من قبل محمود خليل*
رسالة أملاها عبر الهاتف زعيم الطلاب الأميركيين المحتجز لدى إدارة الهجرة والجمارك الأميركية
1.
اسمي محمود خليل وأنا سجين سياسي. أكتب إليكم من مركز احتجاز في لويزيانا، حيث أستيقظ في الصباح البارد وأقضي أيامًا طويلة أشهد على الظلم الصامت الذي يحدث ضد العديد من الأشخاص الذين يحرمون من حماية القانون.
من له الحق في الحقوق؟ من المؤكد أنه ليس البشر المكدسين في الخلايا هنا. إنه ليس الرجل السنغالي الذي التقيته والذي حرم من حريته لمدة عام، وكان وضعه القانوني في حالة من عدم اليقين وكانت عائلته على بعد محيط. هذا ليس السجين البالغ من العمر 21 عامًا الذي التقيت به، والذي وطأت قدماه أرض هذا البلد في سن التاسعة، ليتم ترحيله دون حتى عقد جلسة استماع.
إن العدالة تفلت من محيط مرافق الهجرة في هذه الأمة.
في الثامن من مارس/آذار، تم القبض علي من قبل عملاء وزارة الأمن الداخلي الذين رفضوا تقديم مذكرة توقيف، واقتربوا مني ومن زوجتي عندما كنا عائدين من العشاء. حتى الآن، تم نشر لقطات من تلك الليلة. قبل أن أعرف ما كان يحدث، قام الضباط بتقييدي وأجبروني على ركوب سيارة غير مميزة. في تلك اللحظة، كان اهتمامي الوحيد هو سلامة نور.
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان سيتم اقتيادها أيضًا، حيث هدد الضباط بالقبض عليها لعدم مغادرتها جانبي. ولم تخبرني إدارة الأمن الداخلي بأي شيء لساعات - لم أكن أعرف سبب اعتقالي أو ما إذا كنت أواجه الترحيل الفوري. في 26 Federal Plaza، كنت أنام على الأرض الباردة. وفي ساعات الصباح الباكر، نقلني العملاء إلى منشأة أخرى في إليزابيث، نيو جيرسي. هناك، نمت على الأرض، وتم رفض إعطائي بطانية، على الرغم من طلبي.
2.
لقد كان اعتقالي نتيجة مباشرة لممارستي حقي في حرية التعبير، حيث كنت أدعو إلى تحرير فلسطين وإنهاء الإبادة الجماعية في غزة، والتي استؤنفت بكامل قوتها ليلة الاثنين. ومع انتهاء وقف إطلاق النار الذي دخل حيز التنفيذ في يناير/كانون الثاني الماضي، بدأ الآباء في غزة مرة أخرى في حزم الأكفان لأطفالهم الصغار، واضطرت الأسر إلى تحمل الجوع والنزوح بسبب القنابل. ومن واجبنا الأخلاقي أن نستمر في النضال من أجل حريتكم الكاملة.
ولدت في مخيم للاجئين الفلسطينيين في سوريا، لعائلة نزحت من أرضها منذ النكبة 1948. قضيت شبابي بالقرب من وطني، ولكن بعيدًا عنه. لكن كونك فلسطينيًا هي تجربة تتجاوز الحدود. وأرى في ظروفي أوجه تشابه مع استخدام إسرائيل للاعتقال الإداري ـ السجن دون محاكمة أو تهمة ـ لحرمان الفلسطينيين من حقوقهم.
وأفكر في صديقنا عمر الخطيب الذي اعتقلته إسرائيل دون تهمة أو محاكمة أثناء عودته من رحلة. وأفكر في مدير مستشفى غزة وطبيب الأطفال الدكتور حسام أبو صفية، الذي اعتقله الجيش الإسرائيلي في 27 ديسمبر/كانون الأول ولا يزال في معسكر تعذيب إسرائيلي حتى يومنا هذا. بالنسبة للفلسطينيين، يعد السجن دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة أمرا شائعا.
