من قبل والنس نوغيرا غالفاو *
بصرف النظر عن إيقاع الجيتار ، فإن طريقة João Gilberto في الغناء ، بصوت منخفض ، انتهى بها الأمر أيضًا بفرض نفسها: تحديد الإيقاع ، والتحليق فوق حدود الشريط ، والقفز دائمًا أمامه أو التراجع.
كان فنانًا لا يضاهى ، جواو جيلبرتو ، مبتكر إيقاع الجيتار الذي من شأنه أن يتخلل اختراع بوسا نوفا من قبل توم جوبيم ، بدعم من مجموعة من الشباب الموهوبين من المنطقة الجنوبية من مدينة ريو دي جانيرو. وبهذه الطريقة ، ولدت السامبا ، السوداء ومن التلال (التي ستستمر) ، نسلًا ، أصبح أبيض ، من الطبقة الوسطى ، مخصبًا بموسيقى الجاز ، مما ضمن الوصول الدولي لبوسا نوفا ، التي تُعتبر اليوم في الخارج "موسيقى شعبية برازيلية حقيقية ". دون أن ننسى عنصر المعرفة القوي, بسبب عازف البيانو الكلاسيكي توم جوبيم والشاعر الحداثي من الجيل الثاني فينيسيوس دي مورايس.
بصرف النظر عن إيقاع الجيتار ، فإن طريقة João Gilberto في الغناء ، بصوت صغير ، انتهى بها الأمر أيضًا بفرض نفسها: تحديد الإيقاع ، والتحليق فوق حدود الشريط ، والقفز دائمًا أمامه أو التراجع (في هذا ، كان Miltinho موهوب). نعلم جميعًا أن هذا الصوت مفروض ، لأنه في حالته الطبيعية ، يُسمع في تسجيل نادر ، يبدو وكأنه صوت أورلاندو سيلفا الرائع. كان لديه خلفية لامعة ، مثل المغني المتميز (قليلا اضطراب) ، مع الإملاء شبه المنطوق ، والذي كان ماريو ريس - وتلك من سامبا كانكاو ، مثل ديك فارني وليسيو ألفيس. إنه ينتمي إلى مدرسة نويل روزا نفسها ، عندما كان يغني بصوت خافت تقريبًا ولكن بصوت غير عادي وتأرجح وروح الدعابة. ومن هنا بالتأكيد شيت بيكر ، الذي يبدو مشابهًا جدًا ، إنه محير تقريبًا. كرس جواو جيلبرتو وجيله بأكمله أنفسهم لتنقية أغنية السامبا.
ومع ذلك ، تم تقديم تفسير أكثر للمشاة من قبل مبتكري بوسا نوفا ، ومن بينهم روبرتو مينيسكال ، اليوم البطريرك الذي لا جدال فيه في الأيام الأولى. يقولون إن الطريقة الحميمة والصامتة تم تحديدها من خلال حقيقة أنهم جميعًا يعيشون في شقة. كان عليهم العزف والغناء بهدوء ، وإلا سيشتكي الجيران. وفقًا لعضو المجموعة الأولى ، تلك التي ترددت على شقة والد نارا ودانوزا لياو في كوباكابانا ، كانت هذه هي الطريقة التي تم بها تحديد الطريقة ، والتي ستصبح أسلوبًا في حد ذاته.
سعى إلى الكمال. إن نزاهة جواو جيلبرتو ، الذي حمى نفسه من الجماهير ، وعبادة المشاهير ، من الاستغلال الإعلامي من خلال ستار دخاني دقيق ، ستغذي أسطورة كاملة. قيل أنه يمكنه ترك عرض قبل بدئه ، غير راضٍ عن الآلات أو الميكروفونات. أو ، التحدث على الهاتف مع صديق (الذي ذهب يركض ليخبر القصة) ، ينقر شاردًا بالقلم الرصاص على الجهاز حتى يبدأ في القيام بذلك بشكل إيقاعي ، وهو بالفعل مفتون في تسجيل محتمل قادم وينسى أن هناك محاورًا في النهاية الاخرى. الحكايات تتكاثر. كان معروفاً أنه كان يكره التبادل الاجتماعي - لم يذهب إلى الحانات ، ولم يذهب إلى الحفلات ، ولم يحضر المناسبات ، ولم يقدر الضجيج أو الحشود - ولم يحب ذلك استقبال الناس.
كان الذهاب إلى حفل João Gilberto بمثابة المغامرة في أراضٍ مجهولة. سأل المشجعون بعضهم البعض عما إذا كان سيظهر بالفعل ؛ أو ، إذا ظهر ، ما إذا كان سيقدم العرض أو يغادر قبل البداية ، كما كان معتادًا على القيام به ؛ أو سيتوقف في منتصف الطريق.
شاهدت أحدهم في Tom Brasil ، في ساو باولو ، والذي تم الإعلان عنه على أنه يستمر لمدة ساعة واحدة ، لا أكثر ولا أقل ، بدءًا من الساعة 21 مساءً. بالنسبة للمبتدئين ، فإن فترة الاستراحة التي دامت نصف ساعة التي استغرقها رفع الستارة لم تصل إلى حد التأخير - عندما يتعلق الأمر بمن هو. قام جواو ، مع كرسيه وغيتاره ، بالوفاء بدقة بالتزامه ، واستيقظ بعد ساعة ليشكر التصفيق ويغادر. تم استدعاؤه عدة مرات إلى المسرح من قبل الجمهور الهذيان ، وينتهي به الأمر إلى الاستسلام لمنح الظهور. صمت الجمهور وبدأ ظهوره… الذي دام ساعتين! ربط أغنية بأخرى ، مثل كلمة بعد كلمة ، توقف فقط بعد ساعتين. حتى أنه غنى النشيد الوطني ، وهو أمر لا يصدق. المشجعون ، في نشوة ، غادروا في اليوم التالي فقط ، كما كان بعد منتصف الليل في المدينة المهجورة ، وهم يدعون جواو: "لقد انفصل مادروغادا بالفعل ..." كانت مناسبة جديرة بالذكرى ، تميزت بنجمة ذهبية صغيرة.
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH-USP.
