من قبل ATILIO A. BORON *
أظهرت الانتخابات البوليفية أن الحزب الاشتراكي الديمقراطي هو القوة الاجتماعية الوحيدة الموجودة في بوليفيا بأكملها
صدق الانتصار المدوي لحزب الحركة الاشتراكية الاشتراكية في الانتخابات الرئاسية البوليفية على الكثافة الاجتماعية للتنظيم السياسي للشعب البوليفي. أخذت الأرقام حتى أكثر المحللين صرامة على حين غرة: استطلاعات الرأي التي أجراها أربعة من أشهر خمسة مكاتب استشارية في بوليفيا توقعت أن يكون تصويت الثنائي MAS حوالي 45٪ من الأصوات وحوالي 34٪ لأقرب خصمهم ، كارلوس ميسا. . أي أن ناخبي Evism أخفوا نواياهم التصويتية بينما بالغوا في تقدير قاعدة الدعم الحقيقية لمجتمع المواطنين.
كان الانتصار أوسع بكثير مما كان متوقعًا ، كما يتضح من المسحين المعتمدين من قبل الحكومة لإجراء "استطلاع الخروج": CIESMORI و Fundação Jubileo. كلاهما ينسب إلى صيغة Arce-Choquehuanca نسبة تتأرجح حول 52٪ من الأصوات ، وإلى Mesa-Pedraza 31٪ فقط. يجازف بعض المراقبين بالقول إن الرقم النهائي سيكون حوالي 55٪. في الساعات الأولى من الصباح ، تغريدة للديكتاتور جانين آنيز تقول: "وفقًا للبيانات المتوفرة لدينا ، السيد. ارك والسيد. فاز تشوكيهوانكا في الانتخابات. أهنئ الفائزين وأطلب منهم أن يحكموا مع وضع بوليفيا في الاعتبار والديمقراطية ". (أي حكم كما لم تفعل). في الظهيرة ، اعترف كارلوس ميسا بانتصار MAS.
النتائج الرسمية لمراكز الاقتراع الـ 35.000 لم تُنشر بعد ، وسيكون من السذاجة الاعتقاد بأن العدو الإمبريالي وحلفائه من اليمين العنصري سوف يرضخون باحترام لحكم صناديق الاقتراع. من الصعب (ولكن ليس من المستحيل) أن تكون هناك مفاجآت ومناورات في اللحظة الأخيرة لإحباط إرادة الشعب البوليفي. إذا كان الفارق أصغر ، لنقل 12 أو 13 نقطة ، فمن المؤكد أن قطاع الطرق تحت قيادة لويس ألماغرو قد كرروا الإنجاز الذي حدث قبل عام واحد فقط وسرقوا الانتخابات ؛ ولكن ، بفارق عشرين نقطة أو أكثر ، ستنهار المناورة من فاحشها الذي لا يطاق. على أي حال ، لن يتم إصدار الأرقام الرسمية حتى يوم الأربعاء ، وبعد ذلك سنعرف ما هي الخطوة التالية الصحيحة.
أظهرت الانتخابات أن الحركة الإسلامية الأمريكية هي القوة الاجتماعية الوحيدة الموجودة في كل بوليفيا. أظهر كارلوس ميسا أنه طابع انتخابي ، احتواء للجماعات التي تشترك فقط في كراهيتها لإيفو وما يمثله. ولويس فرناندو كاماتشو هو زعيم قوة اجتماعية مهمة معقلها سانتا كروز دي لا سييرا. لكن خارج تلك الدائرة - التي تعادل ثلث الأراضي الوطنية - تكون جاذبيتها منخفضة للغاية. إن بناء حق قائم على أسس متينة على المستوى الوطني مهمة شاقة ، وهي مهمة شاقة في بوليفيا ، وخاصة مع العنف الإرهابي لدكتاتوريتها ، وتواطؤ القضاة والمدعين العامين ، ودعم بالوعة وسائل الإعلام في خدمة الإمبراطورية ، أثبتت أنها مهمة متجهة إلى الفشل. لقد أدت الأزمة السياسية العميقة التي تكافح فيها الولايات المتحدة عشية انتخابات رئاسية معقدة إلى تقليص دور "السفارة" وحد من نطاق عملها. واليمين المحلي - في كل من بوليفيا والأرجنتين وفي جميع أنحاء أمريكا اللاتينية - بدون التوجيه والمال ووسائل الإعلام والسائقين القانونيين الذين تناورهم واشنطن ، ليس هناك الكثير مما يمكن أن يفعله.
المصانع الإستراتيجية لليمين لديها مشروع ذو امتداد عالمي (قارن ، على سبيل المثال ، مظاهر وشعارات "مكافحة الأربعين" و "مكافحة العدوى" في أكثر البلدان تنوعًا) والعمل على منع استقرار الحكومات التقدمية أو ظهور شيء بهذه العلامة السياسية. بالطبع القصة غريبة الأطوار وصديقة للمفاجآت. من يجرؤ على نبذ فكرة أن الشمس قد أشرقت للتو في قلب أمريكا الجنوبية هذا ، وهو بوليفيا ، وستنير أشعة الشمس الانتخابات المقبلة في تشيلي والبرازيل وباراغواي وفنزويلا والانتخابات الرئاسية في الإكوادور في فبراير 2021؟ ربما ، دون أن ندرك ذلك ، نشهد تحولًا تاريخيًا لم يكن من الممكن تصوره حتى أسابيع قليلة مضت.
*أتيليو أ بورون أستاذ العلوم السياسية بجامعة بوينس آيرس. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من بومة مينيرفا (أصوات).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
نشرت أصلا في الجريدة صفحة 12.
