من قبل جيلبيرتو لوبس *
تعليق على التطورات الأخيرة في السياسة الدولية
عودة بوليفيا إلى صناديق الاقتراع الأحد المقبل ، 18 أكتوبر ، بعد نحو عام من الانقلاب ضد إيفو موراليس في الانتخابات الأخيرة. أكثر من مجرد ضربة لإيفو ، كانت ضربة ضد الناس ، وفقًا لأدريانا غوزمان ، إحدى الأيمارا التي تعرف نفسها على أنها "نسوية مجتمعية". إنه انقلاب عنصري وأوليغارشي ، كما يقول.
بعد ذلك ، يتوسع Guzmán في التحليل ، في مقابلة نشرتها البوابة راهب دومينيكي. يقترح علينا إعادة التفكير في ماهية الانقلاب ، بما يتجاوز منطق الدولة. "أعتقد أن معظم الانقلابات (يستشهد بحالة تشيلي ، في عام 1973 ؛ أو حالة هندوراس ، في عام 2010) كانت انقلابات ضد الشعب أدت فيما بعد إلى انقلاب". "وما حدث يوم 10 نوفمبر هنا في بوليفيا كان انقلابًا على الشعب ، وانقلابًا عنصريًا". عندما تدخلت القوات المسلحة وطلبت من موراليس الاستقالة ، كان الانقلاب قد حدث بالفعل: أضرمت النيران في منازل السلطات ، واختطف الرجال والنساء ، وإخوة السلطات ، والإذلال في ساحة عامة ، تم بثه على Facebook ، والإذلال حتى جنسيًا. كما حدث مع شقيق عضو الكونغرس فيكتور بوردا ، يوضح غوزمان. الطريقة الوحيدة لوقف هذا كانت باستقالة إيفو. وأضاف أنه بسبب كثرة العنف ، أشعلوا النار في منازل جميع القادة ، وكانوا يغتصبون بناتهم وزوجاتهم ".
هل كانت ضربة؟ ألم تكن ضربة؟ القضية تتسرب إلى كل نقاش. ليس لدى غوزمان أي شك: علينا أن نعيد التفكير فيما نعنيه بالانقلاب. كان هناك الكثير من السذاجة في التفكير في أن منظمة الدول الأمريكية - وهي هيئة لم تنفع الشعوب أبدًا - يمكنها حل الأزمة بشكل ديمقراطي من خلال مراجعة العملية الانتخابية. "كان هناك الكثير من الثقة ، سواء من جانب الحكومة والمنظمات الاجتماعية. لم نعتبر أن هناك انقلابًا بالفعل وأن هذا الانقلاب سيكون ناجحًا. اعتقدنا أنه يمكننا السباق في الشوارع كما كنا دائمًا ". بالنسبة لغوزمان ، جاء الانقلاب أيضًا من الداخل ، مع تفكك الحكومة ومع الجامعات كلاعبين رئيسيين. ردت الحكومة في وقت متأخر. وأضاف أن دورنا "ليس بناء القوانين: دورنا هو بناء الحياة اليومية لهذه الحياة الطيبة التي ندافع عنها". كنا نعتقد أن هذه العملية لا رجعة فيها. لم يكن الأمر كذلك. نزلت القوات شبه العسكرية إلى الشوارع ، وخرج الجيش والشرطة ، وكانت مناورة منظمة الدول الأمريكية عديمة الضمير مسلحة ، بقيادة مستشار كوستاريكي سابق منحته منظمة الدول الأمريكية على الأرض ، ورشحه مرة أخرى لنفس الوظائف في انتخابات الأحد.
يرى غوزمان البلاد غارقة في الاحتجاجات. ويؤكد: "على الأقل في لاباز ، حيث أعيش ، هناك احتجاجات كل يوم". ضد نهاية العام الدراسي ، من أجل استعادة وجبات الغداء المدرسية ، احتجاجات المعلمين. "غضب المجتمع منتشر". يتحدث عن Covid-19: "هناك أكثر من خمسة آلاف قتيل حتى الآن. لم يقتلهم الفيروس ، لكن لأن الكمامات لم تصل أبدًا ، ولعدم وجود فحوصات ، لا توجد أدوية ".
