من قبل باولو نوغيرا باتيستا جونيور *
لدى البرازيل الظروف والحجم والخبرة للعمل بشكل حاسم وإيجابي ومتضامن بشأن القضايا الرئيسية التي تهم العالم اليوم
مؤخرًا ، كنت أفكر كثيرًا - ليس فقط برأسي ، ولكن أيضًا بقلبي - حول الدور الكوكبي للبرازيل. قد يبدو هذا غريباً ، عندما تفكر في مدى انخفاضنا في الداخل والخارج. أعترف أنه أمر غريب حقًا. لكن بلدنا ، أيها القارئ ، يجب أن يفكر بشكل كبير. لا يمكنك الاعتناء بنفسك ومحيطك المباشر فقط.
هل أنا أبالغ؟ انا لا اصدق. كان للبرازيل ، أو بدأت ، في وقت ليس بعيدًا جدًا ، هذا الدور الكوكبي بالضبط. لقد شاركت بنفسي في هذا ، ضمن نطاق صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين ومجموعة البريكس ، وأعرف ما أتحدث عنه. ما سأكتبه اليوم ليس فقط في الرغبات أو المشاريع ، ولكن أيضًا خبرة. أدعو القارئ إلى تجاهل ظروفنا المؤسفة والتطلع إلى المستقبل. يمكنك أيضا أن تفوت المستقبل.
جنون العظمة ونانومانيا
إنني أدرك جيدًا أنه في كل مرة تحاول البرازيل أن ترقى إلى مستوى حجمها وإمكاناتها ، تظهر جوقة شريرة من الأصوات المعارضة أو المتشككة أو الانهزامية. يتم التنديد بجنون العظمة المفترض للمشاريع الوطنية البرازيلية ، داخل البلاد أكثر بكثير من خارجها ، وغالبًا ما يكون ذلك عدوانيًا.
حسنا حسنا بصراحة! جنون العظمة؟ على العكس تماما! يعاني البرازيليون من هوس النانو ، كما أشار المستشار سيلسو أموريم. بالضبط ما يلي: nanomania ، جنون لكونك صغيرًا ، وهو مصطلح ربما يكون قد صاغه وزير خارجية البرازيل السابق (وآمل أن يكون مستقبلاً).
لم تكن مشكلتنا أبداً وهم عظمة مفترض. في الواقع ، لا فائدة من الحديث عنها. البرازيل كبيرة - من الناحية الموضوعية. لذلك لا نحتاج حتى إلى أن نكون مهووسين بما نحن عليه بالفعل.
ما نفتقر إليه ، بالطبع ، هو البعد الذاتي للعظمة ، الثقة بالنفس التي تحول العظمة الموضوعية والواقعية إلى حقيقة كاملة. لكن الأساس الموضوعي والواقعي وفير للغاية.
اسمح لي أيها القارئ أن أكرر نفسي قليلاً قبل الدخول في موضوع هذا المقال. إنه فقط أن التكرار غالبًا ما يكون موردًا أساسيًا للغاية. قال نيلسون رودريغز بالفعل إن كل ما لم يتكرر ، بإصرار ، وبإصرار ، وبوقاحة ، يظل غير مسبوق بشكل صارم. بعد هذه التوصية ، أشرت بلا كلل وبقلق إلى ما هو واضح صارخ: البرازيل هي واحدة من عمالقة العالم. لدينا خامس أكبر منطقة ، وسادس أكبر عدد من السكان وثامن أكبر اقتصاد على هذا الكوكب. البرازيل جزء من مجموعة من خمس دول فقط ، إلى جانب الولايات المتحدة والصين والهند وروسيا ، والتي تشكل قوائم أكبر عشر دول من حيث الناتج المحلي الإجمالي والامتداد الجغرافي والسكان. لم يكن لأي سبب آخر أن أطلقت على أحدث كتاب لي "البرازيل لا تناسب الفناء الخلفي لأي شخص".
