من قبل بوفينتورا دي سوسا سانتوس *
على الرئيس لولا أن يفعل كل شيء حتى لا يخسر من انتخبه
صديقي العزيز الرئيس لولا دا سيلفا ،
عندما زرته في السجن في 30 أغسطس 2018 ، خلال الفترة القصيرة التي استغرقتها الزيارة ، واجهت زوبعة من الأفكار والمشاعر التي لا تزال حية اليوم كما كانت في ذلك اليوم. قبل ذلك بوقت قصير ، كنا سويًا في المنتدى الاجتماعي العالمي في سلفادور دا باهيا ، نتحدث بصحبة جاك واغنر على سطح الفندق الذي كان يقيم فيه لولا. ثم تحدثنا عن احتمال اعتقاله. كان لا يزال لدى لولا بعض الأمل في أن النظام القضائي سيوقف دوار الاضطهاد الذي انهار عليه.
ربما لأنني عالم اجتماع في القانون ، كنت مقتنعًا بأن هذا لن يحدث ، لكنني لم أصر. في مرحلة معينة ، كان لدي شعور بأننا نفكر ونخشى نفس الشيء. بعد ذلك بوقت قصير ، اعتقلوه بنفس اللامبالاة المتغطرسة والقهرية التي كانوا يعاملونه بها حتى ذلك الحين. كان سيرجيو مورو ، خادم الولايات المتحدة (فات الأوان ليكون ساذجًا) ، قد أنجز الجزء الأول من المهمة. الجزء الثاني هو إبقائه مسجونًا ومعزولًا حتى يتم انتخابه المرشح الذي يمنحه المنصة التي يستخدمها ، سيرجيو مورو ، حتى يصل يومًا ما إلى رئاسة الجمهورية.
عندما دخلت مقر الشرطة الفيدرالية ، شعرت بالقشعريرة عندما قرأت اللوحة حيث ورد أن الرئيس لولا دا سيلفا قد افتتح تلك المرافق قبل أحد عشر عامًا كجزء من برنامجه الواسع لتثمين الشرطة الفيدرالية والتحقيق الجنائي . هاجمتني زوبعة من الأسئلة. هل ترك النسيان اللويحة هناك؟ للقسوة؟ لتظهر أن التعويذة انقلبت على الساحر؟ أن رئيسًا حسن النية أعطى الذهب لقطاع الطرق؟
كنت برفقة رجل شرطة فدرالي شاب حسن المظهر ، التفت إليّ في الطريق وقال: لقد قرأنا كتبك كثيرًا. أشعر بالبرد من الداخل. مذعور. إذا تمت قراءة كتبي وفهمت الرسالة ، فلن أكون أنا ولا لولا هناك. لقد تلعثمت بشيء بهذا المعنى ولم يكن الجواب طويلاً: "نحن نتبع الأوامر". فجأة ، اقتحمني المنظر القانوني النازي كارل شميت. أن تكون صاحب السيادة هو أن يكون لديك الحق في إعلان أن ما هو غير قانوني هو قانوني ، وفرض إرادة المرء بيروقراطية مع الوضع الطبيعي للطاعة الوظيفية وما يترتب على ذلك من التقليل من شأن إرهاب الدولة.
عزيزي الرئيس لولا ، هكذا وصلت إلى زنزانتك وأنت بالتأكيد لم تشك في الاضطرابات التي كانت تدور في داخلي. عندما رأيته هدأت. كنت أخيرًا أمام الكرامة شخصيًا ، وشعرت أن الإنسانية لم تستسلم بعد لكونها ما يطمح إليه البشر العاديون. كان كل شيء طبيعيًا تمامًا داخل الشذوذ الاستبدادي الذي حبسه هناك. النوافذ ومعدات الصالة الرياضية والكتب والتلفزيون. كانت محادثتنا عادية مثل كل شيء من حولنا ، بما في ذلك محاميه وغليسي هوفمان ، رئيس حزب العمال.