تم الكشف عن واحدة من أكبر فضائح حكومة الانقلاب في جانين أنيز في شهر مايو بشراء أجهزة التنفس الصناعي بثلاثة أضعاف سعر السوق. في أغسطس ، تم الإبلاغ عن زيادة في السعر بقيمة ستة ملايين دولار لشراء أخرى ، من 324 جهاز تنفس لم يتم توفيرها ، مثل سابقاتها ، لمن يحتاجون إليها. الآن تقترب انتخابات الأحد. أحد الاحتمالات هو وجود احتيال ، كما يقول غوزمان ، الذي فاز بقطاع الانقلاب. "أعتقد أن هذا احتمال كبير ، إعادة إنتاج شيء تم القيام به في هندوراس. هناك حكومة ثالثة تخدع الناس وتزور الانتخابات وتتبع دليل الانقلاب. وأشار إلى أن ما يحدث في هندوراس هو دكتاتورية وأعتقد أنهم يحاولون تطبيق نفس الوصفة هنا.
في نهاية الأسبوع الماضي ، الصحيفة البوليفية والسبب نشر نتائج الاستطلاع الثاني "صوتك مهم". أجروا 15.537،42,9 مقابلة. مع الأخذ في الاعتبار فقط الأصوات الصحيحة - بدون أصوات فارغة أو لاغية - حصل مرشح MAS ، Luis Arce ، على 34,2٪ من التفضيلات. كارلوس ميسا ، من Comunidade Cidadã ، كان الأفضل بين مختلف المرشحين من قطاعات الانقلاب ، 17,8٪. مع استقالة نيز من ترشيحه ، احتل المركز الثالث زعيم الجماعات اليمينية الراديكالية في مقاطعة سانتا كروز لويس فرناندو كاماتشو بنسبة 5٪. يشارك أربعة مرشحين آخرين ما يزيد قليلاً عن 50٪ من الأصوات فيما بينهم. للفوز بالجولة الأولى ، هناك خياران: الحصول على أكثر من 40٪ من الأصوات ؛ أو 10٪ بفارق أكبر من XNUMX٪ عن الوصيف ، وهو ما حدث لإيفو موراليس في انتخابات العام الماضي.
التأميم كان المفتاح
أصدر خوسيه لويس بارادا ، وزير الاقتصاد في حكومة الانقلاب ، ثلاثة إعلانات: عودة صندوق النقد الدولي (IMF) إلى البلاد ، وامتياز الشركات الأجنبية عبر الوطنية لموارد الليثيوم الاستراتيجية في سالار دي أويوني وتوسيع لاتيفونديا صناعية زراعية للتصدير. كانت ، في رأي عالم الاجتماع البوليفي إدواردو باز رادا ، المبادئ التوجيهية الإستراتيجية لحكومة أعلنت نفسها على أنها انتقالية ، لكن قراراتها سيكون لها آثار دائمة. على وجه الخصوص ، الليثيوم ، وهو معدن تمتلك بوليفيا أحد أكبر احتياطياته في العالم ، إلى جانب الأرجنتين وشيلي ، في ما يسمى "مثلث الليثيوم". مع الصين وأستراليا ، يشكلون مجموعة المنتجين العالميين الرئيسيين.
