من قبل أنجوس سيموني دوس *
جنبا إلى جنب مع مارييل ، لقد مت
ماتت البارحة! مات كثير من الناس أمس! في الواقع ، يموت الآلاف كل يوم! على وجه الدقة ، يموت شاب أسود كل 23 دقيقة.
معدل وفيات الأمهات بين النساء السود أعلى منه بين النساء البيض. نمت جرائم قتل النساء السود بنسبة 22٪ بين عامي 2005 و 2015. ومن المرجح أن تموت امرأة سوداء بمقدار الضعف مقارنة بضحية جريمة قتل اليوم في البرازيل.
إن الإبادة الجماعية (التي تتسم بقتل المثليات أو انتحارها بسبب ميولهن الجنسية) آخذة في الازدياد في البلاد. كانت مارييل أم ، سوداء ، مثلية ، هامشية. لقد جمعت الكثير من تقاطعات الاضطهاد الاجتماعي لدرجة أنها كانت ، في الواقع ، المتحدثة باسمنا جميعًا ، لنا جميعًا.
لم يكن من قبيل المصادفة أنها كانت متحدثة بل أصبحت نائبة وانتخبت بأغلبية 46.502 صوتًا. أصبحت ممثلة من خلال بناء حياة مهنية جميلة من التعاطف والتفاني مع الآخرين والتنديد بجلادينا. إنها الشخصية النموذجية التي يرفعها الجدارة: "انظر هناك فعلت ذلك ، توقف عن البكاء للحصول على الصدقات".
في الواقع ، نجحت ، وفي أي وقت من الأوقات ، توقفت عن الصراخ من أجل السياسات العامة للتعويض التاريخي لما كان استعباد السود في بلادنا.
قطعت الحبال المعادية التي أحاطت بها ، وماذا حدث لها؟ ماتارام!
لا! هذا ليس بالصدفة. منذ مئات السنين ، تميز أجسادنا بالسوط والبؤس والموت.
لقد اختطفونا من أمنا أفريقيا ، ومزقونا من أرض الملوك والملكات وأجبرونا على إنتاج الثروة لأناس فاسدين. متعفن جدا ، إنه يثير اشمئزازنا.
حتى مع الكثير من العنف ، والكثير من عدم المساواة وانعدام الاحترام ، بقينا على قيد الحياة ، أوه ، كيف بقينا على قيد الحياة. لم يتمكنوا من محونا ، حتى مع سياسات التبييض لتحسين النسل. لقد جرموا الكابويرا لدينا ، السامبا ، طعامنا ، جمالنا. لكننا هنا ، ما زلنا هنا.
أتت مارييل من شعب قوي ومقاتل ، اتبعت خطى أسلافها ، صرخت ، أحببت ، كانت محمية. محاربة عنف الشرطة في الأطراف ، ضد العنف ضد النساء (مثلية ، متحولة ، رابطة الدول المستقلة ، سوداء ، ثنائية) ، ضد مخططات الفساد التي تروج للإبادة الجماعية للسكان السود!
لقد ماتت ، وماتت قليلاً أيضًا ، وكل كلمة مكتوبة هنا كانت ملطخة بالدماء.
الدم الذي سفكه أسلافنا عندما تم استعبادهم. دماء أطفال قتلوا في الضواحي. دماء شعبي ودماء شعبنا. ومع ذلك ، هناك أمل ، فإن دماء السود مثل البذرة الجيدة ، تلك التي تحمل 100 ثمرة للبذرة.
نحن غاضبون جدًا لرؤيتها تتسرب ، حتى نتحرك. الغضب يحرك العالم أكثر من الخوف يشل.
بالأمس ، لقد مت ، لكنني قمت مرة أخرى.
أقمت مع آلاف الأخوات في الشوارع وهم يصرخون: مارييل ، حاضرة! وهي كذلك اليوم وستظل كذلك على الدوام.
ستكون هناك دائمًا مارييل تصرخ ، وسنصرخ دائمًا. الخطر الأكبر ليس الخوف من الموت ، إنه النفور من عيش هذه الحياة التي يريدون فرضها علينا! لذلك نقول ليس! لا للإبادة الجماعية للسكان السود! لأكثر من 400 عام ، حولنا آلامنا إلى قتال ولن يوقفونا الآن!
أخت مارييل ، الحاضر!
* سمونية الملائكة طالبة ماجستير في التربية في جامعة جنوب المحيط الهادئ.
