من قبل لويز إدواردو يرتفع *
الكلمات فارغة، تستحضر لكنها لا تحل محل الجثث المكدسة في غزة، المتعفنة في غزة
إن المعاناة الإنسانية الأكثر حزنا لا يمكن تسميتها، أو وصفها، أو قياسها. ويتجاوز حدود اللغة وأي إجراء. طبيعتها هي عدم القابلية للقياس. لذلك، عند حدوث هذه المعاناة، بسبب تصرفات الآخرين التي يمكن تجنبها، لا يمكن تبريرها، فهي لا تتناسب مع أي تسلسل من الأفعال ذات الدوافع الأخلاقية.
آلاف الأطفال المشوهين، وبتر أطرافهم دون تخدير، وأرواحهم مكسورة، وعالمهم العائلي مدمر، ومساحتهم مدمرة، والأشياء المحيطة بهم تحطمت ومكلست. هذه الكلمات فارغة، تستحضر لكنها لا تحل محل الجثث المكدسة في غزة، المتعفنة في غزة: الكلمات تتعفن أيضاً.
لا توجد معاناة شديدة يمكن مقارنتها بأي معاناة أخرى، لأنه لا يمكن تقسيمها إلى وحدات، أو وزنها، أو تحديدها، أو حسابها، أو إدراكها خارج الذات، أو تقديمها للآخرين كهدية، أو إعادتها مقابل ثمنها بالعملة المشتركة، العملة التي يتم تبادلها. بين الأيدي الماهرة. إن المعاناة المؤلمة التي يعيشها الطفل الذي يعاني من العذاب هي عبارة عن محيط وصحراء، بلا بداية أو نهاية: القصة التي لا نهاية لها من داخل ما نود أن نسميه إنسانًا.
الطفل المذعور، الذي يتألم في غزة، هو نفس الطفل المذعور الذي يتألم في معسكر الاعتقال النازي. والعذابان لا يقارنان لأنهما عذاب واحد. لا أحد منا ولا شاهد لديه القدرة على التمييز والتصنيف والمقارنة. لا يحق لأي منا أن يقترح أننا نعرف ما الذي نتحدث عنه للتستر.
لكن من واجبنا أن نقف كحراس على عدم إمكانية الوصول إلى المعاناة الشديدة، وعدم قابليتها للمقارنة، وعدم قابليتها للقياس، وعدم قابليتها للاختزال في اللغة وأي شكل من أشكال التحييد. وعلينا أيضًا واجب تسمية الجزارين.
عملاء المذبحة، الحكومة الإسرائيلية والنازيون، ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية ويجب أن يحاسبوا على التاريخ. جرائمهم لا تقارن. هم واحد.
* لويس إدواردو سواريس عالم أنثروبولوجيا وعالم سياسي وكاتب. سكرتير وطني سابق للأمن العام. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من نزع السلاح: الأمن العام وحقوق الإنسان (boitempo) [https://amzn.to/4754KdV]
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
