من قبل دانيال البرازيل *

تعليق على ألبوم كايتانو فيلوسو

لقد قيل الكثير بالفعل عن كايتانو فيلوسو ، هذا الرجل البالغ من العمر 79 عامًا والذي يواصل إثارة المناقشات الجمالية والسياسية في البلاد حيث "يمد الطفل المبتسم والقبيح والميت يده".

الاستماع إلى أحدث ألبوماته ، Meu Coco ، الذي صدر في أكتوبر 2021 ، مجموعة من الأغاني الجديدة ، لم تتوقف عن المفاجأة ، على الرغم من أن أكثر ما يمكن توقعه في أي من ألبومات كايتانو هو المفاجأة. يبدو الألبوم ، المليء بالاقتباسات والمراجع الاسمية ، وكأنه حساب للبرازيل البائس ، حيث توجد حاجة دائمًا لفصل الماس عن الحصى.

تسوية الحساب؟ للأسف ، هذا الحساب ليس له نهاية. ومن المفارقات أنه يغني "سمعني الصبي وعلق بالفعل / الجد متوتر". مثلنا جميعًا ، لدينا بعض القلق بشأن مصير هذا البلد.

تبرز قضية الأجيال والأسرة والفنية في العديد من الأغاني ، مثل أغنية "إنزو غابرييل" الجميلة ("أعلم أن الضوء خفي ، لكنك سترى بالفعل ما هو مولود في البرازيل") ، التي يهزها أكورديون ميسترينهو . يخبر الملحن أن "Enzo Gabriel هو الاسم الأكثر اختيارًا لتسجيل المواليد البرازيليين في عامي 2018 و 2019" ، أي أنها أغنية سيسمعها جمهور المستقبل. الوقت ، الوقت ، الوقت ، الوقت. بالمناسبة ، لا يزال صوت كايتانو "العجوز" جديدًا. ظاهرة.

الترتيبات رائعة ، المسؤول عن الشريك جاك موريلينباوم والموهوب تياجو آمود. تمكن كايتانو من تلبيس اهتماماته الثقافية والوجودية بأشكال بارانغولية جميلة. أصبح العمالقة الآخرون من جيله ، مثل جيل وتشيكو بواركي ، واضحين بشكل متزايد ، ويسهل تمييزهم في العمل ككل. شيكو هو المعلم المكرس للأشكال الموسيقية التي اعتنقها ، ودهاء في التجريب ، وشاعر غنائي لا يضاهى ، وخلق اشخاصا متعدد ، مرتبط منذ البداية بالمسرح ، بتمثيل المشاعر. جيل صوفي ، مؤمن بوحدة الوجود ، وأحيانًا طائفي ، سياسي ماهر ، نسبي ("الزجاج الفارغ مليء بالهواء") ، موسيقي متفجر في أصوله ، كان يهدئ مخاوفه منذ عقود. اليوم هو أكاديمي ، صاحب عمل جميل بقدر ما هو غير متكافئ.

يشترك عمل كايتانو في عدة نقاط تقاطع مع هؤلاء العمالقة بالطبع. لكن الأمر يختلف في خطابها الأصلي ، بعيدًا عن السياسة التقليدية. لا عجب أنه يجمع الأعداء يمينًا ويسارًا. لا بد أنه كاتب الأغاني الذي يستخدم "أنا" أكثر الأغاني الشعبية البرازيلية. أناني؟ كلمة ذات شحنة سالبة. "الاعتراف" لطيف (انظر جيل) ، ويحمل ميزة لا جدال فيها من الإخلاص.

مثل جيل ، يتباهى بخطاب السواد ، على الرغم من أنه "أبيض تقريبًا" وفقًا لمعايير النخبة البرازيلية المارقة. في أغنية "Pardo" من الألبوم الجديد (من ترتيب Letieres Leite) ، ضاعفت المراجع الثقافية: "Nego ، ورديك أغمق من اللون الوردي للوردي الأكثر وردية" ، أعادت جيرترود شتاين اختراعها في المقطع الأول. ويضيف: "أنا أسمر ولا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أشعر بسوادتي تزداد".

سمع كايتانو منتبهًا دائمًا للأصوات المتعددة التي تظهر في هذا البلد ، وكان ذكيًا عند الاستشهاد بـ "Maravilia Mendonça" ، وفي نفس الوقت كان واضحًا في تحذيره من أنه "بدون السامبا ، لا يمكن ذلك" ، في نفس الأغنية. هنا يقتبس حفنة من نجوم الراب ، من "sambonejo ou pagobrejo" ، لكن لازمة: بدون السامبا ، لا يمكنك فعل ذلك.

من الواضح أن كايتانو لا يدافع عن تقليد السامبا المحنط والمنشوق. القراءة هنا أوسع ، وتشير إلى تراث غير ملموس كامل يمثله السامبا. يفكر الفنان في المشهد ويلاحظ بشكل نقدي كيف تتحرك قطع الصناعة الثقافية على لوحة الموسيقى الشعبية البرازيلية. إن هوائي العرق ، يستبق الاتجاهات ، وينعكس على قسوة هذه الحركات الثقافية ، ولا يغلق أعيننا وآذاننا عن الواقع المزعج الذي يدخلنا من خلال ثقوب رؤوسنا السبعة.

من الشائع رؤية الأشخاص الذين عشقوا كايتانو في شبابهم اليوم ينتقدونه. دعنا نقول فقط أنهم تقدموا في العمر بشكل مختلف ، على أقل تقدير. من المنطقي المتناقض أن تعتقد أنه من الرائع الغناء في تشاكرينها في وسط الديكتاتورية ، وتجد أنه من المستهجن أن يغني في برنامج لوسيانو هاك. هذا ليس أكثر من Chacrinha بدون خيال ، فنان مسرح مثل كثيرين آخرين قاموا بتغذية آلة التلفزيون منذ إنشائها.

