من قبل إيلين تافاريس*
تعليقات على الكتاب الذي صدر مؤخرا
المجلد الرابع من مجموعة بونتو النهائية، وهو مشروع كبير للصحفي والمحرر نيلسون روليم دي مورا يهدف إلى سرد قصة 38 صحفيًا تعرضوا للتعذيب والقتل على يد الدكتاتورية العسكرية التي استولت على البلاد في عام 1964. وعلى الرغم من أن المشروع لا يزال في بداياته، إلا أنه يمكن القول أن في هذه الكتب الأربعة، يوجد بالفعل عمل موحد لا يقدر بثمن ومن المؤكد أنه سيصبح أقوى مع تجميع المجلدات الأخرى بشكل صحيح.
يعد عمل نيلسون روليم، بلا شك، مساهمة غير عادية ليس فقط للتاريخ، ولكن أيضًا للصحافة، لأنه يركز على تصرفات الصحفيين. كما تستعيد المجموعة الذاكرة الوطنية، إذ لا تقتصر على سيرة الشخص، متجهة نحو حساب عصر كامل.
في كتب المجموعة، تسير الصحافة الثورية والحركات النضالية والمقترحات الثورية وأهم الشخصيات في السياسة والتاريخ الوطني جنبًا إلى جنب مع القصة الشخصية للصحفي. علاوة على ذلك، يعطي نيلسون روليم الاسم واللقب للجلادين والقتلة، وبالتالي يكشف الحقيقة التي يريد هؤلاء الأشخاص إخفاءها كثيرًا.
يحكي المجلد الرابع قصة كارلوس ألبرتو سواريس دي فريتاس، المعروف باسم بيتو، وهو متشدد من ولاية ميناس جيرايس. يعرض بحث نيلسون روليم الجو السياسي برمته منذ الخمسينيات، مع التركيز في تحليله على فترة جانيو/جانغو، ودور الولايات المتحدة، ومعركة الشرعية برمتها ونضال الطلاب في بناء مشروع وطني. بيتو هو واحد من هؤلاء الموجودين في هذا الكون، حيث انضم إلى النضال الطلابي في عام 1950 عندما كانت البرازيل تشهد كل فوران نمو النضال الاجتماعي الذي كان يحدث في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية بعد الثورة الكوبية.
ليس من قبيل الصدفة أن يتم إرسال بيتو من قبل منظمته، Politics Operária (Polop)، إلى كوبا على وجه التحديد، حيث تمكن من رؤية الجذور العميقة للثورة في الشعب الكوبي. جعلته تلك التجربة يعود إلى البلاد واثقًا من الحاجة إلى الإصلاح الزراعي والتعليم الشامل.
وبهذه الطريقة انضم بيتو، بعد وقت قصير من عودته إلى البرازيل، إلى النضال الريفي إلى جانب اتحادات الفلاحين التي تم تنظيمها وتوحيدها بالفعل في العديد من الولايات البرازيلية المستعدة لدعم ما أطلق عليه جواو جولارت فيما بعد "الإصلاحات الأساسية". في الجامعة، عمل بيتو مع فانيا بامبيرا وثيوتونيو دوس سانتوس، حيث قدم دورات تدريبية سياسية عبر دليل الطلاب المركزي (UFMG) ومن خلال النقابات العمالية.
كانت هذه سنوات من التعبئة العظيمة. وكانت القومية الثورية في ذروتها. لم تفلت بيلو هوريزونتي من سياقها وقام الشباب بتنظيم أنفسهم. في تلك الأيام، افتتح هو وأصدقاء آخرون حانة - وهو تقليد قديم في ولاية ميناس جيرايس - والتي أصبحت نقطة التقاء للشباب الثوري والمثقفين.
ولهذا السبب، عندما جاء الانقلاب في 31 مارس/آذار، بدأت تلك المجموعة بالمقاومة بالفعل. بدأت أيضًا عملية مطاردة من يسمون بـ "الشيوعيين" وبدأت المجموعات في التفكك أو العمل تحت الأرض. تم قمع اتحادات الفلاحين وتعرض الطلاب للاضطهاد. وبسبب هذا الاضطهاد، يترك بيتو بيلو هوريزونتي ويذهب إلى ريو دي جانيرو. ومن هناك بدأت مرحلة أخرى من النضال، حيث كانوا يعيشون بالفعل ضمن منطق الأجهزة وعدم الكشف عن هويتهم، ويسافرون كثيرًا للتحضير لحرب العصابات في أجزاء أخرى من البلاد.
