من قبل ماريا ساليت ماجنوني *
نشرت بعد وفاته Bruzundangas غالبًا ما يستحضره المفكرون والسياسيون والصحفيون عندما يرغبون في الإشارة إلى أمراضنا الأبدية بطريقة ساخرة وحتى ساخرة
في 13 مايو ، التاريخ الذي يمثل (قانونيًا) نهاية العبودية الأفريقية في البرازيل ، كان من الممكن أن يبلغ عمر الكاتب ليما باريتو ، حفيد العبيد ، 139 عامًا. في عيد ميلاده السابع ، برفقة والده ، حضر الاحتفالات التي تشير إلى توقيع القانون الذهبي ، الذي احتفظ بذكرياته في تاريخ عام 7 بعنوان قد. في ذلك ، يروي أنه "بهذه الطبيعة العقلية للطفل" ، لم يبق سوى شيء واحد ، فكرة أنه كان حراً! ومع ذلك ، فقد علمه الوقت والنضج أن الحرية كانت مجرد وهم ، "كم نحن بعيدون عن الحرية! كيف نتورط في شبكات التعاليم والقواعد والقوانين "[أنا]كتب على سبيل الاستنتاج.
الحرية قيمة عزيزة على الكاتب ، وهي تتكون من "السعادة الأكبر ، إن لم تكن الوحيدة"[الثاني] لم يمارسه الشعب البرازيلي أبدًا بشكل كامل ، ولا سيما من قبل سكان الضواحي والأطراف ، الذين دخلوا الأدب البرازيلي من خلال كتاباتهم. طوال تاريخنا الجمهوري ، كانت الحرية دائمًا ولا تزال محدودة ، ومتناقصة ، وقزمة ، ومُنحت لذوق النخب الاقتصادية والسياسية. هل الشعب حر ، في خضم الجائحة ، لا يحترم ويضمن حتى الحق في الحياة من قبل رئيس الجمهورية ووزارته؟
ليما باريتو هي مؤلفة الروايات والسجلات والمقالات والقصص القصيرة ، من بينها الروايات البارزة نهاية حزينة لبوليكاربو كواريسما, ذكريات ال الكاتب Isaías Caminhaالحكاية الرجل الذي عرف الجاويةوالعمل الساخر البروزوندانجاس، حيث رسم الكاتب رسومًا كاريكاتورية عن بلد غير موجود على خريطة العالم ، ولكنه شبيه جدًا بالبرازيل ، كونه لا يرحم في الوصف الكاريكاتوري لرجال وعادات جمهوريتنا القديمة ، وهو موجود تمامًا في البرازيل في عام 2020 ، أو الكاتب والصحفي كتب أيضًا جواو أنطونيو ، "كل شيء موجود لأفونسو هنريكس دي ليما باريتو ، حيًا ، يقفز في الشوارع ، يتحرك ، بدون حل بشكل لا يصدق. "[ثالثا]
نشرت بعد وفاته Bruzundangas غالبًا ما يستحضره المفكرون والسياسيون والصحفيون عندما يرغبون في الإشارة إلى أمراضنا الأبدية بطريقة ساخرة وحتى ساخرة. في جمهورية Bruzundangas ، يُطلق على رئيسها ، الذي يتميز بأكبر قدر من الأداء المتوسط ، Mandachuva ، في البرازيل ، لطالما كان بطل تلك الأرض منافسًا أقوياء ، من بينهم الرئيس الحالي ، الذي أطلق عليه أتباعه في الدين ميتو. يعتقد السياسيون في جمهورية الولايات المتحدة في Bruzundanga ، وخاصة أولئك الذين يشغلون مناصب عليا ، أنهم مختلفون عن غالبية الناس ، لنفترض أنهم من "لحم ودم مختلفين"[الرابع]، وهم في السلطة يحاولون "ليس تلبية احتياجات السكان ، وليس حل مشاكلهم الحيوية ، ولكن إثراء وتقوية وضع أحفادهم وضماناتهم". ليس من قبيل المصادفة أن علمنا يوم أمس ، 12 مايو / أيار ، أن رئيس البرازيل ربط التغيير في قيادة الشرطة الفيدرالية باضطهاد (كذا) أقاربه في مدينة ريو دي جانيرو. في ذلك البلد ، الذي تخيلته ليما باريتو ، اعتاد السياسيون وحلفاؤهم أيضًا على توظيف الأقارب في الهيئات العامة ، "لا يوجد رجل مؤثر هناك ليس لديه ما لا يقل عن ثلاثين من الأقارب يشغلون مناصب حكومية". علمنا العام الماضي من خلال وسائل الإعلام أن الرئيس البرازيلي الحالي وثلاثة من أبنائه ، وهم سياسيون أيضًا ، عينوا 3 شخصًا في مكاتبهم على مدار 28 عامًا ، تلقوا رواتب قدرها 286 مليون ريال برازيلي ، وأن 105 ذهب ٪ من هذا المبلغ إلى أيدي أشخاص من 1 عائلة مرتبطة ببولسونارو وأطفاله.