هل هو مروع؟ واضح. لكن لماذا الغناء في تشاكرينها يُظهر ، باستغلاله الجنسي للمرأة ، ووقاحته ، وتعاطفه مع النظام العسكري ، واستغلاله للفقر ("أتريدون سمك القد؟") ، شرفًا؟ Tropicália ، هذه الحركة الجمالية التي جعلت التناقض في منطقها ، اختارت Chacrinha كأحد رموزها: أصبحت "المحارب القديم" كما غنى جيل.

ومع ذلك ، أصبح المداريون أبطالًا ثقافيين لليسار. أو على الأقل من اليسار الأقل دوغماتية. "تغير الزمن ، والوصية تتغير" ، سبق أن أشار إليها كاميس ، في واحدة من أشهر سونيتاته. ويضيف: "أنت تغير كيانك ، ثقتك تتغير".

لم يظهر كايتانو أبدًا تعاطفًا مع لولا. هذه خطيئة لا تغتفر للحيوانات الصغيرة. لكنني أظن أن العكس هو الصحيح أيضًا ، والذي سيكون خطيئة لا تغتفر لأي شخص يستمتع بالموسيقى والشعر الشعبي. في الحزب الشعبي العظيم الذي أعاد انتخاب لولا ، في 29 أكتوبر 2006 ، احتفل الآلاف من الناس في أفينيدا باوليستا. كان نجاح الحكومة التقدمية سبباً للاحتفال. عندما صعد الرئيس إلى الثلاثي الكهربائي العملاق ، ماذا لعب؟ ضرب من قبل Zezé de Camargo و Luciano ، الأغنية المفضلة لـ Dona Marisa في ذلك الوقت.

هل كان هذا نذير العصر الجديد؟ كان مبرمج الموسيقى التصويرية للحدث نبويًا. وأظن أنه ، بقدر ما كان كايتانو متسامحًا مع فناني موسيقى البريجانيجا ، كان سيقول (لو كان حاضرًا): إنه مستحيل بدون السامبا. كل السامبيست الذين دعموا لولا ، من مارتينو دا فيلا إلى تشيكو بواركي (الذين ليسوا مجرد سامبيستاس بالطبع) ، كانوا صامتين في مواجهة الخيارات الجمالية للحكومة الجديدة.

دعا لولا ، بحكمة خاصة به ، جيلبرتو جيل إلى وزارة الثقافة. هل كانت هناك محاولة لعقد اتفاق مع المداريون هناك؟ مع حزب الخضر الذي يتردد عليه جيل بعد ذلك؟ كانت خطوة جريئة هدأت الخلافات لفترة. كانت لديهم حكومة جميلة ، وكان لدينا وزارة ثقافة نشطة ومبتكرة ، وكان بونتوس دي كالتورا مؤثرًا.

ظل موقف كايتانو حرجًا ، في السراء والضراء. لم ينحاز أبدًا ، فهو متهم بدعم ، في باهيا ، أنطونيو كارلوس ماغالهايس سيئ السمعة (ACM) ، وهو أمر نفاه في عدة مقابلات. هل أعلنت أن "ACM جميل"؟ عفوًا ، إنه مسجل. مثل كثير من الناس ، لدى كايتانو سحر معين مع الطغاة المستنيرين ، على الرغم من أن البعض يطبق هذه الصفات بشكل غير لائق إلى حد ما. سيباستيانست بطريقته الخاصة ، يعتقد أن الهندي سينحدر من نجم. "سيأتي ، الذي رأيته". ادعى ACM نفسه أنه لم يحصل على صوته أبدًا ، لكنه ليس رأيًا موثوقًا به.

أغاني مثل "هاييتي" أو "بودريس بوديريس" تكشف عن تصور الملحن أكثر من المقابلات المتحيزة أو الاستفزازات المجردة. الأغنية الغنائية ثقيلة ، محسوبة ، محسوبة ، إلى الأبد. في الألبوم الجديد ، صرخ كايتانو في "لن أدع ذلك":

على الرغم من أنك تقول أن الأمر قد انتهى
أن الحلم لم يعد له لون
أصرخ وأكرر: لن أفعل!

كان سيد الغموض ، أول لاغته الشهيرة التي غناها في جميع أنحاء البرازيل ، "أنا أذهب ، لماذا لا؟". وهو يعرف ذلك. يثير هذا "لن أذهب" المستمع ، يشعر بالحنين إلى الأوقات التي لا تحتوي على أوشحة وبدون وثائق ، لكن الكلمات تجعل المعنى الجديد واضحًا: "لن أسمح / تسخر من تاريخنا". رسالة لأصحاب السلطة الحاليين؟

كل أولئك الذين لا ينتبهون إلى التفاصيل الدقيقة ، إلى التفاصيل الدقيقة لخطاب الفنان ، يخسرون. إنه نفس كايتانو الذي تطوع للغناء في احتلال MTST ، الذي يكتب أغنية مخصصة لماريجيلا ("مقاتل حضري اعتقل من قبل فارغاس / ثم من قبل Magalhães / أخيرًا ، من قبل ميليكوس"). أوه ، لم تكن منتبهًا ، ألم تستمع إلى كايتانو منذ أن قال إنه لا يحب لولا؟ هل تحب كايتانو فقط من السبعينيات؟ أيها الرفيق ، يؤسفني أن أقول ، لكنك كبرت ... استمع إلى جدي!

* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.