من المقرر أن يبدأ مصنع ليبي التجريبي الإنتاج الصناعي في نهاية هذا العام بطاقة إنتاجية تبلغ 15 ألف طن من كربونات الليثيوم. وبذلك تصبح بوليفيا رابع منتج في العالم والثاني في أمريكا اللاتينية. في عام 2008 ، أنشأت حكومة موراليس الشركة المملوكة للدولة Yacimientos de Litio Boliviano (YLB). إنها نفس الاستراتيجية التي دفعته إلى تأميم الشركات التي تنتج النفط والغاز والموارد الطبيعية الأخرى وإعادة التفاوض بشأن العقود مع الشركات عبر الوطنية ، التي أجبرت على دفع ضرائب أكثر بنسبة 32٪. كان هذا هو الأساس للنمو الاقتصادي الذي انتشل ملايين البوليفيين من براثن الفقر ، وخفض الرقم من 60٪ في عام 2005 إلى 35٪ في عام 2018.
في السنوات الثلاث الأخيرة لحكومة موراليس ، وصلت بوليفيا إلى معدلات نمو أعلى من 4٪ ، مع أحد أفضل أداء في أمريكا اللاتينية. كانت عمليات التأميم أساسية لأنها أعطت الملاءة لحقيبة الدولة. قال مارسيلو مونتينيغرو إنه بدون هذه التأميمات ، سيكون لدى وزارة الخزانة خزائن فارغة ، بدون أي قدرة على تطوير سياسات تعتمد على الموارد الاقتصادية. لويس آرس ، مرشح MAS لرئاسة بوليفيا ، شغل منصب وزير الاقتصاد بين عامي 2006 و 2017 وبين يناير ونوفمبر من العام الماضي ، ولعب دورًا رئيسيًا في سياسة تأميم الموارد الطبيعية البوليفية.
اثنان بوليفيا في حساباتهم المصرفية
في عام 2018 ، توصلنا إلى اتفاق مع شركة Acisa الألمانية (ACI Systems Alemania) ، المورد الرئيسي لبطاريات السيارات الكهربائية ، لاستغلال الليثيوم ، كما أوضحت الرئيسة السابقة لمجلس الشيوخ أدريانا سالفاتيرا (أجبرت أيضًا على الاستقالة بعد الانقلاب). .. لكن في النهاية ، لم تضمن الاتفاقية لبوليفيا نقل التكنولوجيا أو السيطرة على تصنيع الليثيوم ، لذلك تفاوضت بوليفيا مع الصين.
سنوقع اتفاقية مع الصين تتضمن استثمار 2,3 مليار دولار لتصنيع الليثيوم. في بداية عام 2019 ، عندما تم التوقيع على الاتفاقية ، قال السفير الصيني: - هذا يوم تاريخي لأنه من الآن فصاعدًا ، ستصبح الصين أكبر منتج للسيارات الكهربائية في العالم وستضمن بوليفيا سوقًا لـ الخمسين سنة القادمة ". وقال سالفاتيرا إننا نؤثر على المصالح الجيوسياسية. خاصة تلك الخاصة بشركة Tesla ، شركة Elon Musk ، نفس الشخص الذي قال ، في يوليو الماضي ، إنهم سيطحون بمن يريدون ، لضمان مصالحهم. يمتلك ماسك أصولاً بقيمة 50 مليار دولار. الناتج المحلي الإجمالي لبوليفيا 76 مليار دولار. "نحن نقول إن مالك Tesla لديه في حساباته المصرفية ما يقرب من 42,5 مليار دولار أكثر من جميع الموارد الاقتصادية التي نستخدمها في بلدنا. هذا يعني ، بطريقة بسيطة للغاية ، أن هذا الرجل لديه ما يقرب من بوليفيا اثنين في حساباته المصرفية "، يتذكر سالفاتيرا. أوقف Áñez المفاوضات مع ألمانيا والصين ، وتعتبر MAS أن الهدف هو خصخصة الليثيوم وتسليم استكشافه لشركات أمريكا الشمالية.
