من قبل بييرباولو كروز بوتيني*
هذه حوارات مثيرة للإعجاب، تكشف ما وراء الكواليس لعملية قدمت نفسها على أنها طليعة معركة بطولية ضد الفساد.
التقارير الطويلة المتعمدة، وعدم كفاية الأدلة التي أخفاها شعارات إلى وسائل الإعلام، وتسريب المعلومات، واستخدام الوظائف العامة لاضطهاد المعارضين. هذه هي مكونات محادثات دلتان دالاجنول مع المدعين الآخرين في عملية “الحمم البركانية” التي نشرتها المجلة في تقرير لها بياوي من هذا الشهر.
هذه حوارات مثيرة للإعجاب، تكشف ما وراء الكواليس لعملية قدمت نفسها على أنها طليعة معركة بطولية ضد الفساد. إنها صادمة للشخص العادي، لكنها للأسف لا تمثل أي جديد بالنسبة للعاملين في المجال الإجرامي، الذين يواجهون يوميا ممارسات تتجاوز الذرائع باسم مكافحة الجريمة.
أول هذه العناصر هو الوصف الطويل والمضجر للسلوك الإجرامي في الشكوى. ولسرد الحقائق، فإن العديد من لوائح الاتهام تكون مطولة ومتكررة، مع موجة من النسخ والاقتباسات، والتي يمكن تلخيصها في بضع فقرات. وفي قضية الشكوى ضد لولا، فيما يتعلق بالثلاثي، حذر المدعي العام دلتان دالاجنول من أنه "سيخفضها إلى النصف، وما لم يُقال في ثلاثين ورقة، أو على الأكثر في خمسين، لا يستحق أن يُقال". لم يسمع. وقدمت الشكوى في 149 صفحة.
الادعاءات الضخمة ليست جديدة في عالم الإجراءات الجنائية. وهذا ليس مجرد كتابة سيئة، بل هو فعل متعمد لإلحاق أكبر عدد من الصفات والأحوال بالأفعال المروية، بهدف إرباك القاضي والرأي العام. كيف يمكن رفض شكوى تحتوي على مئات الصفحات التي تحتوي على مثل هذه العبارات القوية، والعديد من المستندات المرفقة، دون الظهور بمظهر غير مسؤول في أعين السكان؟
جيلمار مينديز يسلط الضوء على مشاكل التقارير المبالغ فيها،
"مما يؤدي إلى تجزئة التحليل، مما يجعل من الصعب تحديد كل سلوك مزعوم على وجه التحديد (...) والذي، بحجة وصف السياق، يخلط بين مجموعة الأفعال الداعمة للعمل الإجرامي، مع أغراض لا تتوافق دائمًا مع حسن النية الموضوعي المطلوب من الوكلاء الإجرائيون” (STF، مينديز يصوتون في ملفات RE 1.384.414).
على الرغم من أنه نص متكرر، ويمكن تقديمه في بضع فقرات، وعلى الرغم من أن الملاحق تتراكم العقود الاجتماعية والمعاملات المصرفية وبيانات الهاتف، والتي عند ضغطها معًا ستؤدي إلى بضع صفحات من المعلومات ذات الصلة، فإن الأمر برمته مخيف القاضي، يقود افتتاح العملية، ويتم التخطيط للتحليل الأكثر دقة للوقائع للسنوات التالية.
وليس غريباً، بعد فترة طويلة من المحنة، أن يدرك المتهمون فراغ الاتهامات، والعدم تحت الشعارات، ويقرر البراءة. الأخبار المتأخرة، التي يتم نشرها في أسفل الصفحات، وفي تذييلات المقالات، في أحدث أقسام الصحف، غير قادرة على استعادة المهن المدمرة والصور البالية وتعويض الصحة والأرواح المفقودة.
ومن الظواهر الشائعة الأخرى، التي كشفت عنها الرسائل، الإخفاء المتعمد لنقص الأدلة في استراتيجيات التسويق. وفي غياب أدلة واضحة على الأعمال غير المشروعة، تُقرع الطبول بشعارات متكررة، كما لو أن البيانات الصحفية والمقابلات يمكن أن تحل محل الوثائق أو الشهود أو التقارير.
يتم استبدال الحجج باستراتيجيات الاتصال، والحجج الشفهية بالمؤتمرات الصحفية، والأطروحات القانونية نقاط القوة.
وفي «طائرة الحمم البركانية»، تشير الرسائل إلى أن العيوب في الشكوى المقدمة ضد لولا، مثل صعوبة إثبات العلم بالأصل الإجرامي للقيم من جانب المقاولين، ووجود أطروحات «عرجاء»، كانت مخبأة بأساليب التسويق القضائية، عن طريق توزيع إطلاق للصحافة "لتحديد العناوين الرئيسية": "إنه الشخص الذي سيحدد النغمة ويوجه الصحافة على الفور"، قال دلتان دالاجنول.
وأشار إميل زولا، بحجة اتهامات لا أساس لها ضد درايفوس، في فرنسا نهاية القرن التاسع عشر، إلى أن “جريمة خداع الرأي واستخدامه في مهمة قاتلة، وتحريفه حتى يصبح موهوما”.
