من قبل كريس هيدجز *
المأساة الحقيقية وراء انهيار الإمبراطورية الأمريكية.
إن هزيمة الولايات المتحدة في أفغانستان هي واحدة من سلسلة الأخطاء العسكرية الكارثية التي تنذر بموت الإمبراطورية الأمريكية. باستثناء حرب الخليج الأولى ، التي خاضتها إلى حد كبير وحدات ميكانيكية في الصحراء المفتوحة والتي - بحكمة - لم تحاول احتلال العراق ، تعثرت القيادة السياسية والعسكرية للولايات المتحدة من كارثة عسكرية إلى أخرى. كوريا. فيتنام. لبنان. أفغانستان. العراق. سوريا. ليبيا. يعكس مسار الإخفاقات العسكرية النهايات الحزينة للإمبراطوريات الصينية والعثمانية وهابسبورغ والروسية والفرنسية والبريطانية والهولندية والبرتغالية والسوفيتية. في حين أن كل من هذه الإمبراطوريات تتحلل بخصائصها الخاصة ، فقد أظهروا جميعًا أنماط الانحلال التي تميز التجربة الأمريكية.
عدم الكفاءة الإمبراطورية يقابلها عدم الكفاءة المحلية. إن انهيار الحكومة الجيدة في الداخل ، مع سيطرة سلطة الشركات على الأنظمة التشريعية والتنفيذية والقضائية ، يضمن أن غير الأكفاء والفاسدين ، أولئك الذين لا يخدمون المصلحة الوطنية ولكن لتضخيم أرباح النخبة الأوليغارشية ، يقودون البلاد إلى الأسفل زقاق. لا مخرج. غالبًا ما يكون الحكام والقادة العسكريون ، مدفوعين بمصالح ذاتية قابلة للرشوة ، مهرجين في أوبريت هزلي رائع. وإلا كيف يمكنك التفكير في ألين دالاس ، أو ديك تشيني ، أو جورج دبليو بوش ، أو دونالد ترامب ، أو جو بايدن البائس؟ في حين أن فراغها الفكري والأخلاقي غالبًا ما يكون مسليًا بشكل قاتم ، إلا أنه قاتل ووحشي عند توجيهه إلى ضحاياه.
الحروب التي دامت عقدين في الشرق الأوسط ، وهي أكبر خطأ استراتيجي فادح في التاريخ الأمريكي ، لم تترك في أعقابها سوى دولة فاشلة واحدة تلو الأخرى. ومع ذلك ، لا أحد في الطبقة السائدة يحاسب. لم تكن هناك حالة واحدة منذ عام 1941 ، عندما تم تنفيذ الانقلابات والاغتيالات السياسية وتزوير الانتخابات والدعاية المشبوهة والابتزاز والاختطاف وحملات مكافحة التمرد الوحشية والمجازر التي أقرتها الولايات المتحدة والتعذيب في أماكن سرية حول العالم والحروب بالوكالة أو التدخلات العسكرية. من قبل الولايات المتحدة أدى إلى إنشاء حكومة ديمقراطية.
الحرب ، عندما يتم خوضها لخدمة سخافات طوباوية ، مثل زرع حكومة دمية في بغداد ، والتي ستحول المنطقة ، بما في ذلك إيران ، إلى محميات أمريكية ، أو عندما لا توجد رؤية على الإطلاق ، كما في أفغانستان ، ينهار في مستنقع. إن التخصيص الهائل للأموال والموارد للجيش الأمريكي ، والذي يتضمن طلب بايدن البالغ 715 مليار دولار لوزارة الدفاع في السنة المالية 2022 ، بزيادة قدرها 11,3 مليار دولار ، أو 1,6٪ ، فيما يتعلق بعام 2021 ، لا يتعلق بالدفاع القومي في النهاية. يتم وضع الميزانية العسكرية الموسعة ، كما أوضح سيمور ميلمان في كتابه ، "اقتصاد الحرب الدائم"[Praeger ، 1970] ، أولاً وقبل كل شيء لمنع انهيار الاقتصاد الأمريكي. كل ما نقوم به هو البنادق. بمجرد فهم ذلك ، تصبح الحرب الدائمة منطقية ، على الأقل بالنسبة لأولئك الذين يستفيدون منها.