هذه البيانات واضحة لدرجة أنها لا تحتاج حتى إلى ذكرها ، ناهيك عن الإصرار. ولن يكون من الضروري لخبير اقتصادي برازيلي أن يؤلف كتابًا بهذا العنوان. إن هوسنا النانوي هو الذي يجعل الإصرار أمرًا لا مفر منه ، أو على الأقل مبررًا.
هذا كله عن طريق المقدمة. هذا ما أردت حقًا أن أقوله: للبرازيل مصير كوكبي مخصص لها ، وبالتالي ، لا يمكننا التفكير فقط في أنفسنا وجيراننا المقربين. مسيحي؟ أيا كان. لكني أحاول أن أشرح.
أوروبا والولايات المتحدة والصين
أبدأ باللوحة العالمية. هناك فراغ فاضح على هذا الكوكب. لم تنجح أي من القوى الكبرى ، على الرغم من مزاياها ، في تقديم رؤية عالمية مقنعة.
أوروبا ، على سبيل المثال ، هي أعجوبة. يا لها من قارة! الكثير من الثقافة والتاريخ والجمال والتنوع! ومع ذلك تقدمت في السن. لم يعد لديه نفس النشاط ولا نفس الإبداع. بينما في بلدان مثل البرازيل ، لا يزال يتعين القيام بكل شيء ، في أوروبا يسحق ثقل الماضي الأجيال الحالية. متحيز ومغلق ، الرد سور soi meme، أوروبا ليست مهتمة حقًا ببقية العالم. دفاعية ومتشبثة بإنجازاتها وامتيازاتها ، فهي تقدم القليل ، ولا تخترع سوى القليل لمنفعة الآخرين. لقد رأيت بنفسي كيف أن الأوروبيين ، بوصفهم كتلة ، في صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين ، قاوموا بإصرار إصلاح المؤسسات الدولية.
لا يمكن إنكار أن الولايات المتحدة أمة عظيمة ، قدمت بالفعل وستظل تقدم الكثير لتنمية الحضارة. بدون وجود ثقافة وتاريخ قديم وغني مثل تلك الموجودة في أوروبا ، يتشارك الأمريكيون مع الأوروبيين قيمهم وتقاليدهم ومبادئهم. وكذلك بعض المخاوف الأساسية. إنهم يخشون نهاية الهيمنة التي تحققت بشق الأنفس في القرن العشرين ، ويتعاملون بشكل سيء مع الخسارة التدريجية للتعبير الاقتصادي والديمغرافي ، في مواجهة صعود دول الاقتصادات الناشئة ، وخاصة الصين. في اتصالاتي مع الأمريكيين ، في صندوق النقد الدولي وفي مجموعة العشرين ، لاحظت مدى صعوبة ، وأحيانًا من المستحيل ، العمل بالتعاون معهم. حتى عندما يكون هناك اتفاق على الموضوعات قيد المناقشة! يسود موقف متعجرف من الجانب الأمريكي وهوس معين لتصنيف نفسه كزعيم عالمي والنية ، في كثير من الأحيان ، لفرض وجهات نظره.
هل يتغير ذلك مع بايدن؟ إنه يبذل قصارى جهده لاستعادة التماسك الداخلي للبلاد ، الذي تآكل بسبب عقود من السياسات الاقتصادية والاجتماعية النيوليبرالية والاضطرابات التي سببها سلفه المباشر. وهي تدرك تمامًا أن التصدي لحالات عدم المساواة والظلم وعدم الكفاءة التي تراكمت على مدى الأربعين عامًا الماضية هو شرط شرط لا غنى عنه لمواجهة التحدي الذي تشكله الصين. من خلال بذل هذا الجهد الداخلي ، يكسر بايدن السياسات الرجعية ويرسل رسالة إيجابية إلى العالم.
لسوء الحظ ، في تلك المرحلة ، كان من الواضح بالفعل أن سياستها الداخلية ، المبتكرة والجديرة بالثناء ، شيء ، وسياستها الخارجية ، التي تتميز برذائل وأنانية القوة الإمبريالية ، شيء آخر. التضامن والعدالة والتنمية من الداخل. الإمبريالية ، العداء ، أو اللامبالاة الخارجية. صحيح؟ لا أريد أن أكون غير عادل أو متحيز ، لكن سياسة بايدن الدولية لا تفلت من القضبان التقليدية في الوقت الحالي. أتمنى أن أقول عكس ذلك. ولكن كيف؟ لنذكر مثالًا واحدًا فقط: حتى الآن لم يتخذ بايدن خطوة واحدة لتخفيف سياسة الحظر العبثية تجاه كوبا ، والتي تكثفت خلال فترة ترامب.
والصين؟ وهل لها شروط لملء الفراغ الذي خلفته القوى التقليدية؟ لتقديم رسالة جديدة للعالم؟ يتمتع الصينيون ، مثل الأوروبيين والأمريكيين ، بصفات - وهم ليسوا قليلين. انضباطه وقدرته على العمل وتفانيه وإحساسه بالمجتمع والوطنية هي أمور جديرة بالملاحظة. يفخر الصينيون بحق بالنجاح الباهر الذي حققته البلاد على مدى العقود الأربعة نفسها التي علق فيها الكثير من الغرب في مستنقع الليبرالية الجديدة. بالمناسبة ، لم تشتر الصين أبدًا "إجماع واشنطن" الذي كان ناجحًا للغاية هنا في أمريكا اللاتينية.
التماسك الذي تفتقر إليه الولايات المتحدة يعوضه (ربما أكثر من اللازم). ويرجى ملاحظة أيها القارئ أن صفات الصينيين تم الشعور بها بقوة في الطريقة السريعة والمنضبطة والفعالة التي واجهوا بها تحدي Covid-19 - وهو تناقض مثير للإعجاب مع الترددات واللاعقلانية وعدم الكفاءة التي شوهدت وما زالت يرون أنفسهم في الغرب.
ومع ذلك ، على الرغم من بعض المبادرات المؤثرة ، لا سيما طريق الحرير ، ما مدى ضيق جدول الأعمال الدولي للصين وعدم إبداعه! في كل من صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين ومجموعة البريكس ، يمكنني أن ألاحظ كيف يركز الصينيون جهودهم على بعض النقاط الرئيسية ، التي يعتبرونها ذات أهمية ، وترك الباقي في الخلفية بشكل أو بآخر. أعتقد أن ذلك يجب أن يتغير ، لكن ليس بين عشية وضحاها.
في السنوات الأخيرة ، مع تولي Xi Jinping المسؤولية ، فقد الجانب الذي بدا مهمًا بالنسبة لي - قدر معين من الاهتمام ، وتواضع معين في التعامل مع البلدان الأخرى. ربما ذهب النجاح إلى رأسه قليلاً. يوجد الآن نوع من الغطرسة ، بعض الشوفينية. تواجه الصين ، أكثر من ذي قبل ، صعوبة في إثارة ثقة الدول الأخرى ، ولا سيما جيرانها. ليس لديها قيادة وهيمنة مؤكدة حتى في شرق آسيا. هناك الكثير من الدعاية للحسد والتآمر والمناهضة للصين ، بلا شك ، لكن الصينيين يغذون ردود الفعل السلبية تجاههم في الخارج.
O الدور الكوكبي للبرازيل
لكن كانت البرازيل هي التي أردت التحدث عنها. فكيف يقف بلدنا في هذا السياق الدولي؟ حسنًا ، عزيزي القارئ ، جهز نفسك لإعلان مفعم بالحيوية: البرازيل مقدر لها ، بسبب تاريخها وتشكيلها ، أن تلعب دورًا فريدًا ، وأن تنقل رسالة الأمل والكرم والوحدة إلى الكوكب بأسره.
لقد أصبح النص طويلاً بالفعل وأحتاج إلى محاولة أن أكون أكثر مباشرة. بسبب ظروف الحياة ، اضطررت لقضاء معظم وقتي في الخارج. وسرعان ما تمكنت من إدراك الصفات العظيمة للبرازيلي مقارنة بالشعوب الأخرى - الحيوية والفرح والود والعاطفة والعذوبة والإبداع والقدرة على الابتكار والارتجال ، من بين أمور أخرى. منذ عام 2015 ، وخاصة منذ عام 2019 ، أُلقي بنا في حالة إنكار لكل هذا. لم يعد البرازيليون يعرفون أنفسهم بعد الآن. لكن لم يتم تدمير روح شعب ما في غضون سنوات قليلة. وهذه الروح بالتحديد هي التي يحتاجها الكوكب بشكل عاجل لمواجهة أزماته الاقتصادية والاجتماعية والمناخية والصحية العامة.
يعدنا تاريخنا للعب دور كوكبي بشكل طبيعي. البرازيل بلد عالمي في أصله وتشكيله. التقى هنا السكان الأصليون ، من آسيا ، والبرتغاليين ، والأفارقة ، والشعوب الأوروبية الأخرى ، والإيطاليين ، والإسبان ، والألمان ، وما إلى ذلك. يوجد أكبر عدد من اليابانيين خارج اليابان في البرازيل. عدد السكان البرازيليين من أصل لبناني أكبر من مجموع سكان لبنان. سلفادور هي أكبر مدينة للسود خارج إفريقيا ، حيث تجاوز عدد سكانها أربع أو خمس مدن فقط على الجانب الآخر من جنوب المحيط الأطلسي. البرازيل ، باختصار ، تحتوي على الكوكب بداخلها.
أود أن أقول تقريبًا: لا يقتصر الأمر على أن البرازيل لا تناسب الفناء الخلفي لأي شخص ، بل إنه العالم الذي يناسب فناء منزلنا الخلفي. لكن هذا سيكون غطرسة ، وهو أمر يعرف البرازيلي أفضل ما يجب تجنبه. ليس الأمر كما لو أن العالم يتناسب مع فناء منزلنا الخلفي. هو في داخلنا، في تاريخنا ، في تكويننا ، في دمائنا. العالم صنعنا.
وغني عن البيان أن دور البرازيل الدولي يعتمد على استئناف مشروع إنمائي وطني ، يبدأ بإنقاذ الشعب البرازيلي نفسه ، وهو إنقاذ يحتاج إلى تجسيده في توليد الوظائف والفرص وفي مكافحة عدم المساواة ، الفقر والظلم داخل البلاد ، كما حاولت أن أسلط الضوء في مقال حديث في الأرض مدورة. يجب أن يتخذ هذا الإنقاذ شكل هجوم حقيقي ، حركة في مسيرة إجبارية ، مركزة في الوقت المناسب ومدعومة بتجاربنا الناجحة في المجال الاجتماعي.
لكن النقطة التي أردت أن أؤكد عليها اليوم هي أن مشروعنا التنموي الوطني لا يمكن أن يكون وطنيًا وضيقًا وأنانيًا فقط. وطنية ، نعم ، لكنها ليست وطنية فقط. برازيلية ، نعم ، لكنها ليست مغلقة وحصرية. يجب أن يكون المشروع البرازيلي وطنيًا وعالميًا في نفس الوقت. إنه قدرنا.
أنا أستخدم كلمة القدر هنا حبة الملح. يمكن للبرازيل أن تظل غير مخلصة تماما لهذا المصير. وبالتالي تترك فجوة كبيرة على هذا الكوكب.
تجربتنا
إلى أي شخص يشك في كل هذا ويريد استبعاد ما أقوله على أنه مجرد هذيان أو يوتوبيا أو أحلام يقظة ، لدي ما يلي فقط لأقول: لقد أظهرت البرازيل بالفعل ، عمليًا ، أصر على أنها قادرة على التحرك في ذلك اتجاه. هذا ما رأيناه قبل فترة وجيزة في عهد حكومة لولا وبدرجة أقل خلال حكومة ديلما. كانت البرازيل ذات يوم ، كما قال تشيكو بواركي في ذلك الوقت ، دولة لا تتحدث بجدية مع بوليفيا ولا حتى تتعامل مع الولايات المتحدة. لقد عامل الجميع بعناية واهتمام. أكثر من ذلك: بدأت تتصرف في جميع أنحاء العالم ، تحمل دائمًا كلمة سلام وعدالة ومصالحة. لقد عشت في الخارج معظم ذلك الوقت ويمكنني أن أشهد على نفوذ البرازيل المتزايد والاحترام والتعاطف الذي حصلنا عليه.
أكثر من مجرد شاهد ، كنت ، في مناطق معينة ، مشاركًا نشطًا في هذا الصعود البرازيلي ، في نطاق صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين ومجموعة البريكس. كانت لدينا الطاقة ، عزيزي القارئ ، للاهتمام حتى بالمواضيع المرتبطة عن بعد بالمصالح المباشرة للبلاد. على سبيل المثال: هل ظُلم أيسلندا من قبل أوروبيين آخرين؟ هناك كنا لمساعدة الآيسلنديين في الدفاع عن أنفسهم في صندوق النقد الدولي. هل ذُبحت اليونان على يد ألمانيا والأوروبيين الآخرين؟ كنا هناك لندين وننتقد ، بالتفصيل ، عبثية التكيف الاقتصادي المفروض على اليونانيين. هل تحتاج البلدان الصغيرة والهشة إلى اهتمام خاص؟ هناك كان علينا أن نبني مبادرات وآليات عمل للدفاع عن هذه البلدان داخل صندوق النقد الدولي. هل تم التخلي عن البلدان الناطقة باللغة البرتغالية في إفريقيا وآسيا وإهمالها؟ كنا هناك لمحاولة مساعدتهم ، وإذا أمكن ، إدخالهم إلى مجموعتنا في صندوق النقد الدولي.
في القضايا الرئيسية في ذلك الوقت ، ذات الأهمية الفورية والاستراتيجية للبرازيل ، ارتفع العمل البرازيلي إلى أعلى مستويات الحكومة ، إلى وزير المالية ووزير الخارجية ورئيس الجمهورية أو رئيسها. على سبيل المثال: هل كانت مجموعة الدول السبع ، المكونة فقط من الدول المتقدمة الرئيسية ، ضيقة جدًا بحيث لا يمكنها مواجهة تحديات الأزمة الدولية؟ كنا هناك للمساعدة ، وفي بعض الأحيان ، لقيادة الحركة لتحويل مجموعة العشرين إلى منتدى للقادة واستبدال مجموعة السبع كمنتدى رئيسي للتعاون الدولي. هل كان البنك الدولي والبنوك الأخرى متعددة الأطراف تدخلية وبطيئة وعفا عليها الزمن؟ كان هناك ، مع دول البريكس الأخرى ، لإنشاء بنك متعدد الأطراف ، بنك التنمية الجديد ، المصمم لتدشين نمط جديد لتمويل التنمية ، يركز على الاستدامة الاجتماعية والبيئية ويقوم على احترام البلدان النامية واستراتيجياتها الوطنية. هل قاوم صندوق النقد الدولي إصلاحات الحوكمة؟ كان هناك ، مرة أخرى مع دول البريكس ، لإنشاء صندوق نقدي خاص بنا قادر على العمل بشكل مستقل.
لقد ذكرت أمثلة فقط من مجال نشاطي المباشر. لقد فعلت البرازيل الكثير في المجال الدولي. العديد من مبادراتنا لم تثمر بعد أو سقطت على جانب الطريق بعد أن غرقت البرازيل في أزمتها السياسية والاقتصادية. لقد بدأنا للتو وبالتأكيد ارتكبنا الكثير من الأخطاء. لكن لم يفاجأ أحد بحضور البرازيل ونشاطها في جميع القضايا الدولية الرئيسية تقريبًا. هذا ما تتوقعه من بلد عملاق مثل بلدنا.
ومن الصحيح أيضًا أن الصعود المفاجئ للبرازيل قد أحبط المصالح وأثار القلق والغيرة في بعض أجزاء العالم المتقدم ، ولا سيما في الولايات المتحدة ، حتى لو لم يكن ذلك واضحًا دائمًا. وقد أفسحت هذه المخاوف المجال لأفعال خارجية تفسر ، جزئيًا ، مصائبنا الحالية - كما كان واضحًا في المعلومات التي ظهرت في الماضي القريب. يجب أن نحمي أجنحةنا وأن نظهر بشكل أفضل في المرة القادمة.
إن استئناف دور البرازيل الكوكبي يعني استئناف مشروع الأجيال السابقة من البرازيليين الذين عرفوا كيف يفكرون بشكل كبير. على سبيل المثال ، أنهى سيلسو فورتادو ، راعي الكرسي الذي أقوده في UFRJ ، مؤتمرًا في جامعة جنوب المحيط الهادئ في عام 2000 ، مع النداء التالي للبرازيليين الشباب: "علينا إعداد الجيل الجديد لمواجهة التحديات الكبيرة ، لأنه يتعلق الأمر ، من ناحية ، بالحفاظ على التراث التاريخي للوحدة الوطنية ، ومن ناحية أخرى ، الاستمرار في بناء مجتمع ديمقراطي منفتح على العلاقات الخارجية. (...) باختصار ، يمكننا القول إن البرازيل ستبقى كأمة فقط إذا حولت نفسها إلى مجتمع أكثر عدلاً وحافظت على استقلالها السياسي. وهكذا ، فإن حلم بناء دولة قادرة على التأثير على مصير البشرية لن يتلاشى ".
نحن على قيد الحياة!
سأنهي هذا النص الذي جاء طويلاً. آمل أن يكون القارئ قد وصل إلى هذا الحد. على الرغم من كل الحجج والتفسيرات ، ربما كان المقال موهومًا بعض الشيء. الصبر. أليس ، بعد كل شيء ، من خلال الهذيان أن يصل المرء إلى أعماق الأشياء؟ ولا يبدو لي أنه من الوهم أن أدرك أن البرازيل لديها الظروف والحجم والخبرة للتصرف بشكل حاسم وإيجابي ومتضامن بشأن القضايا الرئيسية التي تهم العالم اليوم - في الأزمة البيئية ، في مكافحة الفقر والجوع في مكافحة الأوبئة الحالية والمستقبلية.
أفهم تمامًا أن عبارات مثل تلك التي أدلي بها يمكن أن تثير الريبة والشك. أعلم أننا عانينا ونعاني كثيرًا. كان الدمار عظيماً - وما زال مستمراً. لكن ، كما قال نيتشه ، ما لا يقتلنا يجعلنا أقوى. لقد نجونا ونستعد للعودة. في الإدراك المتأخر ، سوف نتذكر عذاباتنا الأخيرة والحالية ، كما أعتقد ، حيث كان علينا أن نمر بها لإعداد أنفسنا بشكل أفضل وأكثر عمقًا للدور الكوكبي المقدر لنا.
أعدت قراءة ما كتبته. إنه عاطفي جدا. هل قمت بتحميل الكثير على الدهانات؟ أنا لا أعتقد ذلك. لكننا سنرى.
* باولو نوغيرا باتيستا جونيور. وهو حاصل على كرسي Celso Furtado في كلية الدراسات العليا في UFRJ. شغل منصب نائب رئيس بنك التنمية الجديد ، الذي أنشأته مجموعة البريكس في شنغهاي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من البرازيل لا تناسب الفناء الخلفي لأي شخص: وراء كواليس حياة اقتصادي برازيلي في صندوق النقد الدولي ومجموعة البريكس ونصوص أخرى حول القومية ومركبنا الهجين (ليا).
نسخة موسعة من المقالة المنشورة في المجلة الحرف الكبير، في 23 يوليو 2021.