المتحدث باسم الاحتيال
كل هذا على المحك في انتخابات الأحد المقبل. مرة أخرى ، يقود وزير خارجية كوستاريكا السابق مانويل غونزاليس ، وهو مؤلف التقرير نفسه الذي أيد تزوير الانتخابات العام الماضي ، بعثة المراقبة التابعة لمنظمة الدول الأمريكية. على مدى تسعة أشهر ، عززت حكومة أنيز دكتاتورية يمينية وحشية قتلت العشرات من المتظاهرين المدنيين. تعرض للتعذيب والجرح والسجن أكثر من ذلك بكثير. فرض رقابة على الصحافة. قال غابرييل هيتلاند ، أستاذ دراسات أمريكا اللاتينية في جامعة ألباني ، في مقال نُشر في لواشنطن بوست في 27 أغسطس الماضي.
يمكن عكس الانقلاب أو تأكيده في صناديق الاقتراع. سيكون للنتيجة تأثير خارج حدود بوليفيا. كتب الأستاذان إيغور فوسر وفابيو كاسترو ، من الجامعة الفيدرالية في ABC ، في البرازيل ، أنه يمكن أن يعزز التحول إلى اليمين في أمريكا الجنوبية ، بانتخاب قادة "في خدمة الأوليغارشية المحلية ومصالح الولايات المتحدة". . من بين جميع التغييرات التي طرأت على الاتجاه السياسي في المنطقة ، كان اتجاه بوليفيا "الأكثر انقلابًا بشكل واضح وأيضًا الأكثر عنفًا ، مصحوبًا ببقايا مخيفة من الفاشية والعنصرية" ، على حد قولهم. في غضون عشرة أشهر ، تحولت حكومة Áñez إلى كارثة كاملة ، وغير قادرة على تنظيم دولة شرعت في تفكيكها ، وغير قادرة على التعامل مع الآثار المدمرة لـ Covid-19 أو انهيار الاقتصاد ، والتي يمكن أن تكون 8٪ هذا العام.
التوقعات الانتخابية لمرشح MAS هو الفوز في الجولة الأولى ، كما كشف الاستطلاع اليومي. والسبب. مرة أخرى ، هذه انتخابات متنازع عليها. بالكاد يستطيع Arce الفوز في الجولة الثانية. لكن للفوز بالمركز الأول ، يجب أن يتجاوز 40٪ من الأصوات ، بفارق يزيد عن 10٪ قبل المركز الثاني. لا يبدو الأمر مستحيلاً ، كما أنه ليس سهلاً. تميزت الحملة السابقة بإساءة استخدام الأخبار الكاذبة ، بما في ذلك الابن المزعوم الذي لم يتعرف عليه موراليس. كانت "قضية زاباتا" ، وهو الابن الذي كان موراليس ينجبه مع غابرييلا زاباتا ، وهو أمر لم يكن موجودًا في الواقع. ماتت القضية بعد الانتخابات.
لكن ليست الأخبار الكاذبة. استأجر Áñez شركة CLS Strategies لتنفيذ الحملة ، واتهمها Facebook بالترويج لحملات كاذبة وتشويه النقاش السياسي. بالنسبة إلى Adriana Guzmán ، بعد الانقلاب ونتيجة حكومة ñez ، "من المستحيل على الحق في الفوز في الانتخابات المقبلة دون تزوير". لكن في الوقت نفسه ، من الصعب التفكير في أن المصالح الدولية والوطنية وراء الانقلاب مستعدة للسماح لـ MAS بالفوز في الانتخابات. إن منعه ليس من المهام الصغيرة الموكلة إلى منظمة الدول الأمريكية وغونزاليس.
مدح التعذيب
الولايات المتحدة مع أكثر من ثمانية ملايين حالة ، والهند بحوالي 7,2 مليون والبرازيل تقترب من 5,2 مليون. مع أكثر من 150 ألف حالة وفاة ، تجاوزت البرازيل بالفعل إسبانيا في عدد الوفيات لكل مليون نسمة ، مع 706 ، خلف بيرو فقط في أمريكا اللاتينية ، التي لديها 1.002 في هذا الرقم القياسي ، وبوليفيا ، مع 708 ، وفقًا لبيانات من نهاية أسبوع.
