من قبل جيفري ساكس ، وجوزيف ستيجليتس ، وماريانا مازوكاتو ، وكلير براون ، وانديفار دوتا جوبتا ، وروبرت ريتش ، وغابرييل زوكمان *
لإعادة بناء عالمنا ، نحتاج إلى إنهاء اقتصاد الكربون. العلا يضخم عدم المساواة العرقية والاجتماعية والاقتصادية ، ويخلق نظامًا لا يتوافق بشكل أساسي مع مستقبل مستقر.
من العنصرية العميقة الجذور إلى جائحة كوفيد -19 ، ومن التفاوت الشديد إلى الانهيار البيئي ، يواجه عالمنا حالات طوارئ رهيبة ومترابطة. ولكن بقدر ما تبرز اللحظة الحالية بشكل مؤلم نقاط الضعف في نظامنا الاقتصادي ، فإنها توفر لنا أيضًا فرصة نادرة لإعادة تصورها. بينما نسعى لإعادة بناء عالمنا ، يمكننا ويجب علينا إنهاء اقتصاد الكربون.
حتى مع اقتراب انهيار المناخ ، فإن الضغط للعودة إلى اقتصاد الكربون القديم حقيقي - بل وأكثر خطورة بالنظر إلى عدم الاستقرار الأساسي لاقتصاد متأصل في الظلم. إن مصادر المعاناة الإنسانية واسعة النطاق ، مثل فشل المحاصيل ، وأزمات المياه ، وارتفاع منسوب مياه البحر ، وحرائق الغابات ، والطقس القاسي ، والهجرة القسرية ، والأوبئة ، تسير جنبًا إلى جنب مع عالم الاحترار. يزيد التعرض لتلوث الهواء ، على سبيل المثال ، من خطر حدوث مضاعفات من أمراض مثل كوفيد -19 ، كما أن إزالة الغابات وارتفاع درجات الحرارة يزيد من احتمالية ظهور أمراض معدية جديدة. عندما تتجلى مثل هذه العواقب ، فليس من قبيل الصدفة أنها تؤثر بشكل غير متناسب على المجتمعات الملونة ، والمجتمعات ذات الدخل المنخفض ، والدول والشعوب الأكثر ضعفًا ، وغيرها من الفئات المهمشة تاريخيًا.
فالسود في أمريكا ، على سبيل المثال ، هم من يتحملون بعض أعلى معدلات التعرض للهواء الملوث. يضخم اقتصاد الكربون ويولد عدم المساواة العرقية والاجتماعية والاقتصادية ، مما يخلق نظامًا لا يتوافق بشكل أساسي مع مستقبل مستقر. إذا فشلنا في التصرف الآن ، فإن اللحظة الحالية يمكن أن تكون مجرد معاينة لما سيأتي ، لأننا مضطرون إلى مواقف ومقايضات أكثر إيلامًا من أي وقت مضى. علاوة على ذلك ، من السذاجة أن نتخيل أنه يمكننا ببساطة لمس صناعة الوقود الأحفوري - وهي صناعة كذبت بشأن تغير المناخ لعقود ، وعارضت بنشاط الحلول المناخية الجادة ، وتواصل التخطيط لمستقبل يعتمد على الوقود الأحفوري - من خلال السلوك الجيد .
بدلاً من ذلك ، يجب أن ندرك أن اللحظة الحالية تخلق فرصة لبناء مستقبل أفضل لأنفسنا وأطفالنا. من خلال معالجة اقتصاد الكربون ، يمكننا البدء في رسم مسار نحو التعافي الاقتصادي مع بناء عالم أكثر عدلاً واستدامة.
يجب على الحكومات التخلص التدريجي من صناعة الوقود الأحفوري.
عمليات الإنقاذ والإعانات لشركات النفط والغاز والفحم الكبرى تؤخر فقط انتقال الطاقة الأساسية ، وتشوه الأسواق بينما تحبسنا في مستقبل لا يمكننا تحمله. وبدلاً من ذلك ، فإن العمل المنسق للتخلص التدريجي من استكشاف واستخراج موارد الكربون يسمح للحكومات بإعادة تخصيص الأموال للتكنولوجيا المستدامة والبنية التحتية والبرامج الاجتماعية والوظائف الجيدة ، مما يحفز التحول الاقتصادي الذي يفيد الناس والكوكب.
يجب على مؤسسات القوة المالية التوقف عن التمويل والاستثمار في الوقود الأحفوري.
عندما تراهن أكبر بنوكنا ومستثمرينا الأكثر نفوذاً وجامعاتنا المرموقة على نجاح صناعة الوقود الأحفوري ، فإنها توفر رأس المال الاقتصادي والاجتماعي الضروري للحفاظ على الوضع الراهن الخطير. بدلاً من ذلك ، يجب على هذه المؤسسات سحب استثماراتها في شركات الوقود الأحفوري وخفض تمويلها مع إعادة استثمار تلك الموارد في مستقبل عادل ومستقر.
يجب على الناس بناء سلطة سياسية للدفاع عن نظام اقتصادي أكثر عدلاً
إذا حاولنا إعادة بناء الاقتصاد الذي تتمثل مبادئه التوجيهية في العودة إلى "العمل كالمعتاد" ، فسنقوم ببساطة باستبدال أزمة بأخرى. بدلاً من ذلك ، يجب أن ندرك أنه عندما تحدث أزمة ما ، تتضخم الكارثة على طول خطوط الصدع في المجتمع ، وأنه عندما نفشل في الاستعداد للكوارث ، فإن تكاليف عدم اتخاذ أي إجراء تقع على عاتق الأشخاص الأكثر ضعفاً. يمكن للتعافي الأخضر أن يرتقي بأولئك الذين هم في أمس الحاجة إليه ، في المنزل وحول العالم ، وينبغي أن يرفعوا من شأنهم ، مما يخلق مجتمعًا أكثر مرونة وتجددًا في هذه العملية.
من خلال تحقيق تحول اقتصادي واسع النطاق يفكك اقتصاد الكربون ويؤدي إلى عالم أكثر استدامة ، لدينا فرصة لبدء عملية الانتعاش الاقتصادي مع العمل على إزالة المظالم في قلب نظامنا الحديث. بصفتنا خبراء اقتصاديين ، الموقعين أدناه ، ندعو صانعي السياسات لدينا إلى الاعتراف بالدور الذي يلعبه العمل المناخي الهادف في إعادة بناء عالمنا - لإدراك أن الاقتصاد السليم والمجتمع يتطلبان كوكبًا سليمًا.
تم توقيع هذه الرسالة من قبل أكثر من 100 خبير اقتصادي. عرض قائمة جميع الموقعين هنا.
ترجمة: دانيال بافان
نشرت أصلا في الجريدة الحارس.