من قبل إيفيس ساو باولو *
تعليق على البطلات في أعمال الكاتبة الأمريكية.
على ما يبدو ، كان هنري جيمس عازبًا. لم يتزوج قط ، ولا يبدو أنه يميل إلى حياة بوهيمية من الفجور الجنسي. يقوم بعض كتاب سيرته بتحليل مراسلاته بحثًا عن أدلة حول حياته الجنسية. هناك تكهنات بأن جيمس يمكن أن يكون مثليًا ، بالنظر إلى محتوى بعض رسائله. على أي حال ، يبدو أن حياة العزوبية ساعدت الكاتب في رحلاته عبر القارة العجوز ، حيث استقر ، على الرغم من ولادته في الولايات المتحدة الأمريكية. تمامًا كما يبدو أنه ساعد شخصيته كمراقب اجتماعي ، تمت دعوته إلى الأحداث أينما ذهب ، مما يسمح بتحليل الخصوصيات الاجتماعية.
العديد من كتابات هنري جيمس هي شهادات للمجتمعات في عصره ، ولا سيما السلوك والمفاهيم المحافظة للحضارة الأوروبية القديمة. ومن هنا كان تقديره للبطلات ، الشخصيات التي أبرزت قرنًا من التحولات السلوكية. العديد من المسلسلات كانت مخصصة للنساء ، تحمل أسمائهن بالفعل في العنوان. عادة ما تأتي هذه الروايات مع واحدة من أكثر الموضوعات العزيزة على جيمس ، الموضوع الدولي.
يستخدم هنري جيمس الموضوع الدولي كمصدر لتحليل الاختلاف بين سيكولوجية الأمريكيين والأوروبيين الذين يعيشون في ظل أنظمة اجتماعية وسياسية مختلفة. بهذا المعنى ، يمكننا أن نرى هنري جيمس يتبع خطوات مماثلة لأخيه ، الفيلسوف وعالم النفس ويليام جيمس ، في مهمة بناء هوية فكرية للبلد الشاب على الرغم من أن هنري ، في بداية حياته المهنية الغزيرة ككاتب روائي ، استقر. في انجلترا.
تم نقل قصصه عبر المحيط الأطلسي ، حيث ظهرت في العديد من المجلات الأدبية في ذلك اليوم ، مما سمح لجيمس بالبقاء كاتبًا طوال حياته. ومع ذلك ، على الرغم من الكتابات العديدة المنشورة ، لم تكن شهرته مشهورة على الإطلاق ، حيث نالت إعجاب الأوساط الفكرية التي أعجبت بأسلوبه. حتى بعد وفاته ، يحمل اسم هنري جيمس نفسًا أكثر من عمله ، حيث لا يزال يتذكره الناس بأسلوبه ، وحتى أكثر من قصص الأشباح.
بالمناسبة ، كانت قصص الأشباح مصدر إلهام لسلسلة Netflix لعنة بلي مانور. تتبع أشهر كتب هنري جيمس هذا الاتجاه ، المنعطف الآخر للمسمار، قصة رعب نشرتها حفنة من الناشرين البرازيليين والتي تعد بمثابة الخط الرئيسي للسلسلة المذكورة أعلاه.
لكن تركيزنا في هذا النص ينصب على المسلسلات التليفزيونية التي تقوم ببطولتها النساء ، عندما يشير هنري جيمس إلى موقف نفسي مختلف بين النساء اللائي يعشن في نظام ديمقراطي والنساء والرجال الأوروبيين الذين يميلون أكثر إلى الوضع الوراثي لظروفهم الاجتماعية والاقتصادية. بالإضافة إلى شهادة مثيرة للاهتمام فيما يتعلق بتجنيس تحرر المرأة في سيناريو ديمقراطي ، تقدم الروايات المختارة هنا من قبل هنري جيمس القليل من الروح التحويلية والمساواة التي توقعوا أن تحملها الديمقراطية ، والتي يمكن أن تؤدي إلى تحولات أكبر.
باندورا
لم يتم سرد telenovela بضمير المتكلم ، ولكنها تأخذ وجهة نظر الكونت الألماني أوتو فوغلشتاين الذي يسافر إلى الولايات المتحدة حيث سيتولى منصباً في واشنطن. في محطة باخرة في ساوثهامبتون ، إنجلترا ، يرافق الركاب الجدد ، بما في ذلك الشاب الأمريكي باندورا داي الذي يلفت انتباهه. لا يمكن للعد أن يصرف انتباهه عن المخلوق ، على الرغم من أن مظهره ليس هو ما يلفت انتباهه كثيرًا ، ولكن أسلوبه.