تحدثنا عن الوضع في أمريكا اللاتينية ، والعدوانية الجديدة (القديمة) للإمبراطورية ، وتحول النظام القضائي إلى بديل من الانقلابات العسكرية ، واستطلاعات الرأي التي استمرت في تسليط الضوء عليه ، خوفي من أن نقل الأصوات لم يكن بالقدر الذي كنت أتمناه. كان الأمر كما لو أن الفيل الأبيض الهائل في تلك الغرفة - عدم الشرعية البغيضة لسجنه لأسباب سياسية غير مقنعة - قد تحول إلى خفة هواء لا توصف حتى لا تزعج محادثتنا كما لو ، بدلاً من التواجد هناك ، في مكان آخر. اختيارك.
عندما أُغلق الباب خلفي ، سقط علي مرة أخرى ثقل الإرادة غير القانونية لدولة احتجزها مجرمون مسلحون بالتلاعب القانوني. لقد اعتمدت على التمرد والغضب والأداء الحسن السلوك المتوقع من المثقف العام الذي يتعين عليه الإدلاء بتصريحات للصحافة عند الخروج. فعلت كل شيء ، لكن ما شعرت به حقًا هو أنني تركت حرية البرازيل وكرامتها ورائي ، مسجونة حتى تتمكن الإمبراطورية والنخب في خدمتها من تحقيق أهدافهم المتمثلة في ضمان الوصول إلى الموارد الطبيعية الهائلة في البرازيل ، وخصخصة المعاشات التقاعدية والمواءمة غير المشروطة مع الجغرافيا السياسية للتنافس مع الصين.
إن الهدوء والكرامة اللذين واجهتهما لولا في السجن لمدة 582 يومًا هو دليل مثبت على أن الإمبراطوريات ، وخاصة الإمبراطوريات المنحلة ، غالبًا ما تخطئ في الحسابات ، على وجه التحديد لأنها لا تفكر إلا في المدى القصير. أظهر التضامن الوطني والدولي الهائل ، الذي جعله أشهر سجين سياسي في العالم ، أن الشعب البرازيلي بدأ في الاعتقاد بأن جزءًا على الأقل مما تم تدميره على المدى القصير يمكن إعادة بنائه على المدى المتوسط والطويل. . أصبح اعتقاله ثمن مصداقية تلك الإدانة.
صديقي العزيز الرئيس لولا دا سيلفا ،
أكتب إليكم اليوم أولاً وقبل كل شيء لأهنئكم بفوزكم في انتخابات 30 أكتوبر. إنه عمل استثنائي غير مسبوق في تاريخ الديمقراطية. عادةً ما أقول إن علماء الاجتماع يجيدون التنبؤ بالماضي وليس المستقبل ، لكن هذه المرة لم أكن مخطئًا. لست متأكدًا أكثر مما أشعر بالحاجة إلى إخبارك به اليوم. كما أعلم ليس لديك الوقت لقراءة تفاصيل تحليلية كبيرة ، سأكون التلغراف. خذ هذه الاعتبارات كتعبير عن أطيب التمنيات لك شخصيًا ولممارسة المنصب الذي توشك على توليه.
(1) سيكون من الخطأ الفادح الاعتقاد أنه مع انتخابك عاد كل شيء إلى طبيعته في البرازيل. أولاً ، كانت القاعدة قبل Jair Bolsonaro شيئًا محفوفًا بالمخاطر بالنسبة للفئات الأكثر ضعفًا ، حتى لو كانت أقل مما هي عليه الآن. ثانيًا ، تسبب جاير بولسونارو في إلحاق ضرر بالمجتمع البرازيلي يصعب إصلاحه. أنتج انتكاسة حضارية من خلال إعادة إشعال جمر العنف النموذجي لمجتمع تعرض للاستعمار الأوروبي: عبادة الملكية الفردية وما يترتب على ذلك من استبعاد اجتماعي ، والعنصرية ، والتمييز على أساس الجنس ، وخصخصة الدولة بحيث يتعايش حكم القانون مع أسبقية اللاشرعية ، ودين مستبعد هذه المرة في شكل الكرازة الخمسينية الجديدة.
