من قبل بالتاسار جارزون *
تنتهك الولايات المتحدة وإنجلترا بشكل منهجي حقوق أسانج ، ومع ذلك يمكن عكس عملية التسليم
قبل عشر سنوات ، في 19 يونيو 2012 ، لجأ جوليان أسانج إلى سفارة الإكوادور في لندن ، حيث بقي حتى 11 أبريل 2019.
أتذكر أنني عندما توليت تنسيق دفاعه ، بعد شهر ، اعتقدت أننا تأثرنا جميعًا بالقتال الذي خاضه أسانج منذ عام 2010 ، وتم نشر أخبار مروعة وفظيعة في الصحف الرئيسية في العالم ، وكشفت عن قسوة الجيش الأمريكي والسلطات التي وجهت الحرب في أفغانستان والعراق.
قبل أيام قليلة قرار وزيرة الداخلية البريطانية ، بريتي باتيل ، بالموافقة على تسليم جوليان أسانج إلى الولايات المتحدة ، سيسجل في تاريخ العار. إنه قرار يجرم نشاط الصحافة في جوهره. وبه يُفهم أن ما فعله جوليان أسانج وويكيليكس بتلقي معلومات صادقة وشهدت جرائم حرب في العراق وأفغانستان ، وكشفها ونشرها من باب المصلحة العامة ، يمكن أن يعاقب كجريمة ويحاكم مؤلفوه ويدينوا. لذلك ، يعتبر قرار باتيل سابقة تعرض كل صحفي استقصائي في العالم للخطر.
كما هو الحال في بلدان أخرى ، بما في ذلك إسبانيا ، تعتمد عملية التسليم البريطانية على تدخل السلطة التنفيذية. بالإضافة إلى المثول أمام المحاكم ، مع العديد من القضايا والاستئنافات ، فإن عمليات التسليم في المملكة المتحدة هي أيضًا من مسؤولية الحكومة.
شيء كان واضحًا جدًا في قضية بينوشيه ، حيث تم الاتفاق في المحكمة على تسليم الجنرال التشيلي إلى إسبانيا ، ولكن عند وصوله إلى وزير الداخلية البريطاني جاك سترو ، وافق على تسليمه إلى البلد الذي يحمل جنسيته ، تشيلي ، من المفترض أن يكون ذلك بسبب حالته الصحية الدقيقة.
على الرغم من أنه في وقت لاحق ، عندما وصل الديكتاتور التشيلي السابق إلى بلده ، فقد نزل من كرسيه المتحرك وكشف للعالم ساخرًا أن حالته الصحية لم تكن كما زُعم. الفارق الكبير بين هذه القضية وقضية جوليان أسانج الحالية هو أن هذا القرار كان يهدف إلى إفلات الديكتاتور من العقاب وبهذا اكتملت مطاردة الصحفي وإدانته.
الآن ، وزير الداخلية ، باتيل ، لديه أسباب إنسانية وصحية لمنع التسليم. بالفعل في المرحلة الأولى ، أمام قاضي المقاطعة ، فانيسا باريتسر ، تم إصدار التقارير الطبية التي شهدت ، وبالتالي أكدت ، أن حالة الصحة النفسية والعقلية لجوليان أسانج كانت متدهورة لدرجة أنه قد يموت في السجن.
علاوة على ذلك ، زاره مقرر الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب في مكان احتجازه ، سجن بلمارش شديد الحراسة ، وخلص أيضًا إلى أن حالته الصحية المتدهورة جعلت احتمال وفاته في سجن شمالي أمرًا ذا مصداقية كبيرة. - أمريكي.
ومع ذلك ، فإن حكومة بوريس جونسون ، من خلال باتيل ، لم تظهر أي تعالي على صحة الصحفي ، كما فعل سترو في وقته لصالح الديكتاتور التشيلي السابق.
تبدأ المعركة القانونية
لكن القرار المتخذ أمس [20 حزيران / يونيو 2022] لا يعني انتهاء عملية التسليم في المملكة المتحدة ، بل على العكس من ذلك ، يبدأ الجزء النووي من المعركة القانونية الآن. سيتم الآن استئناف قرار الوزير باتيل أمام المحكمة البريطانية العليا ، وفي النهاية ، قد يتم تقديمه لاحقًا إلى المحكمة العليا في المملكة المتحدة.
يمكن الآن تقديم جميع الحجج ضد التسليم التي احتج بها الدفاع ورفضها قاضي المقاطعة ، فانيسا باريتسر ، في الدرجة الأولى ، إلى "استئناف متقاطع". في ذلك الوقت ، رفض القاضي باريتسر تسليمه على أساس أن جوليان أسانج قد يموت في سجن أمريكي ، لأنه سيخضع لنظام سجن شديد القسوة (تدابير إدارية خاصة) وسيدخل سجنًا شديد الحراسة ، وهي حالة من الإساءة التي لن تجد الدعم في المعايير الأوروبية.
استأنفت الولايات المتحدة هذا العنصر الإنساني أمام المحكمة العليا ، وقدمت مجموعة من الضمانات الدبلوماسية الغامضة وغير الدقيقة حول المعاملة التي ستُقدم للصحفي الذي تم تسليمه. والمثير للدهشة أن المحكمة العليا قررت ، في جملة موجزة ، إبطال قرار عدم التسليم السابق.
أخيرًا ، لم يُنظر إلى الاستئناف أمام المحكمة العليا ، فيما يتعلق بهذا العنصر ، من حيث موضوعه لأنه ، على وجه الخصوص ، فهمت أعلى هيئة قضائية بريطانية أنه لا يوجد عنصر قانوني للتحليل في الضمانات الدبلوماسية التي قدمتها الولايات المتحدة ، حتى لو كان الدفاع أعطت سوابق متعددة لانتهاكات نفس الضمانات القضائية من قبل الولايات المتحدة مع دول أوروبية أخرى.
ولكن الآن ، سيتم مراجعة ودراسة جميع العناصر القانونية التي رفضها القاضي باريتسر في الدرجة الأولى ، والتي لم يتم استئنافها ، عند الاستئناف ("الاستئناف المتقاطع") من قبل الدفاع أمام المحكمة العليا.
وهناك أكثر العناصر القانونية إثارة للجدل في هذا التسليم ، مثل حقيقة أننا نواجه اضطهادًا سياسيًا لأن النشاط الصحفي لا يمكن أن يكون جريمة ، وعدم وجود جريمة مزدوجة بموجب قانون التجسس الأمريكي لعام 1917 المطبق على الصحافة ، وانتهاك مبدأ التناسب مع عقوبات تصل إلى 175 عامًا في السجن ، أو الاستخدام التعسفي للولاية القضائية الأمريكية خارج الحدود الإقليمية لمقاضاة صحفي أجنبي نشر في الخارج. (في إسبانيا ، على سبيل المثال ، قد يكون هذا الاحتمال غير ممكن ، وفقًا للقانون الأساسي للقضاء).
سيتم توضيح كل هذا من الآن فصاعدًا ، حيث أن المعركة القانونية لم تنته بعد ، وعلاوة على ذلك ، فهي تدخل مسارًا يكون فيه الجوهر الحقيقي لانتهاك الحق في حرية التعبير والدفاع النووي لحرية الوصول إلى المعلومات. يتم تحديد المعلومات ونشرها.
تماشياً مع ما ورد أعلاه ، في حالة استنفاد الهيئات القضائية الداخلية ، ستبقى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR) أيضًا ، إذا لم يقرر رئيس الوزراء البريطاني ، بين طرف وآخر ، أن بريطانيا العظمى لا الاتحاد الأوروبي فقط ، ولكن أيضًا مجلس أوروبا ، وبالتالي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
رضا مايك بومبيو
كان أحد العناصر الأكثر لفتًا للانتباه في قرار الوزير باتيل هو الدعم الضئيل الذي حصل عليه. لقد اتخذ مجتمع حقوق الإنسان الدولي بأسره تقريبًا ، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمات المجتمع المدني الأكثر صلة ، موقفًا ضده.
بالطبع ، حصلت على دعم ملحوظ: دعم مايك بومبيو ، المدير السابق لوكالة المخابرات المركزية ووزير الخارجية السابق خلال إدارة دونالد ترامب. من الوهم أن مايك بومبيو أشاد بقرار بريتي باتيل على تويتر بعد أيام قليلة من معرفة أن المحكمة الوطنية الإسبانية وافقت على استدعائه للإدلاء بشهادته كمحقق فيما يتعلق بالقضية التي أمر بها القاضي سانتياغو بيدراز ، رئيس المحكمة المركزية. محكمة التعليمات 5.
يرجع أمر الاستدعاء إلى حقيقة أن شركة الأمن الإسبانية التي كانت مسؤولة عن أمن سفارة الإكوادور في لندن ، عندما كان جوليان أسانج في اللجوء ، كانت ستعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية باستخدام إجراءات تجسس شديدة من خلال كاميرات الفيديو مع الميكروفونات. والميكروفونات المخفية المخبأة في السفارة ، والوصول إلى هواتف وهويات الزوار والمحامين عندما تركناهم عند المدخل.
إلى جانب بومبيو ، من المتوقع أيضًا أن يدلي وليام إيفانينا ، الذي كان في ذلك الوقت رئيسًا لمخابرات مكافحة التجسس ، بشهادته بشأن نفس الحالة. وقد اعترف مؤخرًا بأن المخابرات الأمريكية قد صممت بالفعل خطة لاختراق السفارة الإكوادورية في لندن ، والوصول إلى كل ما يجري في الداخل.
ولكن ليس هذا فقط ، أخبرت إيفانينا أيضًا كيف خططوا لاختطاف وحتى قتل جوليان أسانج داخل البعثة الدبلوماسية. في اعتراف إيفانينا وغيره من عملاء وكالة المخابرات المركزية للصحافة الأمريكية ، كان من الواضح جدًا أن مايك بومبيو كان مسؤولاً عن تلك العملية وتلك المقترحات. وبهذه السوابق ، يُمنح الإذن بتسليم جوليان أسانج إلى الولايات المتحدة.
إنه لأمر خطير حقًا أن يصبح هذا القرار فعالًا.
الدعم الدولي مرحب به ونريده لتوعية العدالة البريطانية بأهمية هذه القضية وضرورة إلغاء القرار إذا أردنا الاستمرار في الإيمان بصلاحية نظام حماية حقوق حقيقي. في الواقع ، "نحن جميعًا جوليان أسانج".
* بالتاسار جارزون كان قاضيا في المحكمة العليا لإسبانيا.
ترجمة: سيزار لوكاتيللي في المنتدى 21.
أرسل أصلا بواسطة الدياريو