إن فكرة أن أمريكا هي نصير الديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان ستشكل مفاجأة كبيرة لأولئك الذين رأوا حكوماتهم المنتخبة ديمقراطياً قد تعرضت للتخريب والإطاحة بها من قبل الولايات المتحدة في بنما (1941) ، سوريا (1949) ، إيران (1953). ) وغواتيمالا (1954) والكونغو (1960) والبرازيل (1964) وشيلي (1973) وهندوراس (2009) ومصر (2013). ولا تشمل هذه القائمة سلسلة من الحكومات الأخرى التي ، على الرغم من كونها استبدادية ، كما في حالة جنوب فيتنام أو إندونيسيا أو العراق ، فقد اعتُبرت أعداء للمصالح الأمريكية ومدمرة ، وفي كل حالة جعل حياة سكانها. البلدان حتى أكثر صعوبة. بائسة.
أمضيت عقدين من الزمن على أطراف الإمبراطورية كمراسل أجنبي. الخطاب المنمق المستخدم لتبرير إخضاع الدول الأخرى حتى تتمكن الشركات من نهب الموارد الطبيعية واستغلال العمالة الرخيصة هو للاستهلاك المحلي حصريًا. إن الجنرالات ومشغلي الاستخبارات والدبلوماسيين والمصرفيين والمديرين التنفيذيين للشركات الذين يديرون الإمبراطورية يجدون هذا الحديث المثالي مثيرًا للضحك. إنهم يحتقرون ، لسبب وجيه ، الليبراليين الساذجين الذين يدعون إلى "التدخل الإنساني" ويعتقدون أن المثل العليا المستخدمة لتبرير الإمبراطورية حقيقية ، وأن الإمبراطورية يمكن أن تكون قوة من أجل الخير. يحاول هؤلاء الليبراليون التدخليون ، الحمقى المفيدون للإمبريالية ، إضفاء الطابع الحضاري على عملية تم إنشاؤها وتصميمها لقمع وترهيب ونهب والسيطرة.
الليبراليون التدخليون ، من خلال تغطية أنفسهم بالمثل العليا ، مسؤولون عن عدد لا يحصى من الكوارث العسكرية والسياسة الخارجية. دعوة الليبراليين المتدخلين مثل باراك أوباما وهيلاري كلينتون وجو بايدن وسوزان رايس وسامانثا باور لتمويل الجهاديين في سوريا وإسقاط معمر القذافي في ليبيا وتأجير هذه البلدان - مثل أفغانستان والعراق - كأرض محاربة. الليبراليون التدخليون هم أيضًا رواد في حملة زيادة التوترات مع الصين وروسيا.
يُلقى باللوم على روسيا في التدخل في الانتخابات الرئاسية الأخيرة نيابة عن دونالد ترامب. روسيا ، التي يبلغ حجم اقتصادها تقريبًا حجم إيطاليا ، تتعرض للهجوم أيضًا لزعزعة استقرار أوكرانيا ، ودعم بشار الأسد في سوريا ، وتمويل حزب الجبهة الوطنية الفرنسية [الذي يُعرف الآن باسم التجمع الوطني] واختراق أجهزة الكمبيوتر الألمانية. فرض بايدن عقوبات على روسيا - بما في ذلك قيود على شراء الديون السيادية الصادرة حديثًا - ردًا على مزاعم بأن موسكو كانت وراء غزو روسيا. شركة SolarWinds. وعمل على إفشال ترشيحه.
في الوقت نفسه ، ينظم الليبراليون التدخليون حربًا باردة جديدة مع الصين ، مبررين ذلك بتنفيذ الحكومة الصينية للإبادة الجماعية ضد أقلية الأويغور ، وقمع الحركة المؤيدة للديمقراطية في هونغ كونغ ، وسرقة براءات الاختراع الأمريكية. كما في حالة روسيا ، فُرضت عقوبات على النخبة الحاكمة في البلاد. كما تقوم الولايات المتحدة بمناورات عسكرية استفزازية على طول الحدود الروسية وفي بحر الصين الجنوبي.