ومع ذلك ، في رأي نائب الرئيس ، الجنرال هاميلتون موراو ، واجهت البرازيل هذه الأزمة الوبائية بشكل جيد للغاية. وقال: "نأسف لأننا فقدنا أرواح ما يقرب من 150 ألف برازيلي ، لكننا عالجنا بالفعل أكثر من أربعة ملايين شخص". في مقابلة أجرتها معه شبكة DW الألمانية ، أشار موراو إلى دور الجيش خلال الديكتاتورية التي حكمت البرازيل بين عامي 1964 و 1981. وأضاف الجنرال إلى الثناء الذي قدمه الرئيس بولسونارو الذي وجه إليه DOI-CODI لساو باولو ، وهي واحدة من أقسى الثناء. الجثث القمعية في تلك الفترة ، العقيد كارلوس ألبرتو بريلهانت أوسترا ، أدان في المحكمة للتعذيب المروع الذي تعرض له سجناءه. قال موراو ، عندما سأله الصحفي: "كان أوسترا قائدي في أواخر السبعينيات ، وكان رجل شرف يحترم حقوق الإنسان لمرؤوسيه". لم يقل شيئا عن حقوق الإنسان للمواطنين الآخرين.
مدن الصحراء
يستمر الوباء في تدمير المدن. في الشهر الماضي ، كتب مدراء تنفيذيون من 160 شركة من أكبر الشركات في نيويورك - من البنوك إلى شركات المحاماة إلى العقارات - إلى العمدة بيل دي بلاسيو. إنهم يخشون الآثار طويلة المدى للوباء على المدينة. هناك الكثير من القلق ، كما يقولون ، الجريمة آخذة في الازدياد ، والمدينة قذرة ، وقد ساهم سوء التعامل مع الأزمة في تدهور الظروف المعيشية في المقاطعات الخمس التي تشكلها ".
في المرحلة النهائية لانتخابات 3 نوفمبر ، تم إرسال ملايين الأصوات بالفعل عن طريق البريد ، بينما تعزز فيروس Covid-19 مرة أخرى في الولايات المتحدة ، مع أعلى معدلات إصابة منذ أغسطس. عاد ترامب ، في استطلاعات الرأي ، للظهور مرة أخرى أمام مؤيديه وهم يتحدثون من شرفة البيت الأبيض ، مؤكدا أنه تعافى بعد دخوله المستشفى العسكري ، المتضرر من فيروس كورونا. ووعد بلقاح قريبًا ، وأكد أن المرض يختفي ، واستثمر مرة أخرى ضد "الفيروس الصيني" وحذر من "التلاعب بالانتخابات".
جنرالات منخفضون
قبل الولايات المتحدة ، ستتوجه تشيلي أيضًا إلى صناديق الاقتراع ، يوم الأحد ، 25 أكتوبر ، لتقرير ما إذا كان سيكون هناك جمعية لإصلاح دستورها ، وهو إرث دكتاتورية الجنرال بينوشيه. قبل عام ، اندلعت الاحتجاجات التي فاجأت العالم ، بينما حاولت حكومة سيباستيان بينيرا المحافظة إظهارها كدولة نموذجية لأمريكا اللاتينية. منذ ذلك الحين ، لم يتوقفوا ، رغم الوباء ، وهم يتعرضون للقمع بوحشية دائمة ، كما حدث عندما ألقوا بصبي يبلغ من العمر 16 عامًا كان يشارك في الاحتجاجات في قاع نهر مابوتشو ، مرصوفًا بالحجارة. جدد القانون الإدانات ضد فيلق Carabineros والمطالبة باستقالة قائده ، الجنرال ماريو روزاس. في وقت انقلاب عام 1973 ، أطلق الرئيس سلفادور أليندي على قائد الكارابينيروس آنذاك لقب "جنرال منخفض" كان قد كرر ولاءه في اليوم السابق. قدم ثلاثة عشر نائباً شكوى دستورية ضد وزير الداخلية فيكتور بيريز ، الذي اتهموه بالتواطؤ في عنف الشرطة.
جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
