من قبل ايفو موراليس أيما *
مقدمة للكتاب الذي تم تحريره حديثًا بقلم فيجاي براشاد
هذا كتاب عن الرصاص ، كما يقول مؤلفه. الرصاص الذي اغتال العمليات الديموقراطية اغتال الثورات وبدد الآمال.
يستخدم المؤرخ والصحفي الهندي الشجاع فيجاي براشاد كل إرادته ليشرح ويرتب بطريقة مفهومة وشاملة المصالح الغامضة التي تتدخل بها الإمبريالية في البلدان التي تحاول بناء مصيرها.
توثق صفحات هذا الكتاب مشاركة الولايات المتحدة في اغتيال قادة اجتماعيين في إفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وفي المذابح الجماعية للشعوب التي تعارض دفع فقرها من أجل الأعمال المهذبة للشركات متعددة الجنسيات.
يقول براشاد إن هذه الرصاصات من واشنطن لها ثمن: “الثمن الأعلى يدفعه الناس. لأنه في جرائم القتل هذه ، في هذا الترهيب العنيف ، يفقد الناس قيادتهم في مناطقهم ، زعيم فلاح ، زعيم نقابي ، زعيم فقراء ".
يعطينا براشاد سردًا موثقًا لمشاركة وكالة المخابرات المركزية في انقلاب 1954 ضد جاكوبو أربينز غوزمان ، الرئيس المنتخب ديمقراطيًا لغواتيمالا. كان لدى Arbenz الجرأة التي لا تطاق في معارضة مصالح شركة United Fruit Company.
في تشيلي ، يوضح المؤلف كيف تمول حكومة الولايات المتحدة ، من خلال وكالة المخابرات المركزية ، بـ 8 ملايين دولار ، الإضرابات والاحتجاجات ضد أليندي.
ما حدث في البرازيل ، في الانقلاب البرلماني الذي انتهى بإقالة الرئيسة ديلما روسف ، في أغسطس 2016 ، هو مثال كامل على الممارسة الفاسدة المتمثلة في الحرب القانونية، أي "استخدام القانون كسلاح حرب". واستُخدمت الأداة نفسها ضد الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، الذي عانى من السجن لمدة 580 يومًا نتيجة محاكمة لم يقدم فيها الادعاء أدلة ملموسة ، بل "إدانات" فقط.
لقد تغير الزمن وتغير العمل ، لكن أشكال وردود الإمبريالية تغيرت فقط.
نحن البوليفيين نعرف جيداً هذه السياسة المنحرفة. حتى قبل ما يقرب من 14 عامًا من إدارتنا لدولة بوليفيا المتعددة القوميات ، كان علينا أن نواجه عمليات ومخاوف وأعمال انتقامية قادمة من الولايات المتحدة.
في عام 2008 ، اضطررت إلى طرد السفير الأمريكي فيليب غولدبرغ من البلاد ، الذي كان يتآمر مع القادة الانفصاليين لإعطائهم التعليمات والموارد لتقسيم بوليفيا. في ذلك الوقت ، قالت وزارة الخارجية الأمريكية إن مزاعمي لا أساس لها من الصحة. لا أعرف ماذا سيقولون الآن ، عندما تكون مشاركة السفارة الأمريكية في الانقلاب الذي أطاح بنا في نهاية عام 2019 واضحة جدًا.ماذا سيقول الباحثون المستقبليون الذين يكرسون أنفسهم لقراءة وثائق وكالة المخابرات المركزية الآن السرية؟
تحاول مذاهب ما يسمى مونرو و "الأمن القومي" تحويل أمريكا اللاتينية إلى ساحتها الخلفية ومحاولة تجريم أي منظمة تعارض مصالحها وتحاول بناء نموذج سياسي واقتصادي واجتماعي بديل.
على مدى عقود ، اخترعوا سلسلة من الذرائع وبنوا رواية لمحاولة تبرير تدخلاتهم السياسية والعسكرية الإجرامية. أولاً ، كان هناك عذر القتال مضافاً إلى ذريعة مكافحة الإرهاب.
يعيد هذا الكتاب إلى الأذهان مناسبات لا حصر لها حطمت فيها رصاصات واشنطن الآمال. لطالما استخدم الاستعمار فكرة التقدم وفقًا لمعاييره وواقعه. هذا الاستعمار نفسه الذي يضع كوكبنا اليوم في أزمة ، والذي يلتهم الموارد الطبيعية ويركز الثروة الناتجة عن الدمار ، يقول إن قوانين العيش الكريم لدينا هي طوباوية.
ولكن إذا كانت أحلامنا تتوازن مع باتشامامالم تصبح الحرية والعدالة الاجتماعية حقيقة واقعة أو تم حظرها ، ويرجع ذلك أساسًا إلى تدخل الإمبريالية لصد ثوراتنا السياسية والثقافية والاقتصادية التي تعزز السيادة والكرامة والسلام والأخوة مع جميع الشعوب.
إذا كان خلاص البشرية بعيدًا ، فذلك لأن واشنطن تستمر في استخدام الرصاص ضد الناس.
كتبنا هذه السطور وقرأنا هذه النصوص في لحظات شديدة التوتر لكوكبنا. فيروس يضع الاقتصاد العالمي في الحجر الصحي ، والرأسمالية ، بشراستها المعتادة وحاجتها لتركيز الثروة ، تظهر حدودها.
من المحتمل أن العالم الذي يخرج من هذا العام المضطرب لعام 2020 لن يكون كما نعرفه بعد الآن. كل يوم يفرض واجب مواصلة نضالنا ضد الإمبريالية والرأسمالية والاستعمار. يجب أن نعمل معًا من أجل عالم يكون فيه المزيد من الاحترام للناس وأمنا الأرض ممكنًا. لهذا ، فإن تدخل الدول لصالح الأغلبية والمضطهدين مهم. نحن مقتنعون بأننا الأغلبية. وأن الأغلبية ستفوز في النهاية.
* إيفو موراليس أيما رئيس بوليفيا الأسبق.
مرجع
فيجاي براشاد. الرصاص من واشنطن: تاريخ وكالة المخابرات المركزية والانقلابات والاغتيالات. ترجمة: رافائيل تاتيموتو. ساو باولو ، تعبير شعبي ، 2020 ، 168 صفحة.