سيعقد الاجتماع الأول بين الشخصيتين بعد إبحار السفينة ، بعد أن أمضى العد بعض الوقت في مراقبة آداب الفتاة التي تسافر مع عائلتها. في مزيج يتضمن ملكية الكراسي للجلوس في الشمس المطلة على المحيط ، يلتقي Pandora Day و Count Vogelstein ويقدمون أنفسهم. كانت تبحث عن كرسي للآباء المسنين ، في خطوة أخرى من أفعالها لأخذ زمام المبادرة كقائدة للأسرة وحل جميع مشاكلهم. بالنسبة للكونت ، هذه المبادرة غريبة للغاية. لا ينبغي أن تتولى الفتاة زمام الأمور لحل مشاكل أسرتها.
يفتح Pandora عالمًا جديدًا لـ Vogelstein. أبلغ الراوي بالفعل اهتمامات الكونت بزيارة الولايات المتحدة الأمريكية والعيش فيها بشرط دراسة سلوك هذا الشعب في ظل نظام ديمقراطي. بالفعل في هذا الصندوق العائم الذي ينقله إلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي ، لديه أول اتصال له مع حداثة لن تتوقف أبدًا عن التسبب في غرابة واندهاش.
Pandora Day هي واحدة من تلك الفتيات التي سيكتشفها Vogelstein ، بالفعل في الأراضي الأمريكية ، للتعامل مع a فتاة عصامية، فتاة مستقلة تعمل ، تستغل المناسبات الاجتماعية لعمل اتصالات تفتح لها الأبواب. من الممتع للقارئ أن يقرأ ما بين سطور بعض المواقف وبعض الحوارات. هنري جيمس لا يروج للسخرية من الادعاء بأن باندورا تحصل على ما تحصل عليه من خلال الحرية ومعرفة كيفية استخدام هذه الحرية ؛ في حوار في حفلة مع نخبة المقاطعة الفيدرالية ، تخمينًا حول فتيات عصاميين، تقول سيدة ، "هذا لأننا نسمح بذلك". لا تفتح الأبواب للجميع ، لكنها تفتح أحيانًا لمن هم في الجوار.
ما هو واضح في هذه الرواية هو بناء شخصية مستعدة نفسيا لتولي مهمة أن تكون رب الأسرة. والداها مسنون ويبقون على الهامش ، ينتظرون الأكبر سنا لحل جميع الأحوال الجوية السيئة. عبر ال موضوع دولي، يحاول جيمس رسم هذه الشخصية على أنها تمتلك نضارة أعطتها التجربة السياسية للبلد الذي أتى منه. إن تنحية ألماني من الطبقة الأرستقراطية يدل على هذه الغرابة مع الأشخاص القادرين على الارتقاء في المكانة الاجتماعية ، ولكن قبل كل شيء الحرية التي تتمتع بها النساء ، وخاصة الأصغر منهن ، في تولي دور المديرين.
لا يمكننا إنكار أن هذا الاتجاه كان شائعًا بالفعل في الشرائح ذات الدخل المنخفض في المجتمع ، لكنه يأتي كمفاجأة حقيقية عندما نشهده في القطاعات ذات الدخل المرتفع ، نظرًا لوجود نزعة محافظة تحافظ على امتيازاتها. تسعى باندورا إلى اغتنام كل فرصة تظهر لها ، وليس من المستغرب أن رحلتها إلى أوروبا التي سبقت بداية السرد كانت "رفع الثقافة" ، لإظهار ركائز الثقافة الغربية لأختها الصغرى. يعد هذا أيضًا مصدرًا للتعلم بالنسبة إلى Pandora نفسه ، والذي سيتم إدخاله في خضم عادة شائعة بشكل متزايد بين الأمريكيين الذين لديهم ثروة أكبر قليلاً: السياحة الثقافية. مع ما تعلمته من شهور سفرها في أوروبا ، ستعرف باندورا العائدة كيف تضع نفسها بين النخبة البرجوازية في واشنطن ، في حركة ستكسبها في النهاية وظيفة في هولندا.