لم يمض وقت طويل قبل أن يتم القبض على بيتو بتهمة طلاء الجدران، بعد أن أمضى 98 يومًا في السجن. لقد كانت بداية الدكتاتورية ولم يتعرض لتعذيب جسدي كبير. وتمكن من اغتنام الفرصة للقراءة والدراسة بشكل أكبر، مما عزز مبادئه وإيمانه بالثورة. لقد خرج من السجن وهو أقوى في مُثُله، واثقًا مما يجب عليه فعله، مما أدى إلى تعميق عملية تدريب رفاقه. وأصر على ضرورة الدراسة والتعرف على كبار منظري الثورات، فضلا عن الاستمرار في الكتابة في صحيفة UFMG DCE، حتى بعد التخرج. وكان من الضروري الوصول إلى الشباب.
في عام 1967، بعد سنوات من النشاط، حُكم على بيتو غيابيًا وكان عليه أن يختفي نهائيًا. وذلك عندما غادر بولوب للانضمام إلى منظمة أخرى، قيادة التحرير الوطني (كولينا)، مراهنًا على الأعمال التي يمكن أن تشرك أيضًا الحركات الشعبية. ولم يقبل العمل البارد من الجماهير. منذ ذلك الحين وحتى عام 1971، عندما كان بالفعل عضوًا في Vanguarda Armada Revolucionária Palmares (VAR-Palmares) وقُتل أخيرًا، لم يكن بيتو يكل في القتال، وقضى أكثر من عقد من الزمن في المهمة المنهجية المتمثلة في تدريب الأشخاص وبناء الفكرة. من حرة وذات سيادة. يروي نيلسون روليم هذا العقد من النضال بطريقة بارعة.
ورغم أن الكتاب يحتوي على أكثر من خمسمائة صفحة، إلا أنه يتم قراءته بسرعة، لأن طريقة السرد مفعمة بالحيوية والتشويق. يشعر القارئ وكأنه في منتصف المعركة، حيث تمكن من إقامة الروابط بين حياة كارلوس ألبرتو وحياة الأمة. ولذلك فهو كتاب للأشخاص التواقين إلى التاريخ. مساحة لمواجهة الواقع الوطني في وقت يسعى الكثيرون إلى تركه في طي النسيان. نيلسون روليم يفعل العكس. يلقي الضوء.
يعطي اسمه ولقبه، وينقب في الدواخل، ويكشف الجراح، ويكشف الأهوال. وفي مسار بيتو، يربط أيضًا خيوط الحياة الأخرى التي تقاطعت مع حياته خلال هذه الفترة المليئة بالألم. هذه هي حالة إينيس، صديقة بيتو مدى الحياة، والتي هي الناجية الوحيدة من كاسا دا مورتي، في بتروبوليس، في جبال ريو دي جانيرو، حيث قُتل بيتو. تمكنت بعد تعذيب وحشي من الخروج والبقاء على قيد الحياة. وهي التي ستكشف عن مرور بيتو عبر وكر الرعب هذا، حتى يتم إسكاته في النهاية إلى الأبد.
وعلى الرغم من هذه الشهادة، لم يتم العثور على جثة بيتو بعد. إنه شخص مفقود. انتظر والداه هذا الصبي الصغير البهيج من ولاية ميناس جيرايس لسنوات، وكانت غرفته مرتبة في الشقة الواقعة في شارع روا إسبيريتو سانتو في بيلو هوريزونتي. وطالما عاشوا، لم يفقدوا الأمل أبدًا في رؤيته يدخل من الباب بضحكته الكريستالية. لكن بيتو لم يظهر قط.
إن نص نيلسون روليم الذي لا تشوبه شائبة لديه القدرة على نقلنا إلى تلك الأيام المؤلمة عندما كان النضال من أجل الحرية والديمقراطية بمثابة حكم بالإعدام.
إن الرواية العالمية التي تقدم لنا حياة هذا المثقف النابض بالحياة في الكفاح المسلح لا يمكن تحقيقها إلا من خلال الصحافة الجيدة، والتي تم دمجها أيضًا في المجلدات الثلاثة الأخرى المنشورة بالفعل. صحافة بأسلوب أديلمو جينرو فيلهو، الفريد من نوعه في سيرة بيتو، لكنه قادر على تشكيل الفسيفساء العظيمة لما كانت عليه البلاد في العقد من عام 1960 إلى عام 1971.
دع المجلدات الـ 34 الأخرى تأتي، لأنه فقط عندما تظهر جميعها إلى النور، سنكون قادرين على الوصول إلى النقطة النهائية. على الأقل فيما يتعلق بالصحفيين المفقودين والمقتولين الـ 38 خلال فترة الديكتاتورية. وهكذا يقدم نيلسون روليم خدمة لا تقدر بثمن للصحافة وللبرازيل. إنه مشروع استثنائي وغير مسبوق في البلاد.
إيلين تافاريس صحفي.
مرجع
نيلسون روليم دي مورا. كارلوس ألبرتو دي فريتاس: مثقف في الكفاح المسلح. فلوريانوبوليس، Editora Insular، 2024، 598 صفحة. [https://shre.ink/g82o]
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
