من قبل سيمون تيسدال *
بالنسبة للكثيرين من اليسار ، لا يمثل منظور بايدن العالمي فجرًا جديدًا بقدر ما يمثل عودة إلى السياسات التي تقودها مؤسسة واشنطن.
على أي حال ، جو بايدن قديم في طرق العالم. كنائب للرئيس في عهد باراك أوباما ، تعرف على جميع اللاعبين الدوليين الكبار. كرئيس للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ ، ساعد في توجيه السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
بعد أربع سنوات من القيادة المهووسة لدونالد ترامب ، يقدم الديمقراطيون يدًا ثابتة وموثوقة على دفة القيادة. هدف بايدن الكبير: استعادة أميركية مجيدة في الداخل والخارج.
لكن خبرته الطويلة سيف ذو حدين. بالنسبة للكثيرين من اليسار ، لا تمثل النظرة العالمية لبايدن فجرًا جديدًا بقدر ما تمثل عودة إلى السياسات التي قادتها مؤسسة واشنطن قبل عهد ترامب.
أولئك الذين يأملون في اتخاذ إجراءات جذرية بشأن القضايا الملحة مثل أزمة المناخ وعدم المساواة العالمية ، أو مواجهة القادة الاستبداديين "الأقوياء" ، قد يصابون بخيبة أمل.
يقول مؤيدو بايدن إنه إذا فاز ، فستعود أمريكا للسيطرة على اتجاه العالم. ستعود العملية العادية. يقول منتقدو بايدن إنه ليس أكثر من ظل رئيسه السابق - سياسي حذر ووسطي مثل أوباما ، لكن بدون رؤيته.
على أي حال ، قد يكون من يختاره بايدن لشغل مناصب وزير الخارجية ومستشار الأمن القومي ووزير الدفاع أمرًا بالغ الأهمية.
دفع الضغط الذي مارسه التقدميون في الحزب الديمقراطي مثل بيرني ساندرز وإليزابيث وارين بايدن إلى اليسار خلال الحملة.
كما حلت الأزمتان الصحية والاقتصادية اللتان تسبب فيهما جائحة الفيروس التاجي أفكاره. يتحدث الآن عن "إعادة تصور" علاقات أمريكا مع بقية العالم.
ما إذا كانت وجهات نظرك قد تغيرت حقًا ، فإن الوقت سيخبرنا بذلك. وعلى الرغم من كل خبرته في السياسة الخارجية ، فمن الواضح أن التركيز الأساسي لبايدن ، إذا تم انتخابه ، سيكون محليًا.
كتابة المجلة علاقات اجنبية في وقت سابق من هذا العام ، وضع "سياسة خارجية للطبقة الوسطى" كانت أولويتها القصوى "السماح للأمريكيين بالنجاح في الاقتصاد العالمي".
وقال إن تعزيز الولايات المتحدة داخليًا شرط أساسي لاستعادة القيادة العالمية. كانت أولوياته واضحة.
إن الفكرة القائلة بأن أمريكا يمكنها وينبغي لها أن تقود دوليًا ، وأن ترامب قد `` تخلى '' عن هذه المهمة ، هو ، قبل كل شيء ، في بايدن ، طفل الحرب الباردة.
هذا الافتراض للسيادة يتحدى الآن أولئك الذين يعتقدون أن قيادة أمريكا بعد عام 1989 وما بعد 11 سبتمبر - ولا سيما تدخلاتها المسلحة في البلدان الأخرى - لم تخدم الولايات المتحدة ولا العالم. إنهم يشيرون إلى العراق - حرب دافع عنها بايدن.
وكتب: "إذا كنت تحب سياسة الأمن القومي الأمريكية قبل أن يفسدها ترامب ، فمن المحتمل أن يكون بايدن رجلك". المؤرخ أندرو باسيفيتش، عقيد سابق في الجيش. "قم بتثبيته في المكتب البيضاوي وسيستأنف السعي الأعمى إلى" الهيمنة باسم الأممية "".
يجادل باسيفيتش بأن صنع السياسة الخارجية - القرارات المتعلقة بفرض عقوبات على كوبا أو إيران ، على سبيل المثال - يجب إخراجها من أيدي النخبة السياسية ، ويجب مناقشتها علنًا وإضفاء الطابع الديمقراطي عليها.
O نهج بايدن هو نوع من أعلى لأسفل. لكي نكون منصفين ، يقول إنه سيعيد بناء التحالفات ، ويزرع التعددية ويحاول دائمًا الدبلوماسية أولاً.
لكن المخاوف مستمرة من أن مشروعه الكبير يمكن أن يتحول إلى مأساة ، مما يبشر بالعودة إلى الاستثنائية الأمريكية القديمة والتعسفية.