لقد اعتقدت دائمًا أن واجبي ليس فقط تحرير نفسي من الظالم، بل أيضًا تحرير من يضطهدني من كراهيته وخوفه. إن اعتقالي غير العادل هو دليل على العنصرية المعادية للفلسطينيين التي أظهرتها كل من إدارة جو بايدن وإدارة دونالد ترامب على مدى الأشهر الستة عشر الماضية، حيث استمرت الولايات المتحدة في تزويد إسرائيل بالأسلحة لقتل الفلسطينيين ومنع التدخل الدولي. على مدى عقود من الزمن، كانت العنصرية ضد الفلسطينيين بمثابة الدافع وراء الجهود الرامية إلى توسيع نطاق القوانين والممارسات الأمريكية المستخدمة لقمع الفلسطينيين والأمريكيين العرب وغيرهم من المجتمعات بعنف. هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني مستهدفًا.
3.
وبينما أنتظر القرارات القانونية التي قد تضع مستقبل زوجتي وطفلي على المحك، فإن أولئك الذين سمحوا بسجني يظلون في وضع مريح في جامعة كولومبيا. لقد مهد الرؤساء شفيق وأرمسترونج ودين يرحى ميلو الطريق للحكومة الأمريكية لمهاجمتي من خلال تأديب الطلاب المؤيدين للفلسطينيين بشكل تعسفي والسماح لهم بالخروج من الجامعة. doxing لقد مرت التصريحات الفاحشة - المبنية على العنصرية والمعلومات المضللة - دون أن يلاحظها أحد.
استهدفتني جامعة كولومبيا بسبب نشاطي، حيث أنشأت مكتبًا تأديبيًا استبداديًا جديدًا للالتفاف على الإجراءات القانونية الواجبة وإسكات الطلاب الذين ينتقدون إسرائيل. رضخت جامعة كولومبيا للضغوط الفيدرالية من خلال الكشف عن سجلات الطلاب للكونجرس والرضوخ للتهديدات الأخيرة من إدارة دونالد ترامب. إن اعتقالي، وطرد أو إيقاف 22 طالباً على الأقل من جامعة كولومبيا عن الدراسة ــ بعضهم تم حرمانهم من درجة البكالوريوس قبل أسابيع قليلة من تخرجهم ــ وإقالة رئيس اتحاد الطلاب العاملين في كولومبيا، جرانت ماينر، عشية مفاوضات العقد، كلها أمثلة واضحة.
إن اعتقالي هو في كل الأحوال شهادة على قوة الحركة الطلابية في تحويل الرأي العام نحو التحرر الفلسطيني. لطالما كان الطلاب في طليعة التغيير، إذ قادوا حملة مناهضة حرب فيتنام، وكانوا في الصفوف الأمامية لحركة الحقوق المدنية، وقادوا الكفاح ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. واليوم أيضًا، حتى وإن لم يدركه الجمهور تمامًا، فإن الطلاب هم من يقودوننا نحو الحقيقة والعدالة.
إن إدارة دونالد ترامب تستهدفني كجزء من استراتيجية أوسع لقمع المعارضة. سيتم استهداف حاملي التأشيرات وحاملي البطاقات الخضراء والمواطنين جميعًا بسبب معتقداتهم السياسية. في الأسابيع المقبلة، يجب على الطلاب والمدافعين والمسؤولين المنتخبين أن يتحدوا للدفاع عن حق الاحتجاج من أجل فلسطين. إن ما هو على المحك ليس أصواتنا فحسب، بل الحريات المدنية الأساسية للجميع.
ومع علمي التام بأن هذه اللحظة تتجاوز ظروفي الفردية، إلا أنني آمل رغم ذلك أن أكون حرة لأشهد ولادة طفلي الأول.
*محمود خليل هو أحد قادة الحركة الفلسطينية في جامعة كولومبيا. حصل على درجة الماجستير من كلية الشؤون العامة والدولية في جامعة كولومبيا..
ترجمة: شون بوردي.
نشرت أصلا في المجلة في هذه الأوقات.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