ديزي ميلر
كان نجاح هذه الرواية لدرجة أن اسم ديزي ميلر يستخدم من قبل الراوي باندورا (نُشر بعد ذلك بسنوات) كمصدر للحديث عن نوع معين من الفتيات الأمريكيات ، الفتاة المستقلة التي تُغازل من أجل الرياضة. مختلف عن باندورا، تدور أحداث المسلسل التلفزيوني هذا في أوروبا ، بعد الموسم الذي يقضيه الشاب ديزي ميلر هناك. مرة أخرى ، المنظور هو ذكر ، بعد الارتباك الذي أحدثه في عقلية الذكور من خلال مواجهة مثل هذه الشخصية الفريدة.
الشيء المثير للاهتمام حول بناء الشخصيات من قبل هنري جيمس ، كما في حالة بطل الرواية الذكر فريدريك وينتربورن ، هو أنه على الرغم من كونه من الولايات المتحدة الأمريكية ، فقد تلقى تعليمه في أوروبا ، وبالتالي جمع بعض صفات أخلاق القارة العجوز. تقول الشائعات أن فريدريك وينتربورن لديه علاقة غرامية مع سيدة أكبر سناً ذهب لزيارتها في فيفي ، سويسرا ، لكن هذا لا ينتقص من طبيعته القضائية لشخصية مثل ديزي ميلر.
بدورها ، دايزي مفتونة تمامًا بكل ما تراه في أوروبا ، في اندفاع رومانسي مشترك بين شخصيات هنري جيمس الأنثوية مفتونين بالثقافة الأوروبية ، وتتعجب من المناظر الطبيعية التي زرتها. ومع ذلك ، فإن ديزي ميلر تختلف عن الشخصيات الأخرى ، ولها مصلحة في أن تكون جزءًا من المجتمع الأوروبي الراقي الذي تشهده.
أعجب وينتربورن بجمال ديزي ميلر ، ولذلك استمر في مرافقتها لمقابلتها ، على الرغم من أنه لا يوافق على ميلها إلى المغازلة ، وهو أمر حاضر أيضًا في طريقة لبسها. الصراع الطبقي ، والذي يمكن ملاحظته بالفعل باندورا، والتي ستلاحظ بنسبة أكبر في حلقة دولية، موجود هنا أيضًا. ستعارض عمة وينتربورن بشكل مباشر العلاقة بين الاثنين والتقارب المتزايد لابن أخيها من الفتاة الأمريكية على أساس العلاقة التي أقيمت بين عائلة ديزي ميلر وموظفها. لا تتمتع عائلة من الدرجة العالية بعلاقة ودية مع موظفيها.
تجد ديزي ميلر نفسها محاطة بالقيم الأخلاقية الأوروبية ، حتى عندما تبحث عن رفقة مواطنيها الذين عاشوا أيضًا في أوروبا على أساس مجموعة مختلفة من الأخلاق لأنهم عاشوا في أوروبا لفترة طويلة. يأتي عدم الموافقة على سلوك ديزي ميلر من كل مكان ، ويمكننا القول إن هذا هو ما يواجهها لاحقًا بسقوطها.
على الرغم من وظيفة الطلاء التقدمية الممنوحة للولايات المتحدة ، إلا أن المسلسل تلقى مراجعات سلبية والتي شهدت تلوين الفتيات الأمريكيات بطريقة بدا أنها تشير إلى أن جميع الفتيات الأمريكيات مغنيات. خلال العمل ، نرى محاولة هنري جيمس لوصف النساء الأميركيات ، وخاصة الشابات ، على أنهن مستقلات ، وبصعوبة في تمييز الفروق الأخلاقية بين الطبقات - ولا سيما المسافة بين الناس من مختلف الطبقات. في هذا العمل بالذات ، نلاحظ محاولة ديزي ميلر أن تنأى بنفسها تدريجياً عن عالم الرقابة هذا.
حلقة دولية
في نفس سنة نشر ديزي ميلر، خرجت حلقة دولية. رواية أطول قليلاً ، تتميز بخصوصية وصف الأحداث التي وقعت على جانبي المحيط الأطلسي ، مع شخصيات من كلا الجانبين. مرة أخرى ، يتم تمثيل الولايات المتحدة بشخصيات نسائية بينما يتم تمثيل أوروبا بشخصيات ذكور.
