من قبل سيرجيو جونزاغا دي أوليفيرا *

قصيدة وتعليق على التفاوتات المختلفة السائدة في البرازيل

تذكر الجدات
بالضيق يقتل
تذكر الأمهات
استنفدت استنفدت
تذكر البنات
لا حول لهم ولا قوة
تذكر الأخوات
اغتصاب النساء الحوامل
من الحفيدات ...
أطفال حزينون
مقدس

فكر في النساء
في هدوء الحياة
في رحم الأجداد

لكن لا تنسى العنف
من عمليات الإجهاض السرية
من السجون الخاصة
من الزوايا المتدهورة
من أرض الشوارع الصلبة
في برد الفجر

فكر في الأوهام الواردة
في وظائف استكشافها
في طوابير لا تنتهي
في البيوت الموحلة
على وعود لم يتم الوفاء بها
في الوفيات المعلنة

فكر في الأحلام المحرومة
في ألم الأطفال المهجورين
على عجلة اللقطاء

تذكر الأطفال المفقودين
من أجل حرب الميليشيات
في معارك مع الشرطة
على طرق المرور القذرة

لكن لا تنسى
لا تنسى…
الأرباح لم يتم فرض ضرائب عليها
من الفائدة غير المبررة
من الديون غير المستحقة الدفع
بمناسبة عدم المساواة

من عيون لا ترى
نظام مجنون
مصدر الكثير من الشر^[1]

تعليق

وفقًا لملخص المؤشرات الاجتماعية IBGE ، الذي نُشر في عام 2020 واستنادًا إلى PNAD-C لعام 2019 ، يعيش نصف سكان البرازيل على أقل من الحد الأدنى للأجور. يمكن القول أن الغالبية تعيش في فقر أو حوله. عندما يتم تجاوز بيانات العرق والجنس والدخل ، تكون البيانات مروعة. تبرز النساء السود من بين أفقر النساء. على الرغم من أنهم يشكلون 28,7٪ من إجمالي السكان ، إلا أنهم 39,8٪ بين الفقراء المدقعين و 38,1٪ بين الفقراء. النساء السود ، بدون أزواج ، ولديهم أبناء وبنات تقل أعمارهم عن 14 عامًا ، هي الترتيبات الأسرية التي تعاني أكثر من غيرها من عدم المساواة. وفقًا لـ IBGE ، تركز هذه المجموعات على أعلى نسبة من الفقر ، حيث أن 86,4 ٪ منهم يعانون من الفقر أو الفقر المدقع.^[2]

*سيرجيو جونزاغا دي أوليفيرا مهندس من جامعة ريو دي جانيرو الفيدرالية (UFRJ) وخبير اقتصادي من جامعة ساوثرن سانتا كاتارينا (UNISUL).

الملاحظات

[1] هذه الآيات مستوحاة من التركيب الشعري الجميل لـ ارتفع هيروشيما بقلم Vinícius de Moraes الذي كتبه عام 1946. لقد ارتكبت هذا الانتهاك للانضمام إلى الاحتجاجات ضد الظروف المعيشية السيئة لمعظم النساء في المجتمع البرازيلي ، وخاصة النساء السود والفقيرات اللائي يعانين أكثر من العنف اليومي. أعتذر لعشاق فينيسيوس الشعر على هذه الجرأة.

[2] تم تحليل هذه البيانات بمزيد من التفصيل في مقالة "العقدة التي لا تفكك" التي نشرتها على المدونة الديمقراطية والاشتراكية في أغسطس 2021.

الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف