من قبل والنيس نغويرا غالفو *
عرض واختيار قصائد من كتاب "الشعر الوحيد" للفيلسوف بعد وفاته ، والذي تم نشره مؤخرًا.
عند التفكير في شعر بينتو برادو جونيور ، من الصعب الجمع بين العلاقة بين السنة الكبيسة والسنة العنيدة. كان الشاعر الوثب كيف يطلق على نفسه بتواضع. ومع ذلك ، يبدأ في وقت مبكر ويوقف الإنتاج فقط الموت ، ويغطي أكثر من نصف قرن. سنة كبيسة غريبة ، مع مثل هذا التعلق الشرس بالإلهام.
كما أنه لم يكن مغرورًا لدرجة الاهتمام بنشر واحد في المجلات أو التجميع في كتاب. عندما زاره الإلهام ، رحب به ، ودوّن الملاحظات على أي حال. لذلك ، يتم تسجيل جزء كبير من قصائده على المناديل الورقية والمغلفات المستخدمة ، والتي غالبًا ما كان يقدمها إلى المحاور العرضي.
تتم طباعة نسخة طبق الأصل من إحدى هذه المخطوطات في المجلة ، والتي تم تدوينها بشكل طفيف بواسطة تعديلات رسومية ، ولكن بخط واضح. أولهار (السنة العاشرة ، أوفسكار ، 2008) ، في الطبعة في ذكرى. إنه عن القصيدة إيبسيتاس ، التي لم يتم تضمينها في هذا الاختيار. هناك ، يمكننا الوصول إلى عملية العمل: باليد ، على ورق غير مُبطن ، مع جو من الارتجال ... وهو أمر خاطئ بشكل واضح. كل ما في الأمر أنه على الرغم من كونها معقدة للغاية ومتطورة ، إلا أن القصائد تريد الحفاظ على نضارة العفوية.
كل منهم لديه بصمة قوية من التأمل الفلسفي. الصراع مع الكلمة ومكانة الكلمة في مجال المعرفة. النقد ، الجدلية ، الشك المنهجي. فحص مفهوم أو كشف حجة ، لمس غنائي مفاهيمي. السخرية ، أو مهارة الألعاب اللفظية التي يكون فيها المؤلف بارعًا. لمسة من الفكاهة الحمضية ، السخرية الذاتية. ومع ذلك ، فإن المحدود يحيط بهذه الورشة.
من المستحسن عدم ترك المقطع فارغًا. تتلاشى العناصر decasyllables من الإلقاء بشكل طبيعي لدرجة أنها تمر دون أن يلاحظها أحد ، خاصة عند تقسيمها إلى أجزاء أو عدم مقفىها. وقد كانت موهبة حظيت بتقدير كبير من قبل الرومانسيين ، الذين جعلوا فيكتور هوغو وكاسترو ألفيس عارضين. يعيد إلى الأذهان السيد جوردان ، qui faisait de la prose sans les avir. ما عدا ذلك ، بما يتفق مع مؤلفه ، هناك فجأة يأتي الباروك الباروكي من حدة ، متكررة للغاية في هذه القصائد. الكهف عند القارئ: القارئ احذر.
هذا الاختيار ، على الرغم من كونه ذاتيًا ، هو عينة تسعى إلى التفكير في الخطوط الرئيسية لقوة شبق الشاعر. يجب أن نتعرف على الآية الوحيدة الاهتمام بقصد تضمين كل شيء أو كل شيء تقريبًا في نطاقه - لأنك مع Bento لا تعرف أبدًا.
عنوان سيم
تفكيري كالتالي:
- ثعبان الكلية والمعنى ،
التماسيح الناطقة في اللاهوت ،
يتحدثون نفس اللغة
من وحيد القرن الأعمى في نظرية المعرفة.
انهيار الوجود (1987)
إلى Tuxo ، مبتكر مفهوم Sky Pumpkin
ماذا لو قدمنا هدية
أكثر من الكمال؟
- كرة سوداء لامعة ، سبج
(كثيفة غير تعسفية من التعبير) ،
قرع سماوي بدون حنية ،
قسم مخروطي نقي ،
بدون مخروط لدعمها ،
يراعة
شيء في حد ذاته ،
علم سفاح القربى ،
سرة العالم ، سرة الحلم
مادة نادرة
تسوس متسامي ،
عيب في قلب الماس العظيم ،
عريشة وفاصلة وصمام ،
النقطة أو المكان الذي نغوص فيه في ما هو غير مرئي ،
نوناد ، و monad و gonad ،
اختلاف جوهري ،
كسورية شجرية بلا حدود ،
جذمور يواجه الداخل ،
تحليل الموناليزا ،
دمعة في أمفورا
(أو الكافور المتأصل في البكاء) ،
ذرة حشرية ذات وزن مطلق ،
واحد جديد
إلى مارلين مونرو ،
الخوف والفواق ،
معاهدة الأخلاق والحل ،
كوجيتو الحلم ،
الظل الذي توقعه النفي ،
برزخ ، فجوة ويخت عاجي ،
جيروند
مكان يذوب فيه الشخص في المناظر الطبيعية ،
رقم ، أرابيسك في الهواء ونومنون ،
جوهر وأوردة الوجود ،
الكثافة القصوى للأشياء التي تدمر بعضها البعض ،
قصيدة لدروموند:
- باختصار شيء قريب جدًا من نفسه ، وشيء آخر ،
عن طريق الدوار الداخلي
أو وعي الذات ، ستغرق إلى الأبد.
الآية الوحيدة (Objet Trouve) (2005)
تعثرت الليلة
في أكثر من آية غريبة ،
فقط الشعر موجود في كل القصائد الملكية
أو ممكن من كل لغات العالم:
الهيروغليفية الأولى ، شعار Hermes Trismegistus.
الآية نفسها غير مقروءة وفارغة على الرغم من الضرورة ،
آية فاسدة
الذي يحكم علينا بالعودة بشكل غير مباشر ،
إلى كل القصائد المكتوبة حتى الآن ،
وجميع العقود الآجلة ،
مفصلة إغلاق ،
في الداخل ، مكعب معدني محكم ،
الذي ، أحادي ، يعكس ، في منظمته ، العالم الخارجي بأسره.
بداية ونهاية كل شعر ،
أو بدايتك المستمرة من جديد؟
أنا هذي الليلة
آية واحدة
(كون)،
لم يكتبه أي شاعر قط ،
وجه متناهي الصغر لألماس الشعر أو الوجود العظيم ،
الوصول إلى جميع الآيات الأخرى ،
التي تظهر ، محاكاة ، للقارئ
أنهم أنفسهم ، في تلك اللحظة ، يخلقون.
لكنها كانت مجرد لمحة:
بمجرد أن يضيء الماس العظيم ،
عادت الآية إلى خواءها الظاهر
وانحل تواطؤه مع الآخرين ،
العودة إلى طقوس حياتي اليومية ،
أغمر نفسي مرة أخرى في اللا كوني.
الرسالة من الأرض (1968)
ارجلنا ترعى الارض
لكنهم لا يعرفون
- كف أحمق - تلك الكف
الأرض الملغومة من قبل التشدد الصم:
- المدرع يتصرف في الخفاء.
كيف القدمين ، لا نعرف ،
لكن أول شيء يفاجئنا في الصباح
الروح في الحمى وفي الصدر ،
جرح الوشم متعدد الألوان.
أغنية المنفى الصغيرة (1971)
أرز ، فاصوليا ، طحين ،
هذا الطعام الشهي
ليس الكونياك ، الكايبيرينها ،
بدون عناد.
الطلاق المحتوم (2000)
مع تقدم العمر ، يصبح ذلك ممكنا
مواجهة الحقيقة وجهاً لوجه ،
مواجهة الجسد
وجها لوجه الروح.
قل الحقيقة ، الكتلة الصارمة ،
واجه حقيقة العظم ،
عفوية وطبيعية
العضلات والأنسجة والأعضاء والبشرة
هذا يزيل قيودك
(أوه ، أفتقدك ...).
لا شيء أكثر صحية وديكارتي
أن هذا الانفصال:
ما هو هذا الجسد الجسدي والمربك؟
حيث منحل ،
جحيم من الفوضى ،
الفكر والمادة؟
منظمة معينة للأطفال
(هل سيكون ذلك حشوًا أم عبثًا
تفعل ، من الشجاعة والقلب) ،
أعضاء دهنية وغير موثوقة.
أنا أفضل صلابة العظم
وطهارة الروح.
أتمنى أن تكونا سعيدين
في المرة القادمة للطلاق المحتوم.
سيرورجيا (2005)
أكثر من نصف قرن
التدخين وإدمان الكحول
لا يمكن أن يمر دون عقاب:
- استقر السرطان أخيرًا
تحت فكي الأيسر
فوق قلبي الأيسر.
يا غوش ، لقد أصبت بالفعل بألم في ساقي
من نفس الجانب أو الفصيل
الذي كان يحرفني دائمًا في نفس الاتجاه ،
دون الحاجة إلى التدخل الجراحي.
لكنني سأحافظ دائمًا على نيتي ،
إلى أقصى حد من رحلتي ،
لتظل مخلصًا إلى جانبك الصالح
- واحد على اليسار -
قلبي المتألم.
عنوان سيم (سنة غير معروفة)
أطلقوا النار على جناحي الأيسر ،
كيف يمكن ان تطير
عظيم هو دوار السقوط ،
وخشونة الأرضية التي تقترب بسرعة ،
مليئة بالحجارة الحادة.
لكن بما أنني على اليسار ،
يمكنني الانجراف بجناحى الأيمن ،
على أمل الهبوط يوما ما
في اللامكان المتعالي.
قوس المطر (1971)
إذا جمعت الأعضاء مرة أخرى
من هذا الجسد المشتت وإذا كنت أتذكر
من الآية القديمة المحترقة بين الركام ،
- في خوف من دهشتي.
إذا استعادت الرسالة معناها
أكثر من محوها ، اندلاع الماضي ،
غارقة في الظلمة ، ملتوية وغبية ،
- مقابل زرقة سماء متوهجة.
من يسجل مثل هذا ، فادو بلدي في الأفق
ويثبت ، على الجرف ، هذا الجسر
الذي يربط بيني وبين مصدري؟
يا له من يد لطيفة ترسمه بضربة محترقة
شعلة تلك العبارة المتوهجة
الذي ينضم إلي فجأة في الأفق؟
بين العين واليد (1971)
"الكتابة كانت دائما بالنسبة لي.
احتلال مؤلم للغاية "
- الزائف جان جاك
يا لها من مسافة لا نهائية
بين اليد التي تكتب
والعين التي تقرأ!
الوقت الذي لا يقاس
من صمت متوتر.
كيف تكتب في الوقت المناسب ،
في كابوس الشارع المتسلق ،
دون اتباع العكس
رسم آية سابقة ،
بلا قدم في المدينة الفاضلة
من آية الكون الأولى؟
بين لحظة وأخرى
بين حاضري وحاضري ،
بين ما أفكر فيه وما أكتب ،
بين ما أشعر به ، الخام ، أولاً ،
وما أشعر به حقًا بعد ذلك ،
ضربات البرق ، الهاوية تفتح
هذا يسلبني كل الهدوء ،
يقضم روحي في الداخل ،
ويجعل تصميم اسمي يرتجف.
في ضوء الحاضر (2003)
فقط كن وذوق
هدوء اللزوم الشفاف
- هدية أبدية.
صحيح أنه ، في أعماقه ،
في الهاوية الأصلية ، في العالم الأول ،
فقاعات الفوضى.
ولكن اليوم هو يوم الصفاء
وبعيدًا هو إغراء النشوة والغوص
في هذيان المادة ديونيسي.
يكفيني اليوم أن أكون متزامنًا
مع وضع محدود من الجوهر.
لفترة وجيزة
الوقت نفسه معلق.
أكون أو لا أكون ؟ (2004)
"ما هو أنبل للعقل ..."
كيف يمكن ان تكون سعيدا مثلي
في هذا العالم الرهيب جدا؟
لن يكون ذلك خطأ مني ،
في أعماق لا يسبر غوره؟
الكثير من العبيد ماتوا في قبو القبو ،
الكثير والكثير على قيد الحياة على سطح الكوكب.
كيف تعيش اليوم؟
ألن تكون هذه هي حالة التدبير المتطرف؟
مع الانتحار يمكن أن تتلاشى
كل هذا الرعب.
الوصول إلى الخلود:
قبل الدينونة الأخيرة التي لن تحدث أبدًا ،
بلوري نهايتي ، في هذه اللحظة الصافية بدون وقت ،
في الفجوة التي تعزله في تدفق الصيرورة الشرهة.
لا. لن يهدأ قلبي أخيرًا
بيمين الله
في يدك اليمنى. لا،
يذوب ، بدون قوة أو مادة ،
في سلام العدم اللامتناهي.
من الأفضل الاستمرار في الاستمرار
رفض الهبة
- حتى لو بدافع الغضب الشديد.
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (Senac / Gold over blue).
مرجع
بينتو برادو جونيور الآية الوحيدة. كامبيناس: Editora Clandestina ، 2020 ، 125 صفحة.
متوفر في https://www.editoraclandestina.org/livros
