من قبل والنيس نغويرا غالفو *
تعليق على الفيلم للمخرج جوتو بارا وتاتيانا عيسى.
كان لدى المخرجين البرازيليين ، جوتو بارا وتاتيانا عيسى ، فكرة جيدة عن التصوير بيرثا لوتز: المرأة في ميثاق الأمم المتحدة. تتبع الكاميرات باحثين في العشرينات من العمر ، أحدهما جزائري والآخر نرويجي ، حيث صادفا وثائق في لندن دفعتهما إلى "اكتشاف" بيرثا لوتز. العالمة البرازيلية ، بالإضافة إلى كونها عالمة أحياء ومديرة المتحف الوطني ، كانت أيضًا مناصرة لحقوق حق الاقتراع ومؤسس جمعية نسوية رائدة ، مقرها في ريو دي جانيرو ، منذ عام 20.
شاركت مندوبة من البرازيل ، بيرثا لوتز ، في الاجتماعات التي أنشأت الأمم المتحدة (UN) في عام 1945 ، في سان فرانسيسكو ، في نهاية الحرب العالمية الثانية. يُظهر الفيلم الدور ذي الصلة الذي لعبته في المطالبة بأن تكون المساواة بين المرأة والرجل في ميثاق الأمم المتحدة. ومن بين 850 مندوباً ، كان هناك 8 نساء فقط ، لكنها أصرت على وجوب ذكر حقوق المرأة بشكل منفصل. وهذا ، كما أظهرت التجربة ، عند الحديث عن حقوق "الإنسان" ، أصبح من المفهوم أنها تخص الرجال فقط وليس النساء أيضًا. قال لها مندوبون آخرون أن تتوقف عن مناشدة الحجج النسوية ، التي كانت تصرفًا بذيئًا…. بعد ذلك ، وبعد الكثير من النضال والكثير من النقاش ، تمكن من فرض وجهة نظره وتظهر النساء بشكل منفصل في الميثاق ، مع تكافؤ واضح في الحقوق.
لكن الأمور لم تتوقف عند هذا الحد. يُظهر الفيلم كيف تم محو بيرثا لاحقًا من ذاكرة الأمم المتحدة ، وهذه اللحظة الحاسمة في النضال من أجل التحرر تُنسب إلى الأمريكيين والبريطانيين ، الذين كانوا في ذلك الوقت ضد ما أرادت فرضه. جاءت المواقف المتقدمة من نصف الكرة الجنوبي وتناقضت بشكل منهجي مع نصف الكرة الشمالي ، والسياسة الإمبريالية السائدة.
يزيد تحديثه من الاهتمام بالفيلم ، مع تركيز السرد على الحاضر ، أي على الباحثَين والباحثين. عبر الصليب من خلال جنيف ونيويورك وبرازيليا وريو دي جانيرو ، في محاولة لتصحيح الخطأ التاريخي وإعادة تأهيل بيرثا. لا أحد يهتم لأدنى حد ، لا في الأمم المتحدة ولا بالدبلوماسية البرازيلية ، وكلهم محصنون في محادثة صغيرة لطيفة وغير فعالة على الإطلاق ، وكلهم مدربون على خداع الآخرين بوعود فارغة ، لا ينوون الوفاء بها.
اندهش الباحثان من عدم العثور في أي مكان على ذكر خاص لاسمها ، تمثال نصفي ، صورة كانت ، في هذا الحجم الهائل للتمثيلات الذكورية. لكن الجميع يجيب بأن هناك العديد من الأشخاص اللامعين ، وأنه لن يكون من الممكن التفكير في الجميع ، وما إلى ذلك. لديهم هدف عملي: تصحيح موقع الأمم المتحدة ، الذي يظهر أربع نساء (البرازيلية ، والدومينيكان ، والصينية ، والأمريكية) يوقعن على ميثاق الأمم المتحدة.
وكأن هذا لم يكن كافيًا ، فالأميركي هو الذي تحدث ضد إدراج الابتذال النسوي ... كما أن الموقع يحتوي على صورة ضخمة لإليانور روزفلت ، زوجة الرئيس الأمريكي ف.د. روزفلت ، وهي تحمل الرسالة وكأنها كانت مؤلفة - ولم تكن حتى في مؤتمر سان فرانسيسكو. وهكذا ، كانت الإمبريالية تغتصب رحلة بيرثا القتالية العظيمة وتنسب إنجازاتها إلى الأمريكيين.
تجول الباحثان لمدة ثلاث سنوات دون إقناع أحد. ومع ذلك ، كانت جهودهم نهاية سعيدة. في أعقاب حركات مثل أنا أيضا (أنا أيضًا و انتهى الوقت (يكفي الآن), تمكنت من الحصول على أداء بيرثا الحاسم الاعتراف ، وإن كان على مضض وإلى حد ضئيل ، من قبل كل من الأمم المتحدة والبرازيل.
بالمناسبة ، بقلب حزين نرى مجموعتين يبحثان عن مجموعة Bertha ورثت عن المتحف الوطني ، ثم نرى صورًا للحريق الإجرامي في متحفنا الرئيسي ، حيث هذه المجموعة بأكملها ، وأهمية هذا الاستثنائي شخص ، تحولت إلى رماد ، إلى جانب الكنوز المخزنة هناك.
هناك حاجة إلى المزيد من الأفلام التي تُظهر النساء اللواتي يعملن كنماذج للأجيال الجديدة ، النساء اللواتي تم إخفاء الذاكرة الجماعية من خلال أعمال الإسكات المتعمدة ، كما هو الحال مع الكثير منهن في مختلف قطاعات الحياة الثقافية والسياسية في البلاد. مرة أخرى ، يبدو أن عمل النظام الأبوي المدمر ، وحتى عندما تعززه الإمبريالية ، ينجح في اغتصاب نضال النساء حتى بعد ذلك.
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (Senac / Gold over blue).
مرجع
بيرثا لوتز: المرأة في ميثاق الأمم المتحدة
البرازيل ، وثائقي ، 2020.
إخراج: جوتو بارا وتاتيانا عيسى.
متوفر على منصة البث HBO GO
