من قبل فيرناندو ريوس *
قصيدة ضد العنف ونتائجه.
بالنسبة إلى Filipe و Tigre و Grave و Condor Azeredo Rios.
- ومن هو الذي نصب له كمين ، يا إخوة النفوس ، من أطلق العنان ضده؟ طائر الرصاص ذاك؟
- وماذا فعل ، \ إخوة النفوس \ وماذا فعل \ ضد هذا الطائر؟ \ ... \ - ولكن لماذا قتلوه ، \ إخوة النفوس \ ، ولكن لماذا قتلوه \ معه؟ بندقية؟ \ - أرادت أن تنتشر أكثر ، \ أخو النفوس ، \ أرادت أن تطير بحرية أكبر \ ذلك الطائر الرصاصي. \ - والآن ماذا سيحدث ، \ إخوة النفوس ، \ ماذا سيحدث \ ضد البندقية ؟ \ - هناك مجال أكبر للإفراج ، \ أخو النفوس ، \ هناك المزيد لجعل \ بنات الرصاصة تطير "(جواو كابرال دي ميلو نيتو ، الحياة والموت سيفرينا).
1.
طائر رصاصة مفقود
بدون بيدر
ابحث عن مكان
ليعيش
ودائمًا تقريبًا
عند البحث
لا تجعل جسم عشك
مذبح
لكن فقط
إيقاظ عفيف وضحل
أول ذخيرة
إلى عنوان جديد
مدينة رصاصة الطيور
ليس للحلوى
فقط اسرع في البحث
من جسم عش جديد
وعندما تجد
يروج لمنزلين
واحد لنفسها
طائر رصاصة في عذاب
ومنزل جديد
لجسم عديم الفائدة
2.
طيور الرصاص هناك كثيرة
مرتخي
............... ..متقلب
..............................في جماعة
لا أرض على السلك
ولكن بخيط
ينزلق على كل جسم
اين احيانا
..............................هبطت
تكافح في الظلام
من طيور الرصاصة في المناطق الحضرية
لا تتحدث عن العش
لكن مدفع رشاش
من هناك يغادرون
تتضاعف
اذهب أسفل التلة
انزلق لأعلى التل
هذه الطيور الرصاصة
مختلف جدا عن هؤلاء
من عائلة الماعز
لماذا هذه الطيور الرصاص
الذين يهربون من القربينات
خلق سحابة من الخوف
تغطية الشمس
............... ..تحمل الندم
............... ..تأخذ سوء الحظ
............... ..ستصاب بالآلام
وتحاضن
في أجساد العش الجديد
وفي داخلها
طيور الرصاصة
ابقى الى الابد
حتى عند الانسحاب
الأجوف تبقى
في داخل الجسم
ملأت للتو
بالدموع
من جسم العش
هذا لا ينعش
3.
طائر رصاصة
انها دائما فريسة
تأتي بهدوء
وعندما تصل
أكثر من الدهشة
فتح الحلق
بغضب إلهي
مستحيل
ذهب كائن
إخوانه أم لا
مواطن أم لا
الشرطة أم لا
تاجر أو لص
فجأة
............... ..اسفل الوجه
4.
طائر رصاصة
اترك اسما دائما
على شاهد القبر
وتاريخان
والدموع والزهور
وتناثرت الاحلام
وقلع الشعر
ورائحة حامضة
...............................من الغياب
طائر رصاصة
بناء الفراغ
بكامل جسده
طائر رصاصة
بدون أي حلاوة
بدون أي سؤال
دون أي طلب من فضلك
يبقى
وثم
ماذا يمكن للجسم
قائمة خلاف ذلك
وبعمق
خضع
5.
طائر رصاصة
............... ..(من فريسة)
............... ..ضائع
يأتي غير ملفوف
مجنح بجنون
..............................عار
وعند الاختراق
..............................نهايات
بدون أي هزة الجماع
طائر رصاصة
يولد ويقتل
في العاصمة والداخلية
..............................من أي شخص
طائر رصاصة
يولد ويقتل
رأس المال والعمل
طائر رصاصة
لا يختار الزمان أو المكان
يمكن أن يكون (أ) صباحًا بعد الظهر أو اليوم
المطر شمس الظهيرة الندى
طائر رصاصة
أكثر من عمل إلهي
وهو جزء من الامتداد
من رجل - حيوان - رجل
من كرهك
من غضبك
من خطأك
............... ..إلى السماء
............... ..للأسد
من حبك الغريب
من نجوم الركوب
من سيطرتك على البحر
من جرأتك على الهواء
6.
طائر طائر
لا تختار القارة
ولا قبعة
لتوقير الذات
مجرد إثارة ضجة
اصنع أي جسم
غائب أو حاضر
الشيء الأساسي
الشيء الذي يطفو أسفل النهر
طائر رصاصة
............... ..من الفريسة أم لا
تجعل الجسم ساخنًا
جسم بارد
أطلق طائر رصاصة في مهب الريح
يجعل كل موضوع
كائن حقير بعيد المنال
ملفوفة في الأغاني والبكاء
همهمة و ابتهالات
حتى بعد الانسحاب
طائر الرصاصة لا يعود
الحياة التي طارت
هي ملك - طائر الرصاصة -
في ذكرى من بقوا
في النظرة المترامية الأطراف لمن نظر
في لفتة متقطعة من شخص صامت
بصوت المتكلم الخانق
في الأذن الصماء لمن سمع
صفير العرافة
لا ثعبان ولا قطط
ولا خطر في الهواء
واحد فقط كل ما ينتظر
جثة قبل طائر الرصاص
............... ..ضحية
............... ..ضائع
............... ..فجأة
لا شيء
وهي - وجدت طائر الرصاصة -
ينسى بلطف
على طاولة التشريح
يجب أن نتذكر
في صالة الجنازة القاتمة
7.
طائر رصاصة مفقود
بعد العثور عليها
دائما يترك تكملة
ولا أحد يتخلص منها
من ذاكرتها
طائر رصاصة مفقود
لا تسقط في المجاري
دائما يخرج من واحد
رجل غاضب
رجل غاضب
رجل غير مرغوب فيه
اكره الرجل
الرجل الرمادي
رجل الأحمق
كلما ازدادت الكراهية
بالإضافة إلى طائر الرصاص المفقود
يتحول إلى فريسة
وأكثر تدخل
الابواق
أو كتم الصوت
8.
طائر الرصاصة المفقود
............... ..من فريسة
لا تختار طقسًا جيدًا أو سيئًا
عندما تقدم نفسها
يشعر
شخص ما على وشك النهاية
وهي دائما هدية
الذي يديم
كن طفلا صغيرا
كبار السن
فقط كونوا بشر
امرأة ورجل
والطيور الجارحة
ضائع
لا تتوسل
ويصبح مضادًا للبذور
9.
لكن طيور الرصاص المفقودة
............... ..من فريسة
لديك تفضيل خاص
(ميول الأحداث)
على متن الطائرة الأولاد
أولئك الذين يأخذون
............... ..ويرش الأشياء
لمتع أعظم
تسمى المخدرات
من الهلوسة
ودع الناس
داخل نفسك من الداخل
الخارج
من حيث لا أدري
وهؤلاء الأطفال الصغار
العثور على طيور الرصاص
وجدت في أي ظلام
ويمشون بها في جيوبهم
متى يجب أن تمتص
بدلا من قلبها
في أي شخص
وفجأة
هذه الطيور الرصاصة
............... ..من فريسة
تنقلب عليهم
فقدت طيور الرصاص
من فريسة
......................ارتدادية
......................جرأة
10.
وبصدفة الرصاصة
هناك غروب الشمس
تنتهي حياة حلوة
ما كان يمكن أن يكون
هادئ أو جريء
وطيور الرصاص
............... ..من فريسة
............... ..غاب
................................للأسد
الامتثال في كل مرة
أفضل دور لك
من سكان
الملائكة الملائكة
الكروبيم والسيرافيم
................................السماء
* فرناندو ريوس صحفي وشاعر وفنان.
