يشفي الجرحى
لاس الكوزاس دي لا لي؟
أعلام الابن أو يعيش الابن
معارك هذا الملك؟

Es le curia o es la calle؛
من أين تأتي المهمة؟
إذا تركت الريح تهدأ
الى ماذا تستمع في الصلاة

إذا لم تسمع صوت الريح
ما هي الكلمة التي ستأخذها
ماذا ستعطي للقربان
إذا لم تعطهم في ماذا لديك؟

إذا استسلمت للإمبراطورية
لا Esperanza y la verdad
من سيعلن السر
من معوية Libertad؟

Si el Señor es Pan y Vino
والطريق إلى المنزل
إذا كان هناك طريقة للمشي
ما المسار الذي تتوقعه؟

عاش في "قصر" مصنوع من خشب عالي الجودة ، خالٍ تمامًا. تم التعرف عليه مع السكان الأصليين وعمال المزارع المقتولين لدرجة أنه أراد أن يدفن في "Cemitério do Sertão" حيث يكذبون ، مجهولين:

الى الاستراحه
أنا فقط أريد هذا الصليب الخشبي
مثل المطر والشمس
هذه السبع امتدادات والقيامة.

وهكذا تخيل اللقاء العظيم مع الحبيب الذي خدم في ملعونين الأرض:

في نهاية الطريق ستخبرني
وانت هل عشت؟ هل أحببت؟

وأنا ، دون أن أنبس ببنت شفة ،
سأفتح القلب المليء بالأسماء

صرخة نبوته ، تكريس القس الكامل للمضطهدين ، الشعر الذي يغذي جمالنا وسحره بعيون مفتوحة وأيدي عاملة ، سيبقى إرثًا دائمًا للمجتمعات المسيحية ، لبلدنا الهندي والكابوكلو الذي كان كذلك. أحب - أحب البشرية جمعاء.

* ليوناردو بوف عالم بيئة. المؤلف ، من بين كتب أخرى بقلم التأمل في النور: طريق البساطة (أصوات).

الاطلاع على جميع المقالات بواسطة

10 الأكثر قراءة في آخر 7 أيام

الاطلاع على جميع المقالات بواسطة

للبحث عن

بحث

الموضوعات

المنشورات الجديدة