الاعتقاد الجوهري للإمبرياليين ، سواء جاءوا في شكل باراك أوباما أو جورج دبليو بوش ، هو العنصرية والشوفينية العرقية ، فكرة أنه يُسمح للأمريكيين ، بسبب الصفات المتفوقة ، بفرض "قيمهم" بالقوة. . "للأعراق والشعوب الأقل. هذه العنصرية ، التي نُفِّذت باسم الحضارة الغربية وما نتج عنها من تفوق للبيض ، توحد الإمبرياليين المسعورين والليبراليين المتدخلين في الحزبين الجمهوري والديموقراطي. إنه مرض مميت للإمبراطورية ، تم التقاطه في رواية غراهام جرين الأمريكي الهادئ ومايكل أونداتجي المريض الإنجليزي.
تولد جرائم الإمبراطورية دائمًا عنفًا مضادًا يستخدم بعد ذلك لتبرير أشكال أشد قسوة من القمع الإمبراطوري. على سبيل المثال ، اختطفت الولايات المتحدة بشكل روتيني الجهاديين الإسلاميين الذين يقاتلون في البلقان بين عامي 1995 و 1998. تم إرسالهم إلى مصر - وكان العديد منهم مصريين - حيث تعرضوا للتعذيب الوحشي وعادة ما يتم إعدامهم. في عام 1998 ، قالت الجبهة الإسلامية الدولية للجهاد إنها ستضرب الولايات المتحدة بعد اختطاف جهاديين ونقلهم إلى مواقع سرية في ألبانيا. وتابعوا تهديدهم بتفجير العديد من الشاحنات المفخخة في سفارتي الولايات المتحدة في كينيا وتنزانيا ، مما أسفر عن مقتل 224 شخصًا. وبطبيعة الحال ، فإن "التسليم الاستثنائي" من قبل وكالة المخابرات المركزية لم ينته ولا هجمات الجهاديين.
يُطلق على إخفاقاتنا العسكرية التي امتدت لعقود ، وهي سمة من سمات جميع الإمبراطوريات السابقة ، اسم "العسكرية الدقيقة". انخرط الأثينيون في النزعة العسكرية الصغيرة خلال الحرب البيلوبونيسية (431-404 قبل الميلاد) عندما غزوا صقلية ، وخسروا 200 سفينة وآلاف الجنود. أشعلت الهزيمة ثورات ناجحة عبر الإمبراطورية الأثينية. خلقت الإمبراطورية الرومانية ، التي استمرت قرنين من الزمان في أوجها ، آلة عسكرية كانت ، مثل البنتاغون ، دولة داخل دولة. قضى حكام روما العسكريون ، بقيادة أوغسطس ، على بقايا الديمقراطية الهزيلة في روما ، وبشروا بفترة من الاستبداد الذي شهد تفكك الإمبراطورية تحت وطأة الإنفاق العسكري الباهظ والفساد. انتهت الإمبراطورية البريطانية ، بعد الجنون العسكري الانتحاري في الحرب العالمية الأولى ، في عام 1956 عندما هاجمت مصر في نزاع حول تأميم قناة السويس. أُجبرت بريطانيا على الانسحاب بطريقة مذلة ، وتمكين القادة القوميين العرب مثل جمال عبد الناصر في مصر والقضاء على الحكم البريطاني على مستعمراتها القليلة المتبقية. لم يتم استرداد أي من هذه الإمبراطوريات.
"في حين أن الإمبراطوريات الصاعدة غالبًا ما تكون حكيمة ، بل وعقلانية في استخدامها للقوة المسلحة للغزو والسيطرة على المجالات الخارجية ، فإن الإمبراطوريات المتدهورة تكون عرضة لاستعراض القوة بلا تفكير ، وتحلم بضربات عسكرية جريئة يمكن بطريقة ما استعادة الهيبة والسلطة المفقودة" ، يكتب المؤرخ ألفريد دبليو مكوي في كتابه "في ظلال القرن الأمريكي: صعود وانحدار القوة الأمريكية العالمية"[Haymarket Books، 2017]:" غالبًا ما تكون هذه العمليات العسكرية الصغيرة غير عقلانية حتى من وجهة نظر إمبراطورية ، يمكن أن تولد نفقات نزفية أو هزائم مذلة تؤدي فقط إلى تسريع العملية الجارية بالفعل ".