كان هذا الانحراف والهذيان موضوعًا للمقالات والعناوين الرئيسية وأغلفة المجلات في البرازيل قبل بضع سنوات. بدلا من الحقائق، الإصدارات، بدلا من الأدلة، تعبيرات التأثير، بدلا من الأسماء، الألقاب ذات التداعيات الإعلامية، بدلا من الاتساق، تسرع في دائرة الضوء.
أخيراً، تكشف الرسائل أن تسريبات انتقائية لمعلومات سرية رافقت «غسيل السيارات». وقام الموظفون العموميون، الذين تم تفويضهم بالمهمة الجليلة المتمثلة في الحفاظ على سرية البيانات الحساسة، بتنظيم توزيعها بشكل منهجي على المنظمات الصحفية، لإضعاف الأعداء وتعزيز مواقفهم المؤسسية.
وهناك رسائل حول "إطلاق الفاسدين" و"إثارة الرعب" ضد الأعداء في الشرطة الاتحادية، و"حرق الناس ببطء" والقيام بأعمال تتعارض مع مصالح أعضاء فرقة العمل، وحول سبل فرض التعاون من خلال الكشف عن البيانات في السرية القضائية.
"تهدف تسريباتي دائمًا إلى جعل الناس يعتقدون أن التحقيقات أمر لا مفر منه وتشجيع التعاون (كذا)". كلمات دلتان دالاجنول. هذه ليست العبارة التي تتوقعها من مسؤول عن تطبيق القانون، من شخص وعد رسميًا، عند توليه منصبه، باحترام الدستور.
لا يستطيع المزارع أن يتفاوض مع الثعالب لتوزيع الدجاج الذي أقسم على حمايته. أقل بكثير باسم محاربة الفساد والله.
وبالمناسبة، يبدو أن العديد من الأعمال تمت باسم الله. قال دلتان دالاجنول: "أرى الله يتصرف في هذه الحالة منذ البداية"، "أعتقد أن الله يريد أن تستفيد الكنيسة من هذا التغيير".
لا أعتقد أن الخالق منحه أي توكيل، ولكن إذا فعل ذلك في النهاية، فلا بد أنه غير راضٍ تمامًا عن نتيجة العمل.
إن الوقت والمال، اللذين كان من الممكن استخدامهما لجمع الأدلة ذات الصلة، وتحديد اختلاس الموارد العامة، ومعاقبة رجال الأعمال والسياسيين المتورطين في الفساد، انتهى بهم الأمر إلى إنفاقهم على مشاريع سياسية حزبية، وجنون العظمة الفردية، والثورات المجنونة.
وقد أدى مرض الغرور الطفولي إلى تسريع الاتهامات الرديئة، وألقى في سلة المهملات الأعمال التي كان من الممكن أن توضح الأخطاء، لو تم التعامل معها بمسؤولية وكفاءة.
وذكر كرارة أن “السياسة عندما تدخل أبواب معبد العدالة، تهرب من النافذة، هربًا إلى السماء”.
في هذه الحالة، استسلمت العدالة، بلا شك، وأفسحت المجال للسياسة، التي أبعدت المدعين العامين والقضاة عن الرقص، على صوت المقترحات التشريعية لإثارة غضب التشريعات، والبحث عن الأموال والموارد للترقية الشخصية، والترشيحات.
جبل "الحمم النفاثة" بطبوله ومواكبه أنجب الفئران. على وجه الخصوص، الفئران في العالم السياسي، في مختلف المناصب ذات الصلة. لكن الأمر الأكثر حزناً هو أن نلاحظ أن مثل هذه الاستراتيجيات ليست ظواهر معزولة، أو استثناءات، أو قيماً متطرفة.
إن الإدانات المطولة، وتعامل الصحافة لإخفاء فشل الاتهامات، والتسريب الانتقائي لبيانات سرية، وإن لم يكن منتشرا على نطاق واسع، هي ممارسات متكررة في المنتديات والمكاتب وزوايا الشوارع، في التحقيقات الكبيرة والصغيرة، في جميع أنحاء التراب الوطني. . ومن الصعب العثور على محامين ليس لديهم قصص يمكن سردها في هذا الصدد.
وفي نهاية الرسائل، يقترح دلتان دالاجنول ألا يزعج أحدكم انتقادات "طائرة الحمم البركانية"، ويقتبس من تشرشل قوله "إذا توقفنا عن إلقاء الحجارة على كل كلب يمر في الطريق، فلن نصل إلى وجهتنا".
وربما كانت الكلاب هي تلك التي نبحت مطالبة باحترام سيادة القانون، الأمر الذي أعاق طريقه الشجاع نحو المجد السياسي. لقد رُجموا بالحجارة، وصرخوا، لكنهم استمروا في النباح. وفي النهاية سقطت القافلة. ولا تزال آثارها تنتشر في جميع أنحاء البلاد، ولكن لن يكون هناك نقص في الكلاب التي تنبح في كل زاوية، مما يزعج كل من يسيء استخدام وظائفها.
*بييرباولو كروز بوتيني هو أستاذ في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة والطب الشرعي في كلية الحقوق بجامعة جنوب المحيط الهادئ.
نشرت أصلا على البوابة مستشار قانوني.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