يتم إعادة تنشيط الصدع الاستعماري على شكل استقطاب صديق / عدو ، نحن / هم ، نموذج لليمين المتطرف. مع هذا ، خلق بولسونارو انفصالًا جذريًا يجعل الوساطة التعليمية والديمقراطية صعبة للغاية. سيستغرق التعافي سنوات.
(2) إذا كانت الملاحظة السابقة تشير إلى المدى المتوسط ، فالحقيقة هي أن رئاستك ستهيمن عليها في الوقت الحالي على المدى القصير. أعاد جاير بولسونارو الجوع ، وحطم الدولة مالياً ، وأزال التصنيع في البلاد ، وترك مئات الآلاف من ضحايا كوفيد يموتون دون داع ، واقترح إنهاء غابات الأمازون. مجال الطوارئ هو المكان الذي يتحرك فيه الرئيس بشكل أفضل وحيث أنا متأكد من أنه سيكون أكثر نجاحًا. اثنين فقط يحذر. سيعود بالتأكيد إلى السياسات التي نفذها بنجاح ، لكن احذر ، فالظروف الآن مختلفة جدًا وأكثر سوءًا.
من ناحية أخرى ، يجب القيام بكل شيء دون انتظار الامتنان السياسي للطبقات الاجتماعية المستفيدة من تدابير الطوارئ. إن الطريقة غير الشخصية للاستفادة ، والتي هي سمة من سمات الدولة ، تجعل الناس يرون في المنافع مزاياهم الشخصية أو حقهم وليس مزايا أو كرم أولئك الذين جعلوها ممكنة. لإثبات أن مثل هذه التدابير ليست نتيجة الجدارة الشخصية ولا خير من المانحين ، بل نتاج بدائل سياسية ، هناك طريقة واحدة فقط: التربية من أجل المواطنة.
(3) واحدة من أكثر الجوانب كارثية للنكسة التي أثارها بولسونارو هي الأيديولوجية المناهضة للحقوق التي تتأرجح في النسيج الاجتماعي ، وتستهدف الفئات الاجتماعية المهمشة سابقًا (الفقراء ، السود ، السكان الأصليون ، الروما ، المثليون ومزدوجو الميل الجنسي ومغايرو الهوية الجنسانية والخناثى +). يجب أن يكون الحفاظ على سياسة حازمة للحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية كضمان لزيادة الكرامة في مجتمع غير متكافئ للغاية هو المبدأ الأساسي للحكومات الديمقراطية اليوم.
(4) تهيمن على السياق الدولي ثلاثة تهديدات ضخمة: الأوبئة المتكررة ، والانهيار البيئي ، واحتمال اندلاع حرب عالمية ثالثة. أي من هذه التهديدات عالمية ، لكن الحلول السياسية تظل محدودة إلى حد كبير على النطاق الوطني. لطالما كانت الدبلوماسية البرازيلية نموذجية في البحث عن مفاصل ، سواء على المستوى الإقليمي (تعاون أمريكا اللاتينية) أو على المستوى العالمي (البريكس). نحن نعيش في فترة خلو العرش بين عالم أحادي القطب تسيطر عليه الولايات المتحدة ولم يختف تمامًا بعد وعالم متعدد الأقطاب لم يظهر بالكامل بعد. تتجلى فترة ما بين العرش ، على سبيل المثال ، في تباطؤ العولمة وعودة الحمائية ، في الاستبدال الجزئي للتجارة الحرة بالتجارة مع الشركاء الودودين.
تظل جميع الدول مستقلة رسميًا ، لكن بعضها فقط يتمتع بالسيادة. ومن بين هذه الأخيرة لا تحسب حتى دول الاتحاد الأوروبي. غادر الرئيس لولا الحكومة عندما كانت الصين الشريك العظيم للولايات المتحدة الأمريكية وعاد عندما تكون الصين المنافس الأكبر للولايات المتحدة. لطالما كان الرئيس لولا مؤيدًا للعالم متعدد الأقطاب والصين اليوم شريك لا مفر منه للبرازيل. بالنظر إلى الحرب الباردة المتزايدة بين الولايات المتحدة والصين ، أتوقع أن شهر العسل بين بايدن ولولا لن يستمر طويلاً.
