من قبل FLÁVIO R. KOTHE *

أنا مستلقي عند قدمي صاحبي، وهو رجل عجوز متعب من المشي. لقد توقفت حيث لا ينبغي لها أن تتوقف. كانت جذور العائلة هنا، وتم الاستيلاء على أراضي العائلة من قبل الإسرائيليين

كانت دبابات العدو تجوب وتجوب حقولنا وشوارعنا، وتقصف المباني والمدارس والمستشفيات، وتتعطش لدماء الأطفال والنساء. لقد أرادوا ويريدون تدمير شعبنا. أنا مجرد كلب فقير، لقد كنت أعيش، فقط أعيش.

لم تكن لدينا أسلحة قادرة على مواجهة هذه الوحوش المصنوعة من الحديد والصلب، ولم تكن لدينا طائرات قادرة على مواجهة تلك التي تعبر سمائنا. إنهم حملة صليبية للتدمير والموت، كما كانت الحملات الصليبية المسيحية. وفي الصباح كان هناك صمت لم يكن بريئا. لقد أنبأت بالعاصفة. نحن خائفون حتى من التنفس.

أنا مستلقي عند قدمي صاحبي، وهو رجل عجوز متعب من المشي. لقد توقفت حيث لا ينبغي لها أن تتوقف. لقد كانت جذوره هنا، وتم الاستيلاء على أراضي العائلة من قبل الإسرائيليين. لقد نشأ بعيدًا، بعيدًا. لقد أصبح عالم رياضيات جيدًا، لكنه تخلى عن كل شيء عندما رأى أنه لا يستطيع حتى حساب ما سيكون الأفضل بالنسبة له. عندما يكون كل شيء ضدنا، لا توجد طريقة لإجراء الحسابات بشكل صحيح.

أعتقد أن صاحبي، عندما تبنّاني، حسب أننا سوف نبقى على نفس العدد من السنوات لنعيشها. الكلاب تعيش أقل من البشر. لقد التقطني من الشارع، وأعطاني الطعام والشراب: لقد أنقذني، دون أن يحتاج إلى ذلك. من باب الامتنان، قررت أن أكرس حياتي لخدمتك. لقد تبنّينا بعضنا البعض.

كان لدينا غرفة مستأجرة في منزل فلسطيني. لعب الأطفال معي. عندما ذهب صاحبي في الصباح للعمل في حقل مفتوح خارج المدينة لزراعة الخضروات، ذهبت معه. لقد كانت نزهة جيدة. وبينما كان يزيل الحشائش ويقلب الأرض، روى كيف أنه اضطر إلى مغادرة الأرض التي كانت ملكًا لعائلته لمدة 700 عام، وقرر أن يرى العالم. لقد أصبح مسافر هومو، إضافة إلى ذلك: "وكأن الإنسان ليس لديه دعوة إلى البيت، أو المكان الذي يبني فيه حياته. "يصبح المنزل في النهاية امتدادًا لنا."

لقد كنت كل ما يملكه من عائلة. لقد كنا كافيين لأنفسنا. أراد أن يعرف ما الذي جعله يشعر بالانجذاب إلى هذا المكان. عند وصولي، غمرني شعور بأن "هذا هو مكاني". سوف يستغرق الأمر سنوات عديدة لفهم ما شعر به في البداية، كما لو كان بمثابة تنوير.

بالأمس تلقينا أوامر من جنود الاحتلال بمغادرة المنزل. لقد وصلنا إلى الأرض التي يزرعها. لقد قضينا الليل في خيمة صغيرة. قبل فترة قصيرة، وضع صاحبي مجرفته، وجلس على صخرة، ورفعني بين ذراعيه ونظر في عيني: "لا يعجبني الأمر عندما يرسلونني بعيدًا عن منزلي. هو لي وأنا له. إذا كان علي أن أغادر، سأتركك مع العائلة التي تملك المنزل. الأطفال سوف يهتمون بك. "ليس كل البشر يصبحون حيوانات أليفة."

كنا خارج المدينة، على الأرض التي كانت حديقة خضرواتنا. كان بوسعنا سماع طلقات المدافع في المسافة، وأصوات المدافع الرشاشة، وطنين الطائرات. لقد كانوا قادمين من الاتجاه الذي يقع فيه منزلنا. لقد لاحظت الحزن في نظرة حاميتي. لقد كان صديقي، والأصدقاء ليس لديهم عيوب. لقد لعقت يديه، حتى يعلم أنه يستطيع الاعتماد علي مهما كان الأمر.

لم أكن صيادًا جيدًا. نادرا ما كان يصطاد فأرا. لقد نفدت مخزوناتهم، ولم يكن هناك طعام لأحد. عندما يحصل سيدي على طبق من الطعام، كنت أجلس بجانبه، منتظرًا أن يعطيني قضمة. لقد كان كريما. لقد أطلعني على كل شيء. إذا كنا جائعين كنا معًا. لم يكن هناك أي شعور بالوحدة.

عندما توقف صوت إطلاق النار والقنابل، كان الظلام قد بدأ بالفعل. عدنا ببطء إلى المنزل، وكان هناك أشخاص مصابين ومرعوبين في الشوارع. عندما اقتربنا، أدركنا أنه لم يعد هناك منزل للعودة إليه. تحولت إلى أنقاض. وكان بعض الجيران يتجولون بينهم بحثًا عن السكان. لقد كانوا سعداء لرؤيتنا على قيد الحياة.

لقد مات الأب والأم. تم نقل طفلين مصابين بواسطة سيارة إسعاف. ولقي شخصان آخران مصرعهما. قال لي سيدي ببطء: "في كثير من الأحيان لا نستطيع أن نقرر أي شيء. الحياة تقرر لنا. "سيتعين علي البقاء لرعاية هؤلاء الأطفال حتى يأتي دورنا."

لقد شعرت بحزن عميق في صوته. لم يكن هناك الكثير ليقال. لقد رددت بنباح قصير، مثل شخص فهم ولكن لم يستطع فعل أي شيء.

* فلافيو آر كوث هو أستاذ متقاعد متقاعد لعلم الجمال في جامعة برازيليا (UnB). المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الرمزية والهالة والصنم (كاجوينا الناشر). [https://amzn.to/4bw2sGc]

الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم