من قبل جيلبيرتو لوبس *
في أعقاب 7 سبتمبر
قال سيلسو دي ميلو ، الرئيس السابق للمحكمة الاتحادية العليا (STF) ، إن خطابات الرئيس جاير بولسونارو في برازيليا وساو باولو في 7 سبتمبر "تكشف عن الشخصية المحزنة والعقل الاستبدادي المشوه لسياسي متوسط المستوى". في يوم الثلاثاء 7 ، في ساو باولو ، اتصل بولسونارو بالقاضي ألكسندر دي مورايس ، وهو عضو في STF الذي يحقق في القضايا المتعلقة به وأطفاله ، بـ "الوغد" لنشر أخبار كاذبة واعتذاره عن الديكتاتورية (تراجع لاحقًا). وذكر أنه لن ينفذ أيًا من أوامره.
وفي خضم الفوضى التي أثارها سائقي الشاحنات المؤيدين له ، الخميس 9 سبتمبر ، أغلقوا الطرق في جميع أنحاء البلاد ، وقلق حلفائه (بما في ذلك الجيش) من المسار غير الدستوري الذي سلكته الأمور ، قال: الكلمات الفظة كانت نتيجة "حرارة اللحظة". تحدث ، كما قال كاتب العمود Moisés Mendes ، إلى جانب ثلاثة جنرالات من فئة الأربع نجوم ، جميعهم من الاحتياط: نائب الرئيس هاملتون موراو والوزراء براغا نيتو وزير الدفاع ولويس إدواردو راموس رئيس الأمانة العامة للرئاسة. . قال مينديز: "لقد صعد على المنصات تحت حماية جنوده ، والسبب الوحيد لعدم انتقاله بالتحضير للانقلاب إلى مرحلة جديدة هو أن الآلية التي ستطلق الفوضى لم تنجح. . لو نجحت ، لما طلبت هدنة ".
بدون الدعم السياسي الذي كان يأمل فيه ، مع احتلال الطرق ، وتراجع البورصة ، وارتفاع الدولار والنقص الذي يهدد السكان ، أمر بولسونارو سائقي الشاحنات - رأس الحربة في العملية - ، هذه المرة بصوت ناعم ، بالمغادرة الشوارع. كان البديل هو إخراج الجيش إلى الشوارع ، ولكن ليس لدعم مشروعهم ، ولكن لقتل سائقي الشاحنات وحلفائهم وفتح الطرق. مهمة ربما ينظر إليها بعض العسكريين في الحكومة بتعاطف ، لكن ربما لا يفعلها أولئك الذين هم في الخدمة الفعلية - المكلفون بهذه المهمة. ومع خروج الأزمة عن نطاق السيطرة ، قرر الرئيس نزع فتيلها بمذكرة من عشر نقاط صدرت يوم الخميس.
كان الجني خارج الزجاجة
احتل سائقو الشاحنات من مختلف أنحاء البلاد ساحة الوزارات في برازيليا للاحتفال بتاريخ الاستقلال ، في 7 سبتمبر. كانت الفكرة هي مهاجمة المحكمة الفيدرالية العليا (STF) ، حيث يواجه بولسونارو وأبناؤه تحقيقات قد تؤدي بهم إلى السجن.
تحدث بولسونارو. أولا ، في برازيليا. بعد ذلك ، استقل طائرة وتوجه إلى ساو باولو ، حيث ارتفعت النغمة. في اليوم التالي ، الأربعاء الثامن ، استيقظت البلاد مع حواجز طرق في 8 ولاية على الأقل. في الساعات الأولى من يوم الخميس ، في فيديو بث على الشبكات ، ظهرت صور لمجموعات من المتظاهرين لدعم بولسونارو ، مثبتة في ساحة الوزارات في برازيليا ، بالقرب من المحكمة الاتحادية العليا (STF). بدأ بولسونارو في ثنيهم عن الاستمرار.
في صوت ، بلغة عامية ، خاضعة إلى حد ما ، يتحدث مع مبعوث سيطلب منهم التخلي عن الاحتجاجات: "أخبر سائقي الشاحنات هناك ، من هم حلفاؤنا ، لكن هذه الحواجز تعرقل اقتصادنا. وهذا يسبب نقصًا وتضخمًا ويضر بالجميع ، ولا سيما الأكثر فقرًا ". "لذا ، المس الرجال هناك ، إن أمكن ، لتطلق سراحهم ، حسنًا؟ بالنسبة لنا لمتابعة الحياة الطبيعية. اترك الأمر لنا في برازيليا هنا والآن. لكن ليس من السهل التفاوض والتحدث مع السلطات هنا. إنه ليس سهلا. لكننا سنقوم بدورنا هنا وسنجد حلاً لهذا ، حسنًا؟ واستمتع ، نيابة عني ، بإعطاء عناق لجميع سائقي الشاحنات. شكرا ".
لم يعتقد سائقي الشاحنات أن الصوت كان بالفعل من Bolsonaro. يمكن ان تكون أخبار وهمية. طالبوا بضمانات. ثم طلب بولسونارو من وزير البنية التحتية ، تارسيسيو دي فريتاس ، تأكيد أنه هو الشخص الذي طلب إلغاء الاحتجاج وفتح الطرق. يظهر الوزير في شريط فيديو ويقول: "مرحبًا! اليوم هو الثامن من سبتمبر ، بعد الساعة 8:22 مساءً. يتساءل العديد من سائقي الشاحنات عما إذا كان صوت رئيس الجمهورية حقيقيًا وما إذا كان من اليوم. نعم ، إنه حقيقي وهو من اليوم ، ويظهر اهتمام الرئيس بشلل سائقي الشاحنات. سيؤدي هذا التوقف إلى تفاقم آثار التضخم على الاقتصاد ، وسيؤثر على أفقر الناس ... "
رعد
زي تروفاو (أنطونيو بيريرا غوميز) ، أحد قادة أكثر سائقي الشاحنات تطرفاً ، بلحية وقبعة ، مطلوب من قبل الشرطة ، متهم بالتهديدات ضد الكونغرس والمحكمة الاتحادية العليا. بمجرد أن عُرف صوت الرئيس ، وتأكدت صحته ، سجل مقطع الفيديو الخاص به. لا يعرف أين يتكلم. الشرطة تبحث عنه.
في وقت لاحق ، علم أنه فر إلى المكسيك. تقول إنها بعد الواحدة والنصف صباح يوم الخميس 9 سبتمبر. "يمكنك أن ترى وجهي المتعب ، لقد كنا نقاتل طوال اليوم والآن يتم تداوله على وسائل التواصل الاجتماعي أن رئيس الجمهورية سجل صوتًا يطلب من سائقي الشاحنات فتح الطرق والعودة إلى العمل. وقال "هذا الصوت يمكن أن يكون مزيفا أو حقيقيا أو أيا كان." وقال مخاطبًا بولسونارو: "رئيس الجمهورية ، إذا كنت تريدنا حقًا أن نفتح الطرق ، لكي نعود إلى العمل ، فلدي شيئين لأقولهما: أولاً ، أن حياتي قد دمرت ، لأنني مضطهد سياسياً ، بأمر اعتقال وخطر عدم مقابلة عائلتي مرة أخرى ، لأنني لن أدخل السجن ، لأنني لست مجرماً. الأمر الآخر ، أيها الرئيس ، هو أننا نريدك أن تتحدث إلى الشعب البرازيلي ، وأن تسجل مقطع فيديو ، وتذكر التاريخ ، واليوم ، وتطلب منا فتحه. ثم سنطلب من سائقي الشاحنات فتحه ".
عندما بدأت الشرطة في محاولة إخلاء ساحة الوزارات ، أصيب سائقو الشاحنات بالجنون. لم يصدقوا ذلك. كانوا يرتدون ملابس صفراء وخضراء ، وأعربوا عن أسفهم: "الرئيس لم يأت. أنا بولسوناري. تركت عائلتي للدفاع عن بلدي ، لكن لم يأتِ أي من أبناء الرئيس (بولسونارو لديه ثلاثة أبناء في السياسة: واحد ، كارلوس ، مستشار ريو دي جانيرو ؛ وآخر ، إدواردو ، نائب فيدرالي ؛ وثالث ، فلافيو ، سناتور) ؛ الرئيس لم يقل كلمة واحدة لنا حتى الآن ، ولا يزال الناس هنا ، مخلصين ، إلى جانب الرئيس.
ثم يخاطب المحتج بولسونارو مباشرة: "سيدي الرئيس ، نحن بحاجة إليك ، قل كلمة تشجيع لأولئك الموجودين هنا". ظهر آخر يتحدث في نفس الفيديو: "انظر ، نحن لا نخرج إلى الشوارع للعب! سيدي الرئيس! "أنت ، سائق الشاحنة ، بدون دش ، لا تخرج. توقف عن كل شيء. سنجعل سكان المدينة يفهمون أن الأعمال التجارية الزراعية والنقل هي التي تحرك البرازيل ".
ثم تحدث بولسونارو. في بيان من عشر نقاط ، صدر ظهر يوم الخميس ، تراجع. "لم يكن لدي أي نية للإضرار بأي من السلطات". "كلماتي ، الصريحة أحيانًا ، نابعة من حرارة اللحظة". بعد أن صرح في مظاهرات يوم الثلاثاء أنه لن يمتثل للقرارات الجديدة الصادرة عن قاضي المحكمة الفيدرالية العليا ، ألكسندر دي مورايس ، فإنه يعترف "بصفاته كرجل قانون وأستاذ" ، الذي لديه خلافات طبيعية معه ، وينتهي بـ وجدد احترامه من قبل "مؤسسات الجمهورية".
تمزق
الحوار الطويل لا ينتهي. Zé Trovão يتحدث في فيديو جديد. من المعروف بالفعل أنه موجود في المكسيك. "انتبهوا!" ، قال مخاطبًا رفاقه ، "معركتنا - سأقولها مرة أخرى - هي ضد كوارث STF ، إنها ضد ألكسندر دي مورايس ، معركتنا ضد الفساد ، ضد قطاع الطرق. نحن لا ندافع بأي شكل عن الرئيس بولسونارو. لا ضد ولا مع. نحن نقاتل من أجل البرازيل! البرازيل! وتحتاج المظاهرات إلى ملصقات عليها وجه ألكسندر دي مورايس يطالب بعزله. دعنا نذهب! أزل الملصقات المكتوب عليها بولسونارو. أنزل تلك العلامات ، في سبيل الله! سنقاتل من أجل ما هو صحيح! "
كانوا قد أعلنوا أنهم سيقبضون عليه بعد تحديد مكانه في العاصمة المكسيكية. سوف يسلم نفسه. لكنه غير رأيه. "يجب أن أهرب مرة أخرى. أردت أن أسلم نفسي ، لكن لا أحد يريدني ذلك ، كما يقول. "لماذا أريد أن أسلم نفسي؟ الشعب البرازيلي يجب أن يعرف أنني إلى جانبهم. لكن الجميع يطلب مني عدم القيام بذلك. لذا ساعدنا. دعنا نذهب إلى الشوارع الآن! دعونا نوقف كل شيء! رواد الأعمال ، أغلقوا شركاتكم! دعونا ننطلق في الشوارع! دعونا ننقذ البرازيل لدينا! لا يزال لدينا الوقت. انا اعتمد عليك!" يطلب بولسونارو الصبر. "البعض يريد المزيد من الإجراءات الفورية. إنهم بالفعل ينزلون علي الخشب. طبيعي. الصبر". كما طلب رئيس الحكومة من مؤيديه التزام الهدوء: "امنحونا بعض الوقت ، امنحونا يومين ، ثلاثة أيام". ليس من الواضح لماذا.
ليس ميت
بالنسبة إلى تارسو جينرو ، وزير العدل والتعليم والعلاقات المؤسسية السابق خلال حكومات لولا ، فإن المظاهرات التي روج لها بولسونارو كانت أقل بكثير مما كان ينوي. "لقد فشل في خلق الهستيريا اللازمة في قاعدته للتقدم إلى ما بعد الحدود المعقولة." لكنه أضاف: "لا أعتقد أن بولسونارو قد انتهى وأنه فاشل. بولسونارو لديه طليعة منظمة ، يمولها أشخاص غير متوازنين مرضيًا ، أو مختلين اجتماعيًا أو متلقين عقائديًا ، والذين يتحركون بطريقة منظمة من خلال ضخ الموارد من قطاعات الطبقات الحاكمة البرازيلية ".
ويحذر من أن هذه الطليعة "مسلحة". "لا يجب أن نقلل من شأنه. فشل في محاولاته ، لكنه لم يمت. في أغسطس الماضي ، سافر إدواردو بولسونارو ، نجل الرئيس ، إلى ساوث داكوتا. ذهب لحضور مؤتمر حول "تزوير الناخبين" نظمه "اثنان من أكبر المحتالين في أمريكا: ستيف بانون ومايك ليندل".
تم تقديم إدواردو على أنه "الابن الثالث لترامب المناطق الاستوائية" ، في حين وصف بانون لولا بأنه "أخطر يساري في العالم" والانتخابات البرازيلية العام المقبل بأنها "الأهم في تاريخ أمريكا الجنوبية". لم تفعل الزيارة شيئًا لتحسين العلاقات بين الحكومة البرازيلية والولايات المتحدة ، لأنها جزء من نفس سياسة التشكيك في النظام الانتخابي الذي يواصل ترامب وأنصاره نشره في الولايات المتحدة. يطالب بولسونارو بالتصويت المطبوع (وليس التصويت الإلكتروني فقط) في انتخابات 2022 ، وهو مطلب رفضه الكونجرس بالفعل. قال رئيس البلدية ، آرثر ليرا ، حليف بولسونارو: "إنها قضية محسومة". تؤكد زيارة إدواردو بولسونارو إلى معقل اليمين المتطرف في الولايات المتحدة تحالف الرئيس مع بانون قبل الانتخابات المقبلة. "ستكون هناك اضطرابات في انتخابات 2022" ، قدر الصحفي جواو فيلهو ، من صحيفة اعتراض البرازيل.
كارثة مطلقة
سأكون في الثمانين من عمري ولمدة 80 عامًا ، أكثر أو أقل ، تابعت السياسة الدولية عن كثب. قال السفير لم يسبق لي أن رأيت البرازيل على هذا النحو ، من أي جانب تلفزيون 247. وقال بعد خمس سنوات من الانقلاب البرلماني الذي أطاح بالرئيسة ديلما روسيف من السلطة في عام 2016 ، "النتيجة هي كارثة كاملة". وختم حديثه بالقول: "إن البلاد خارجة تماماً عن النظام الدولي ، بعيداً عن العلاقات الجيدة مع القوى الكبرى والصغيرة".
في رأي عالم السياسة رونالدو تادو دي سوزا ، يتم إعادة بناء الدولة ، ويتم تدمير حقوق العمال ، والخصخصة تتقدم ، ويتم تدمير وزارتي التعليم والثقافة. يتذكر وزير المالية السابق لحكومات حزب العمال ، Guido Mantega ، أنه بعد عملية Lava Jato - التي تم إنشاؤها للتحقيق في الفساد في شركة النفط البرازيلية Petrobrás - استثمرت الشركة فقط ثلث ما استثمرته قبل خمس سنوات. انتهى الأمر بالعملية إلى وضع لولا في السجن وإزالته من انتخابات 2018 ، التي كان من الواضح أنه المفضل فيها ، وإحضار بولسونارو إلى السلطة بدعم عسكري. يقول الاقتصادي باولو غالا: "إنه سيناريو دراماتيكي حقًا":انخفاض في الناتج المحلي الإجمالي، 0,1٪ ، لا تزال البطالة مرتفعة للغاية، فوق 14٪ ، و IPCA-15 ، مما يدل على أن يبلغ معدل التضخم 9٪ في السنة". يقول: "تعمل صناعتنا اليوم بمستوى إنتاج أقل بنسبة 10٪ عن عام 2014".
للجريدة الألمانية اليومية رويترزفي مقال بعنوان "الكابوس البرازيلي" ، لم يشجع بولسونارو مؤيديه فقط على الاحتجاج على العدالة. كما يدعوهم إلى العنف. لقد أصبح الخطر الاقتصادي الأكبر على الاقتصاد الرئيسي في أمريكا اللاتينية "، كما كتبت الصحيفة. بدوره ، فإن زود دويتشه تسايتونغ يعيد التأكيد على سوء حالة الاقتصاد ، مع ارتفاع معدلات البطالة والفقر. "لقد مرت فترة منذ عودة الجوع إلى البرازيل ، هذا البلد الذي كان يُعامل قبل بضع سنوات كنموذج للصعود".
* جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR). مؤلف الأزمة السياسية في العالم الحديث (أوروك).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