لا تمتلك دولة Bruzundangas الغريبة قوات مسلحة ، ومع ذلك فهي تضم "مائة وخمسة وسبعين جنرالاً و 87 أميرالاً. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أربعة أو خمسة آلاف ضابط ، في البر والبحر ، يشغلون أنفسهم في تنفيذ مكاتب في الإدارات ". عند توليه رئاسة البرازيل ، أخذ النقيب المتقاعد جايير بولسونارو ، الذي كان نائبه في الانتخابات لواء احتياطي ، حشدًا من الجنود إلى الحكومة ، الذين يسيطرون على 9 من الوزارات الـ 22 ، بما في ذلك احتلال البيت المدني ، وهي حقيقة لم تحدث. منذ آخر الحكومات العسكرية ، حكومة الجنرال جواو بابتيستا فيغيريدو. وقد انتشروا في المستويين الثاني والثالث من الحكومة ، والعديد غيرهم ممن يهتمون بكتابة الرسائل الرسمية ، يحاولون ضمان ديمومة الكابتن الذي لا يقهر ، للدفاع عن مصالح شركته ومنع بناء وتنفيذ السياسات العامة التي تطالب بها الحركات الاجتماعية التي من شأنها أن تخدم المصالح الشعبية. وماذا عن وزراء تلك الجمهورية بهذا الاسم الغريب ، من Bruzundanga؟ تشيكو كيانا ، من الزراعة ، تم تعيينه وزيرًا من قبل مانداشوفا للوفاء بالكلمة التي تم التعهد بها مع توبينامبا ، حاكم "مقاطعة قصب السكر" ، حيث تم انتخابه عضوًا في مجلس الشيوخ. ذلك الرجل ، الذي يمتلك مصانع سكر ، لم يفهم أي شيء عنها ، شخص آخر يديرها. عندما تولى منصبه في الوزارة ، اندهش من الأوراق وسأل: أين الزراعة هنا؟ ... هذه الأوراق ... هذا ليس عمليا! …. أريد أشياء عملية! … حقول قصب… إنجينهوس… ماذا! هذا ليس عمليا! سأقوم بعمل ترتيبات! "
في نظيرتها البرازيل 2020 ، رأينا طبيبًا ، يبدو أنه خرج من قبر ، يتم تعيينه وزيرًا للصحة ، وهو غير مدرك تمامًا للنظام الصحي الموحد (SUS) الذي يخدم غالبية سكان البرازيل ، وهو مسؤول عن الخط في طليعة رعاية المصابين بفيروس كورونا. يجب أن يكون بسبب افتقارهم إلى المعرفة باحتياجات نظام الصحة العامة ، تم إيقاف أكثر من 2 مليار ريال برازيلي من التعديلات البرلمانية من مقاعد الدولة ، المخصصة للولايات والبلديات لمواجهة الوباء حصريًا ، في وزارة الصحة لأكثر من شهر. ماذا نقول عن وزير التربية والتعليم الذي يصر على الحفاظ على الجدول الزمني لإجراء امتحان التعليم الثانوي الوطني (ENEM) في خضم الوباء ، مع الآلاف من الشباب الفقراء وطلاب المدارس العامة ، الذين ، حتى في ظل الفصول الدراسية العادية الظروف ، هم بالفعل في وضع غير موات مقارنة بأقرانهم من الطبقات المتوسطة والعليا الذين يدرسون في أفضل المدارس الخاصة ، ولديهم الآن فصول دراسية عن بعد ، دون اتصال بالإنترنت عالي الجودة وسكن لائق وظروف غذائية؟ وتلك السيدة الوزيرة التي صرحت ، وكأنها حقيقة علمية تقريبًا ، أن "الأولاد يرتدون الأزرق والبنات يرتدون اللون الوردي" ، من أي كوكب سقطت؟ أم أنها أتت من دولة بروزوندانجاس؟ ولا يمكننا أن ننسى وزير الخارجية الذي ، من بين اللآلئ التي قالها ، قارن بين الحاجة إلى العزلة الاجتماعية ، وهي إحدى الطرق المستخدمة في جميع أنحاء العالم لمكافحة وباء فيروس كورونا ، بمعسكرات الاعتقال النازية ، والتي دمرت كل شيء بشكل منهجي. تقليد السياسة الخارجية البرازيلية ، والخضوع الكامل لمصالح الولايات المتحدة. لكن الفريق الوزاري لن يكون بارعًا جدًا إذا لم يكن لدينا وزير الاقتصاد "الفائق" ، "Posto Ipiranga" لجاير بولسونارو ، الذي أراد مع رئيسه دفع 200,00 ريال برازيلي كمساعدة طارئة ، بدلاً من 600,00 ريال برازيلي ، 1 ، للعمال غير الرسميين والأشخاص الذين ليس لديهم دخل ، بحيث يمكنهم الحد الأدنى من إطعام أنفسهم والاعتناء بأنفسهم وبالتالي يكونون أقل عرضة للتلوث بفيروس كورونا ؛ لكن من لم يتردد في الإفراج عن 2 تريليون ريال برازيلي للبنوك للحفاظ على سيولة السوق أثناء الوباء. وأخيرًا ، كان لدينا وزير العدل المستقيل مؤخرًا ، والذي ارتقى إلى المنصب لاعتقاله ، دون دليل ملموس ، المنافس الرئيسي لبولسونارو في انتخابات 2018. تمامًا مثل شيكو كيانا فاز بالمنصب للخدمة المقدمة. كما نرى ، هناك العديد من أوجه التشابه بين طريقة عملها للسياسة البرازيلية وسياسة جمهورية Bruzundangas ، لديه بيننا لقب مشهور ، "خذ هناك ، أعطها".
صرحت ليما باريتو ، نقلاً عن جاك بوسيه ، أن "الهدف الحقيقي للسياسة هو إسعاد الناس. الهدف الحقيقي لسياسات سياسيي Bruzundanga هو جعل الناس غير سعداء ". ولكن لم تحدث أشياء مثل هذه في جمهورية خيالية فقط ، على الرغم من كل التقدم الاقتصادي والاجتماعي والتعليمي والتكنولوجي والمؤسسي الذي شهدته البرازيل طوال القرن العشرين ، في نهاية العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين في نحن نواجه مشاكل اجتماعية متكررة ونفس الممارسات السياسية الموجودة في البرازيل البعيدة حيث عاش ليما باريتو وأنتج أعماله الأدبية. وفي هذه اللحظة الحارقة من تاريخنا ، يستجيب هذا الدوام لاسم حكومة بولسونارو ، التي تتجاوز سياستها في التعامل مع الوباء الناجم عن فيروس كورونا ، إلى أبعد من التسبب في التعاسة للناس ، إنها إبادة جماعية!
*ماريا ساليت ماجنوني, دكتوراه في الأدب البرازيلي من جامعة جنوب المحيط الهادئ ، وأستاذ التاريخ في شبكة ولاية ساو باولو
ملاحظات:
[أنا] باريتو ، ليما. المعارض و Mafuás. ساو باولو: Brasiliense ، 1961. ص 257.
[الثاني] باربوسا ، فرانسيسكو دي أسيس. حياة ليما باريتو. بيلو هوريزونتي: إيتاتيايا ؛ ساو باولو: EDUSP ، 1988 ، ص. 241.
[ثالثا] أنتوني ، جون. المحن والسكر لقلادة Afonso Henriques de Lima Barreto. ريو دي جانيرو: الحضارة البرازيلية ، 1.977.
[الرابع] من هنا جميع الاقتباسات بين علامات الاقتباس مأخوذة من باريتو ، ليما. Bruzundangas. ساو باولو: Brasiliense ، 1961.