(5) يتمتع الرئيس لولا اليوم بمصداقية عالمية تمكنه من أن يكون وسيطًا فعالاً في عالم تقوضه الصراعات المتزايدة التوتر. يمكن أن تكون وسيطًا في الصراع الروسي / الأوكراني ، وهما دولتان تحتاج شعوبهما إلى السلام بشكل عاجل ، في وقت احتضنت دول الاتحاد الأوروبي نسخة أمريكا الشمالية من الصراع بدون الخطة ب وحكمت على نفسها بنفس المصير. العالم أحادي القطب الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة. وسيكون أيضًا وسيطًا ذا مصداقية في قضية عزل فنزويلا وإنهاء الحصار المخزي على كوبا. لذلك ، على الرئيس لولا أن يهدأ الجبهة الداخلية وهنا تكمن الصعوبة الكبرى.
(6) سيتعين عليها التعايش مع التهديد الدائم بزعزعة الاستقرار. إنها السمة المميزة لليمين المتطرف. إنها حركة عالمية تتوافق مع عدم قدرة الرأسمالية النيوليبرالية على العيش في الفترة القادمة بحد أدنى من التعايش الديمقراطي. على الرغم من كونها عالمية ، إلا أنها تفترض خصائص محددة في كل بلد. الهدف العام هو تحويل التنوع الثقافي أو العرقي إلى استقطاب سياسي أو ديني.
في البرازيل ، كما في الهند ، هناك خطر أن يُنسب إلى هذا الاستقطاب طابع الحرب الدينية ، سواء كانت بين الكاثوليك والإنجيليين أو بين المسيحيين الأصوليين والديانات من أصل أفريقي (البرازيل) أو بين الهندوس والمسلمين (الهند). يكاد يكون المصالحة في الحروب الدينية مستحيلة. يخلق اليمين المتطرف واقعاً موازياً محصناً ضد أي مواجهة مع الواقع الحقيقي. على هذا الأساس ، يمكن أن يبرر أقسى أعمال العنف. هدفها الرئيسي هو منع الرئيس لولا من إنهاء ولايته سلميا.
(7) يحظى الرئيس لولا حاليًا بدعم الولايات المتحدة الأمريكية لصالحه. من المعروف أن السياسة الخارجية للولايات المتحدة تحددها أسباب تتعلق بالسياسة الداخلية. يعرف الرئيس جو بايدن أنه من خلال دفاعه عن الرئيس لولا ، فإنه يدافع عن نفسه ضد دونالد ترامب ، منافسه في عام 2024. اتضح أن الولايات المتحدة ربما تكون اليوم المجتمع الأكثر انقسامًا في العالم ، حيث تتعايش اللعبة الديمقراطية مع اليمين المتطرف الأثرياء الأقوياء بما يكفي لجعل حوالي 25 ٪ من سكان الولايات المتحدة ما زالوا مقتنعين اليوم بأن فوز جو بايدن في عام 2020 كان نتيجة لتزوير انتخابي. هذا اليمين المتطرف مستعد لفعل أي شيء. وتتجلى عدوانيتهم في المحاولة الأخيرة لخطف وتعذيب نانسي بيلوسي زعيمة الديمقراطيين في مجلس النواب.
