من قبل هاردمان القدم فرانسيسكو *
لا يمكن لأي محرقة في العالم أن تبرر طغيان الضحايا السابقين على الشعوب الأخرى والثقافات الأخرى والأجيال الأخرى
لم أعرفك شخصياً يا هبة. ولكننا ندرك جيدًا معاناة شعبكم منذ إنشاء دولة إسرائيل القاتلة من جانب واحد. لأننا نعلم أيضًا أنه لا توجد محرقة في العالم يمكن أن تبرر طغيان الضحايا السابقين على الشعوب الأخرى والثقافات الأخرى والأجيال الأخرى. إذا كانت هناك اليوم أيديولوجية تقترب بشكل رهيب من الفاشية، فهي تسمى الصهيونية.[1]
ونحن، الذين نؤمن حقًا بالإنسانية، نحتاج إلى محاربتها على جميع الجبهات. وأنت، هبة، تنتمين إلى أقدم شعب لاجئ على وجه الأرض منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. لذلك، فإن كاهننا خوليو لانشيلوتي يدافع عن القضية الفلسطينية بنفس الإيمان الذي لا يتزعزع الذي يستقبل به ويعتني باللاجئين الداخليين من حروب المدن غير المعلنة في البرازيل، منذ أن بدأ مهمته هنا، قبل نصف قرن.
هبة، إحدى اللوحات الأخيرة التي رسمتها ورسمتها، بالعناية والإلهام المعتادين، أثرت فيّ حقًا، هل تعلم؟ في البساطة السلمية والمتناغمة في "القدس مدينتي" (2022)،[2] يمكننا جميعا أن نحلم بمدينة مثالية بعيدة كل البعد عن تلك الأماكن الحربية التي نلقى بها وننقلها كل يوم. لم أكن أعرف القدس يا هبة. لكن يمكنني أن أشارككم الحلم بأن الصورة الرقيقة للوحتك يمكن أن تجلبنا إلى هنا، في هذا الغرب المليء بالغطرسة والعنف والكفر.
في الواقع، يبدو أن الغضب القاتل لبيبي نتنياهو ورفاقه هو أكثر غربية بكثير، في استعراضه الحربي وفي ذوقه مصاص الدماء في أكل الدم. هل لاحظت عيون وأسنان هذا الملاك المبيد من الحاضر؟ كما سبق، بايدن غاغا. لقد فقد سيد الإمبراطورية المتداعية خواتمه منذ فترة طويلة، ويتلعثم بشتائم غير مفهومة وهو يعد هزيمته التالية.
من بقي لنا يا هبة؟ إن النساء العربيات في مدينتي، ساو باولو، التي تعد موطنا لمجتمع فلسطيني كبير، ما زلن في خط المقاومة. أفضل طلابنا يقاومون أيضًا يا هبة. لقد أكملت للتو دراستي للدراسات العليا والجامعية في Unicamp هذا الفصل الدراسي، يا هبة، ويمكنك التأكد من أن تضحيات شعبك قد تمت مناقشتها بشكل مستفيض في الفصل، وقد حزن على مأساتك العديد من النفوس الشابة غير المطلعة على حد سواء، ولكنها حساسة بسعادة تجاه سبب بسيط وعادل. وتعلمنا، من بين أشياء كثيرة، وزن الكلمة ومعناها النكبة، الكارثة والنزوح الجماعي للشعب الفلسطيني، القديم جدًا والحالي بشكل مؤلم جدًا!
إننا نتعرض للمذابح في ساحات القتال وفي وسائل الإعلام الفصائلية لمرتكبي الإبادة الجماعية، ولكنني على قناعة بأننا، مع حرية شعبنا في قلوبنا، سننتصر، مهما كان الثمن، في هذه الحرب ضد الشعب الفلسطيني. أعبر عدة مرات في اليوم ساحة دولة فلسطين، هنا في حي بارايسو، في ساو باولو. وتبقى فارغة في أغلب الأحيان. بين الحين والآخر أفاجأ المشردين الذين يخيمون هناك، في هذه الهوية السرية بين جميع اللاجئين في العالم.
وكما حذرنا عالم الاجتماع زيجمونت باومان منذ عقدين من الزمن: فإن هذه الحداثة السائلة الغربية وهذه الرأسمالية المتدهورة بشدة تنتجان وتعيدان إنتاج، على نطاق متزايد، النفايات البشرية في جميع أنحاء الكوكب، والتي تحوم مثل القمامة التي لا يمكن التحكم فيها فوق المناظر الطبيعية لما هو موجود الآن. تسمى الآن "حضارتنا".[3]
لكن لا يسعني إلا أن أذكر هنا، وأمام حضوركم وذاكرتكم، أحزان ولفتات جميع الأمهات الفلسطينيات. وقد تم غناء هذه الأغنية في رثاء جنائزي في إحدى المظاهرات المؤيدة للشعب الفلسطيني هنا في ميدان أوزوالدو كروز، في ساو باولو، منذ حوالي شهر. لذا، فأنا أفهم تمامًا وبشكل مأساوي أنه لم يكن بإمكانك مطلقًا التخلي عن طفليك عندما جاءت القنابل من الدولة القاتلة، ليلة 13 أكتوبر، والتي شنتها غارة جوية إسرائيلية أخرى. أنت تعيش الآن في ذاكرة أولئك الذين يواصلون القتال. وفي أفضل ذكرى لمدينة مسالمة يمكن أن يطلق عليها "مدينة لنا" في المستقبل القريب. لأنها "لك"، يا هبة، ولأبنائك، كانت وستظل كذلك.
* فرانسيسكو فوت هاردمان وهو أستاذ في معهد الدراسات اللغوية في Unicamp. المؤلف، من بين كتب أخرى، ل أيديولوجية ساو باولو والحداثيون الأبديون (يونيسب). [https://amzn.to/45Qwcvu]
الملاحظات
[1] انظر الكتاب الممتاز والتعليمي للصحفي برينو ألتمان، ضد الصهيونية: صورة لعقيدة استعمارية وعنصرية. ساو باولو: ألاميدا، 2023. [https://amzn.to/4aFgNBc]
[2] أنظر المقال المهم لفيجاي براشاد، “الشعب الفلسطيني الآن حر”، براسيلدا فاتو، 23/10/2023، نشره في الأصل معهد تريكونتيننتال للبحوث الاجتماعية.
[3] راجع، من بين أمور أخرى، الأعمال التالية لـ Z. Bauman: المجتمع تحت الحصار (لشبونة: معهد بياجيه، 2010)؛ حياة ضائعة (ريو دي جانيرو: ج. زهار، 2005)؛ الغرباء على بابنا (ريو دي جانيرو: ج. زهار، 2017).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