المناخ والصحة
تخلى ترامب عن اتفاق باريس العام الماضي ؛ وعد بايدن بالعودة على الفور ، ملزماً الولايات المتحدة بتحقيق أهداف الاحتباس الحراري من خلال خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. في يوليو أعلن خطة مدتها أربع سنوات بقيمة 2 تريليون دولار للاستثمار في مجموعة واسعة من الحلول المناخية وخطة منفصلة لإزالة الكربون من قطاع الطاقة بحلول عام 2035. وفيما يتعلق بالوباء ، قال بايدن إن الولايات المتحدة ستنضم مرة أخرى إلى منظمة الصحة العالمية وتستأنف تمويلها. اقترح تحالفًا بقيادة الولايات المتحدة لتنسيق البحث عن لقاح وعلاجات جديدة لـ Covid-19.
الديمقراطية والقيم
يقول بايدن إن العالم محاصر في معركة بين الديمقراطية والاستبداد - وأن الولايات المتحدة يجب أن تكون في المقدمة. كتب إلى علاقات اجنبية. ويقول إنه سيعقد "قمة ديمقراطية عالمية" في سنته الأولى في منصبه "لتجديد الروح المشتركة وهدف دول العالم الحر". وتعهد بضمان أن يُنظر إلى الرئاسة الأمريكية مرة أخرى على أنها نصير للانتخابات الحرة والمفتوحة واستقلال القضاء وحقوق الإنسان وحرية التعبير.
المملكة المتحدة وأوروبا
رجل فخور بجذوره الأيرلندية ، يعارض بايدن أي نتيجة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من شأنها أن تعرض صفقة الجمعة العظيمة للخطر أو تهدد السلام في أيرلندا. حتى إذا تم تهدئة هذه المخاوف ، فمن المرجح أن يكون اتفاق التجارة الحرة السريع بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ، كما وعد ترامب ، بعيد المنال. بالنظر إلى أسلوب بوريس جونسون `` الترامبي '' الواضح للسياسة الشعبوية اليمينية ، من المتوقع أن يجذب بايدن برلين وباريس ، بدلاً من لندن ، كشركاء رئيسيين في الشؤون الأوروبية. مثل أوباما ، يؤيد اتحادًا أوروبيًا قويًا وموحدًا يجعل قضية مشتركة مع الولايات المتحدة. قد يكون بايدن هو حفار القبور الذي دفن أخيرًا "العلاقة الخاصة".
الصين
على الرغم من اتهام ترامب له بخلاف ذلك ، يقول بايدن إنه سيكون قاسياً مع الصين ، مستشهداً به تهديدات لتايوانوممارساتها التجارية "غير العادلة" وعادتها في "سرقة" التكنولوجيا والملكية الفكرية للشركات الأمريكية. وللقيام بذلك ، يقترح "بناء جبهة موحدة من حلفاء وشركاء الولايات المتحدة لمواجهة سلوك الصين التعسفي وانتهاكات حقوق الإنسان - حتى عندما نسعى للتعاون في القضايا التي تتلاقى فيها مصالحنا ، مثل تغير المناخ وعدم الانتشار والصحة العالمية. حماية". لقد كان ينتقد بشكل خاص معاملة بكين لمسلمي الأويغور.
الانتشار النووي
تدهورت خطط بايدن لإحياء نظام معاهدة الأسلحة النووية مع روسيا خلال سنوات ترامب ، بدءًا من تمديد معاهدة البداية الجديدة لعام 2010 التي تفاوض عليها أوباما. كما يقول إنه سيعيد تأهيل الاتفاق النووي مع إيرانمنذ عام 2015 ، التي تخلى عنها ترامب ، إذا التزمت طهران مجددًا بمراعاة شروطها. فيما يتعلق بالأسلحة النووية لكوريا الشمالية ، ليس لديه جديد ليقوله. ومع ذلك ، يبدو أن تحديث الترسانة النووية الأمريكية ، الذي بدأه أوباما ، على وشك الاستمرار.
النزاعات
بايدن يقول إنه يريد تنشيط الناتو وتقوية التحالفات في آسيا ؛ أنها ستتخذ موقفا رادعا في مواجهة مناورات روسيا المعادية للغرب. أنه سيحاول إحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين ، التي أعاقها ترامب. أنها ستنهي الدعم الأمريكي للحرب السعودية في اليمن. التي ستنهي تفريق العائلات على الحدود مع المكسيك وإصلاح الهجرة. وهذا سيدعم الأمم المتحدة والقانون الدولي. مثل ترامب ، وعد أيضًا بإنهاء ما يسميه "الحروب اللانهائية". يقول: "يجب علينا إعادة الغالبية العظمى من قواتنا من الحروب في أفغانستان والشرق الأوسط وتحديد مهامنا بدقة لهزيمة القاعدة وداعش". نادرًا ما يتم ذكر حرب أخرى في الشرق الأوسط ، وهي سوريا.
الدبلوماسية أولا
يقول بايدن: "الدبلوماسية تتطلب مصداقية وترامب دمر بلدنا". في تسيير السياسة الخارجية ، تعتبر كلمة الأمة أثمن ما تملكه. كرئيس ، سأرتقي بالدبلوماسية إلى دور أداة أساسية في السياسة الخارجية للولايات المتحدة ".
* سيمون تيسدال كاتب عمود ومساعد محرر في صحيفة الجارديان.
نشرت أصلا في الجريدة الجارديان.