لنفكر في هذا: البلد الذي يريد الإنتاج تغيير النظام في روسيا وتعطيل الصين يفشل في حماية أحد أهم قادتها السياسيين. وكما سيظهر في البرازيل ، بعد وقت قصير من الهجوم ، تم تداول مجموعة من الأخبار الكاذبة لتبرير الفعل. لذلك ، فإن الولايات المتحدة اليوم دولة مزدوجة: الدولة الرسمية التي تتعهد بالدفاع عن الديمقراطية البرازيلية والدولة غير الرسمية التي تتعهد بتخريبها لاختبار ما تنوي تحقيقه في الولايات المتحدة. دعونا نتذكر أن اليمين المتطرف بدأ كسياسة رسمية للبلاد. بدأ التبشير المحافظ المفرط كمشروع أمريكي (انظر تقرير روكفلر عام 1969) لمحاربة "إمكانات التمرد" في لاهوت التحرير. دعنا نقول ، دعما للحقيقة ، أن حليفها الرئيسي كان البابا يوحنا بولس الثاني لفترة طويلة.
(8) منذ عام 2014 ، تشهد البرازيل عملية انقلاب مستمرة ، استجابة النخب للتقدم الذي حققته الطبقات الشعبية مع حكومات الرئيس لولا. هذه العملية لم تنته بفوزك. لقد غيرت فقط وتيرة وتكتيكات. خلال هذه السنوات ، وخاصة في الفترة الانتخابية الماضية ، شهدنا العديد من المخالفات غير القانونية وحتى الجرائم السياسية التي ارتكبت في ظل إفلات شبه طبيعي من العقاب. بالإضافة إلى العديد من الجرائم التي ارتكبها رئيس الحكومة ، رأينا ، على سبيل المثال ، كبار المسؤولين في القوات المسلحة وقوات الأمن يدعون إلى الانقلابات وينحازون علنًا إلى أحد المرشحين للرئاسة أثناء ممارستهم لمهامهم.
يجب معاقبة هذه السلوكيات الشبيهة بالانقلاب إما بمبادرة من النظام القضائي أو من خلال النقل الإجباري إلى الاحتياطي. إن أي فكرة عن العفو ، مهما كانت دوافعه نبيلة ، ستكون فخاً في طريق رئاستكم. يمكن أن تكون العواقب قاتلة.
(9) من المعروف أن الرئيس لولا لا يعطي أولوية عالية لوصف سياسته على أنها يسارية أو يمينية. ومن المثير للاهتمام ، قبل فترة وجيزة من انتخابه رئيسًا لكولومبيا ، صرح جوستافو بيترو أن الفارق المهم بالنسبة له لم يكن بين اليسار واليمين ، بل بين سياسة الحياة وسياسة الموت. سياسة الحياة في البرازيل اليوم هي سياسة بيئية صادقة ، واستمرارية وتعميق سياسات العدالة العرقية والجنسية ، وحقوق العمل ، والاستثمار في الصحة العامة والتعليم ، واحترام الأراضي التي تم ترسيمها للشعوب الأصلية ، وسن إجراءات الترسيم المعلقة.
قبل كل شيء ، هناك حاجة إلى انتقال تدريجي ولكن حازم من الزراعة الأحادية الزراعية واستخراج الموارد الطبيعية إلى اقتصاد متنوع يسمح باحترام مختلف المنطق الاجتماعي والاقتصادي والصيغ الحميدة بين الاقتصاد الرأسمالي والفلاح والأسرة والاقتصاد التعاوني والاجتماعي. - التضامن ، السكان الأصليون ، على ضفاف النهر ، كويلومبولا التي تتمتع بالكثير من الحيوية في البرازيل.
(10) حالة النعمة قصيرة. إنها لا تدوم حتى مائة يوم (انظر غابرييل بوريك في تشيلي). على الرئيس لولا أن يفعل كل شيء حتى لا يخسر من انتخبه. السياسة الرمزية أساسية في الأيام الأولى. اقتراح واحد: استبدال المؤتمرات الوطنية على الفور لإعطاء إشارة لا لبس فيها أن هناك طريقة أخرى أكثر ديمقراطية وتشاركية لممارسة السياسة.
* بوافينتورا دي سوزا سانتوس أستاذ متفرغ في كلية الاقتصاد بجامعة كويمبرا. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من نهاية الإمبراطورية المعرفية (أصلي).
الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