ما نجده في هذا المسلسل هو رجلان إنجليزيان ، وعضو في المجتمع الراقي ورفيقه يزور الولايات المتحدة في رحلة عمل - لم يولد لعائلة تتمتع بامتياز مثل مواطنه ، ولكنه ينتمي إلى الطبقات السياسية العليا في البرلمانية. على الجانب الآخر ، امرأتان من بوسطن ، المدينة التي صورها هنري جيمس على أنها نوع من العاصمة الفكرية للولايات المتحدة في النصف الثاني من القرن. تركز الرباعية على العلاقة بين الأرستقراطي الإنجليزي ، لورد لامبيث ، والشاب بوسطن بيسي ألدن.
تجتمع المجموعة في المنزل الصيفي الخاص بشقيقة Bessie ، السيدة Westgate. في الواقع ، تنتمي إلى زوجها الذي كان غائبًا عن العمل في نيويورك ، ويظهر في السرد فقط لإرسال الثنائي الأجنبي إلى الجزيرة. بيسي ألدن قارئ نهم ذو إطلالة رومانسية على إنجلترا وأرستقراطيتها. اقتربت ، مسرورة ، اللورد لامبث الذي فوجئ بالشخصية. هي فتاة عنيدة جدا تسأله عن أشياء كثيرة لا يعرف كيف يجيب عليها. يقوض التقارب بين الاثنين شيئًا فشيئًا النظرة الرومانسية التي رعتها بيسي في قراءاتها: اللورد لامبيث أرستقراطي ، لكن من الثقافة الصغيرة ، ليس لديه الكثير ليقوله عن إنجلترا ، حول موقفه ، حول مشاركاته السياسية ، على الرغم من أنه عضو في مجلس اللوردات. يعتمد وضعك المتميز فقط على حظك عند ولادتك.
على أي حال ، فإن الانطباع الأول الذي تركه الأصدقاء الإنجليز في موسم الصيف في الولايات المتحدة إيجابي. يتمتعون بالكثير من المرح في منزل مفتوح دائمًا أبوابه ، ويستقبل العديد من الضيوف ، ويدير الجولات عبر القرى المحلية وعلى طول الشاطئ - أحيانًا يكون هناك شخص ما في إحدى الغرف يقوم بقراءات للمجموعة. في إحدى هذه النزهات في الهواء الطلق ، تمت دعوة Bessie وشقيقتها لزيارة Lord Lambeth في إنجلترا.
تأتي الصدمة الكبيرة لأوبرا الصابون في هذا السيناريو ، عندما يصبح الإنجليز مضيفين. السيدة ويستجيت ، التي زارت إنجلترا بالفعل ولديها بعض الأصدقاء هناك ، عرفت أن الناس يتصرفون في هذا المجتمع المحافظ بشكل مختلف تمامًا. لا ينبغي أن يكون بيسي يأمل في مقابلة اللورد لامبث. على أي حال ، يجتمعون. يبدو أن اللورد لامبث مهتم حقًا بمراوغات بيسي. لكن أقرانهم وأقاربهم لا يقبلون هذه العلاقة. تحذر ويستجيت من أن بعض سلوكيات بيسي المقبولة في الولايات المتحدة غير مقبولة في إنجلترا - تمامًا كما حذرت ديزي ميلر.
ومع ذلك ، فإن الفاصل الكبير ذو طبيعة فكرية. يأتي إعجاب بيسي الأولي باللورد لامبث من إضفاء المثالية على ما يمكن أن يكون أرستقراطية القارة العجوز. من سكان بوسطن المثقفين ، لا يستطيع بيسي قبول موقف اللورد لامبيث الأمي. لقد أرادت المشاركة في الأمسيات مع الفنانين والمثقفين ، لكن الحفلات التي يحضرها اللورد لامبث بالكاد تجمع هؤلاء الأشخاص ، وعادةً ما يكونون من الطبقات الدنيا. مرة أخرى ، تتشكل علاقة طبقية ، وهي واضحة جدًا في أوروبا بالنسبة لأميركي القرن التاسع عشر. من المثير للاهتمام بشكل خاص تفسير هذه الطريقة التي يشير بها هنري جيمس إلى عدم وجود الجدارة بين الطبقات العليا. الأشخاص الذين حصلوا ، بحكم الولادة ، على أعلى الامتيازات ، من بينها القدرة على الاستمتاع بحياة ترفيهية.
* إيف ساو باولو هو مرشح دكتوراه في الفلسفة في UFBA. محرر مجلة سيزيف, مؤلف الكتاب ميتافيزيقا السينما (Publisher Fi ، 2020). مدونة عن السينما اتبع المشهد.