كلما كان الوضع أسوأ في الداخل ، كلما كان على الإمبراطورية أن تصنع أعداء من الداخل والخارج. هذا هو السبب الحقيقي لتصاعد التوترات مع روسيا والصين. فقر نصف الأمة وتركيز الثروة في أيدي عصابة الأوليغارشية الصغيرة ، والقتل العشوائي للمدنيين العزل من قبل الشرطة العسكرية ، وغضب النخب الحاكمة ، أظهره ما يقرب من نصف الناخبين الذين صوتوا لصالح المحتال والديماغوجيين. واجتياح حشد من أنصاره للعاصمة علامات تفكك داخلية. عدم قدرة الخدمات الصحية الوطنية الهادفة للربح على التعامل مع الوباء ، وتمرير فاتورة إغاثة كوفيد ، ومشروع قانون البنية التحتية المقترح الذي من شأنه تسليم الجزء الأكبر من 5 تريليونات دولار للشركات عند إطلاقها. 1.400 دولار لمواطن يعاني من صعوبات مالية عميقة - سيؤدي فقط إلى التراجع.
بسبب فقدان الوظائف النقابية ، وتدهور الأجور الحقيقية ، وتراجع التصنيع ، والعمالة الناقصة والبطالة المزمنة ، وعقوبة برامج التقشف ، تعاني البلاد من عدد لا يحصى من أمراض اليأس ، بما في ذلك الإدمان على المواد الأفيونية ، وإدمان الكحول ، والانتحار ، والقمار ، والاكتئاب ، السمنة المرضية وإطلاق النار الجماعي - منذ 16 مارس ، شهدت الولايات المتحدة ما لا يقل عن 45 عملية إطلاق نار جماعي ، بما في ذلك ثمانية أشخاص قتلوا في منشأة تابعة لشركة فيديكس في ولاية إنديانا يوم الجمعة ، وثلاثة قتلى وثلاثة جرحى في إطلاق نار في ويسكونسن يوم الأحد ، وثلاثة آخرين قتل في إطلاق نار في أوستن يوم الأحد. هذه هي عواقب مجتمع مضطرب للغاية.
إن واجهة الإمبراطورية قادرة على إخفاء التعفن داخل أسسها ، غالبًا لعقود ، حتى ، كما رأينا مع الاتحاد السوفيتي ، يبدو أن الإمبراطورية تتفكك فجأة. من المرجح أن يمثل فقدان الدولار كعملة احتياطية عالمية الفصل الأخير من الإمبراطورية الأمريكية. في عام 2015 ، شكل الدولار 90٪ من المعاملات الثنائية بين الصين وروسيا ، وهي نسبة انخفضت منذ ذلك الحين إلى حوالي 50٪. إن استخدام العقوبات كسلاح ضد الصين وروسيا يضغط على هذه الدول لاستبدال الدولار بعملاتها الوطنية. بدأت روسيا ، كجزء من هذا التحول عن الدولار ، في تكديس احتياطيات اليوان.
سيؤدي فقدان الدولار كعملة احتياطية في العالم إلى زيادة تكلفة الواردات على الفور. سوف ينتج عنه بطالة على مستويات فترة الكساد. سوف يجبر الإمبراطورية على الانكماش بشكل كبير. مع تدهور الاقتصاد ، سيشجع ذلك النزعة القومية المفرطة التي من المرجح أن تعبر عن نفسها من خلال الفاشية المسيحية. آليات الرقابة الاجتماعية الكاملة ، والشرطة العسكرية ، وتعليق الحريات المدنية ، والمراقبة الحكومية بالجملة ، وفرض قوانين "الإرهاب" التي تفرض على الناس في أكبر نظام سجون في العالم ، والرقابة التي تسيطر عليها احتكارات وسائل الإعلام الرقمية ، تعزز الدولة البوليسية. بدون صعوبة. تسعى الدول التي تقع في مثل هذه الأزمات الشديدة إلى تحويل غضب السكان الذين تعرضوا للخيانة إلى أكباش فداء أجنبية. سيتم استخدام الصين وروسيا لشغل هذه الأدوار.
الهزيمة في أفغانستان قصة مألوفة ومحزنة ، يحتملها كل من أعمتهم الغطرسة الإمبراطورية. ومع ذلك ، فإن المأساة ليست انهيار الإمبراطورية الأمريكية ، ولكن عدم القدرة على نقد الذات وتصحيح الذات ، كما تموت ، سوف يندلع في غضب بدائي أعمى على الأبرياء في الداخل والخارج.
* كريس هيدجز صحفي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من إمبراطورية الوهم: نهاية محو الأمية وانتصار النظارة (كتب الأمة).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
نشرت أصلا على الموقع ألترنت.
