من قبل جوليان رودريغيز *

قصيدة مهداة لبطلات وأبطال فتح وحماس

الجثث الآن في هذه اللحظة تختفي مرة أخرى
(يذبل)
الشعر ليس في أي من صحفكم
الإخفاء الجبان
دعم مبتسم ساخر
إلى العربدة المليئة بالجثث
مخلفاتها - مع تذوق أدوات المائدة الفاخرة

لكن مع العلم أنها تقاوم غزة
بينما نكرر روتيننا الغريب
ذلك عندما نقوم بتشغيل تلفزيون الأخبار
تظهر صور موتاهم
لكن الشوارع مرنة

لا يوجد المزيد من الصحف
أجهزة التلفاز والشبكات الافتراضية فقط
المتحدة
يريدون أن يسلبوا كل أمل من الصالحين

لا صاروخ لا دبابة لا بندقية
في بعض الأحيان بدون المقاليع القديمة
شهداء من كل العصور
عنيد عنيد عنيد

ما يسمى الإرهابيين
الإصرار على المقاومة
أتنفس (لا أعرف كيف)
يمكن للتابعين الفوز!

يوم بعد يوم، وبعد يوم آخر وليلة أخرى
الدخان والقمامة والحطام والحطام الفاسد ينهمر عليهم
لم نر ذلك (كارلوس الطيب لدينا)
أي علامة
لزهرة خجولة ترتفع على الأسفلت
أو في أنابيب خزان التدخين

الصهاينة المقززون
التوابع سخيفة
فظ
دعونا اجتر لهم!

الفئران الدبلية
يستحضر نفاقًا الآلهة الأبوية
الاضطهادات البربرية القديمة
لذلك يبررون
الحق في تكرارها على الآخرين
سال لعابه بحماس

الحق، إلههم هناك
كان سيمنحهم
الكتابة الخالدة بلا منازع
مكافأة أخرى
الحق في أن تكون دائما على حق
وأن يقتل
من يناسبهم (في أي وقت أو مكان)

هذا الصديق الخيالي الملتحي للرجال
(كارهة النساء في الطابق العلوي)
بجانب كل شيء
جعلهم – الصهاينة –
مثل هؤلاء الناس المميزين
مشبع بالامتيازات والصلاحيات
مجرد نقرة من أصابعك
الآلاف يموتون
ولكن دائما نفس الشيء
جيران مختلفون

ومع ذلك
في عصور أخرى
فيضانات الدم الإمبريالي الصهيوني البرجوازي
لقد فعلنا ذلك بالفعل
(من الممكن ألا تهلك)

مصنوعة من الصخور
أن الناس الصغيرة تناسب
مصيبة الحرب المريرة
إلى الأبد

شعب لا يريد أن يموت
شجار
لي تحت الكثير من الركام
لكن الرجال خائفون
ما مدى خوفهم منك؟

قتال بعد ذلك من نهاية العالم إلى سفر التكوين
بالحق المبتذل والتافه للغاية
لمواصلة حيث كانوا دائما
ويزرعون، ويتزاوجون، ويصلون، ويستمتعون، ويخلقون
اصنع الشعر
للعمل

ذات يوم (ربما)
العادل والصالح والجميل 
سيظهر
تخليص الكثير من الجثث
تتميز بندوب لا توصف

سوف نكرم بعضنا البعض في هذه الأيام
كل ساق ممزقة
كل ذراع مفقودة
وجميع العيون أعمى بوحشية
إلى جانب أكوام من الجثث المحروقة

في هذه الأوقات
قنابل الأثرياء
والتحف التي تؤذي
سوف تتضرر بشكل دائم
سوف يهيمن البودوك على هذا العالم الجديد

لكن الآن
maintenant
حاليا والجبل
الأمر متروك لي لرؤية سوء الحظ
ويبكى

 صدري كله يضيق
شىء غريب
معاناة

نفس عميق
مرة أخرى أسعى إلى ترسيخ نفسي

أراقب رفاقي بحنان
البعض أكثر والبعض الآخر أقل تعبًا

أتذكر كم هو حلو ومر
كل ثانية
الكفاح من أجل الخير
من الجميل
وللعادل

الفلسطينيون لا يستسلمون، ولا ينحنون.
حركني
لانهم يعلمون انه لا يوجد مخلوق حي
لديك الحق
لتمرير هنا فقط تجميع القطع النقدية
استسلم لهذه الحياة الصغيرة المخصصة لنا

الحياة لا تستحق العيش إلا بالحد الأدنى
(يتحدث سيسيليان)
إذا قمنا بإعادة اختراع أنفسنا كل يوم

 فلسطين حرة!
فلسطين حرة!
فلسطين حرة!
فلسطين حرة!

* جوليان رودريغيز, صحفي ومعلم ، ناشط في حزب العمال وناشط في حركة حقوق الإنسان والمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والخناثى.

الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم