من قبل جيلبيرتو لوبس *
خيط العار نفسه: لن أستقيل…!
كان الهواء رقيقًا. من الصعب أن تتذكر ما إذا كان الجو مشمسًا ، أو إذا كان غائمًا ... في الذاكرة ، يبدو الأمر كما لو أن كل شيء يتكثف في لحظة لا يمكنك فيها حتى التنفس. ثم ، بصوت هادئ ، سُمعت كلماته: "هذه هي الفرصة الأخيرة التي يجب أن أخاطبكم بها. قصفت القوات الجوية أبراج الراديو بورتاليس e مؤسَّسة. لا مرارة في كلامي بل خيبة أمل. سواء كانت عقوبة أخلاقية لأولئك الذين خانوا القسم الذي أقسموه: الجنود التشيليون ، القادة الفخريون ؛ الأدميرال ميرينو عين نفسه ؛ بالإضافة إلى السيد ميندوزا - وهو جنرال متواضع أظهر بالأمس فقط إخلاصه وولاءه للحكومة - تم تعيينه أيضًا مديرًا عامًا لـ كاربينيروس. في مواجهة هذه الحقائق ، لا يسعني إلا أن أقول للعمال: لن أستقيل ...! " "الرأسمالية الأجنبية ، الإمبريالية ، متحدة مع الرجعية ، خلقت المناخ للقوات المسلحة للكسر مع تقاليدها ، التي علمها الجنرال شنايدر والتي أعاد تأكيدها القائد أرايا ، ضحايا نفس القطاعات الاجتماعية التي سيكونون اليوم في منازلهم ينتظرون استعادة القوة بيد شخص آخر لمواصلة الدفاع عن مزاياها وامتيازاتها ". - عمال وطني ، لدي إيمان بتشيلي ومصيرها. سيتغلب الرجال الآخرون على هذه اللحظة الرمادية والمريرة التي تهدف فيها الخيانة إلى فرض نفسها! "
كان ذلك في الحادي عشر من سبتمبر وكانت كرة الغزل تتفكك ، والتي ستُنسج بها نفس العار بعد سنوات. المجرمون والضحايا. "كيف يمكن للعالم أن يتطور ، وكيف سيكون مختلفًا ، إذا لم يطيح الجيش بأليندي بعد ثلاث سنوات ، إذا كانت الدول الأخرى قادرة على تبني هذا النموذج لثورة غير عنيفة لإشباع تطلعاتها الخاصة للتحرير والمساواة ؟ ”، هكذا سأل الكاتب أرييل دورفمان قبل أيام قليلة ، متذكرًا تلك الأيام الأخرى. قال دورفمان إن "زعزعة استقرار شيلي ، واغتيال الأمل الذي رقصنا به في شوارع سانتياغو قبل نصف قرن" - والتي روجت لها الولايات المتحدة بشدة لدعم نظام الإرهاب الذي حل محلها - " عواقب وخيمة ". ثم شاركت هذه التجربة مع دورفمان. "إن موت الديمقراطية التشيلية - الذي تجسد في وفاة سلفادور أليندي في قصر لا مونيدا في 11 سبتمبر 11 - لم يؤد فقط إلى استبداد قاتل ، بل حوّل البلد أيضًا إلى مختبر لا يرحم ، حيث صيغت فيه صيغ الرأسمالية النيوليبرالية التي من شأنها أن تسود قريبا على المستوى العالمي ".
سن الفوضى
التوقعات كثيرة. ولكن هناك دراسة حديثة قدمت الأسبوع الماضي ، أعدها أربعة متخصصين من دويتشه بنك. توقعاتها للسنوات القادمة هي تحليل للمستثمرين للعائد طويل الأجل على الأصول (دراسة عودة الأصول طويلة الأجل 2020). يقولون إن "العصر الثاني للعولمة" (1980-2020) ينتهي و "عصر الفوضى". حقبة جديدة تتميز بتغييرات هيكلية ستؤثر على كل شيء من قيمة الأصول إلى النظام السياسي أو أسلوب حياتنا اليومية. ينتهي العصر الثاني للعولمة ، الذي تميز بأكبر نمو في قيمة الأسهم في التاريخ. سيكون من الصعب للغاية ، في عصر الفوضى ، الحفاظ على هذا الأداء ، خاصة بالقيمة الحقيقية. هذا العصر الجديد ، المتسارع ، ولكن ليس بسبب Covid-19 ، يهدد ارتفاع أسعار بعض الأصول وسيتسم بزيادة الديون ، سواء بالنسبة للشركات أو الدول.
في عصر العولمة ، نمت الأجور قليلاً ، وتم التعاقد من الباطن وإضفاء الطابع غير الرسمي بفضل نمو سوق العمل ، مع دمج عمال من أوروبا الشرقية والصين. نمت ديون العائلات. لقد ازداد عدم المساواة وسيزداد سوءًا حتى يكون هناك رد فعل عنيف لعكسه. يشير التقرير إلى مواضيع أخرى ، بما في ذلك التوترات بين الولايات المتحدة والصين. يلوح في الأفق صراع الثقافات بينما نرى الصين في طريقها لتصبح الاقتصاد الرائد في العالم. أوروبا ، في حالة انحدار ، ستواجه "عقدًا حاسمًا" تتضاءل فيه إمكانياتها في مواجهة التحديات بنجاح. يضاف إلى ذلك تغير المناخ والثورة التكنولوجية والفجوة بين الأجيال ، وهو تحدٍ للشباب الذين دخلوا سوق العمل في العقد الماضي.
سيناريو ، على أي حال ، لا يعتبره التقرير كارثياً. قال المحلل فيسينتي نيفيس في المجلة الإسبانية ، إن عكس العولمة الإيكونوميست - "أحد محركات العصر الجديد الذي يبدأ. على الرغم من أن هذه الحقبة الجديدة قد سميت عصر الفوضى ، إلا أن الوثيقة تصر على أن "الفوضى ليست كلها سيئة". بأمل متفائل ، يشير التقرير إلى أن العديد من التغييرات "ستسمح بإحداث نوع من التنظيف أو التحول الذي سيعكس الاتجاهات الخبيثة مثل عدم المساواة في الدخل والثروة".
Covid
لا يتوقف Covid-19. نحن بالفعل في طريقنا إلى 30 مليون حالة في العالم ومليون حالة وفاة. والوباء لا يستسلم ، حيث كسرت الولايات المتحدة حاجز 200 ألف قتيل. ما يقرب من مائة ألف حالة جديدة يوميًا في الهند ، والتي تجاوزت البرازيل وتتبع الآن (لا تزال بعيدة) عن الولايات المتحدة باعتبارها البلدان التي يوجد بها أكثر الأشخاص مرضًا. يتشارك الثلاثة منهم أكثر من نصف الحالات في جميع أنحاء العالم. في أمريكا اللاتينية ، تتصدر بيرو عدد الوفيات لكل مليون نسمة ، حيث يبلغ عدد الوفيات 925 حالة وفاة (في الواقع ، هو أعلى رقم في العالم ، ولا يتفوق عليه سوى مثيله في سان مارينو ، الواقعة في إيطاليا ، والتي يبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 35 نسمة) . ومن بين الدول العشر التي سجلت أكبر عدد من الوفيات لكل مليون نسمة في العالم ، كانت أيضًا ، هذا الأسبوع وبأعداد مماثلة ، تشيلي (624) ، بوليفيا (623) ، البرازيل (617) والإكوادور (614). ثم تأتي الولايات المتحدة برقم 598. مع الاحتفال بالاحتفالات بالبلاد في تشيلي ، التي يصادف يوم استقلالها 18 سبتمبر - يحذر المختصون من خطر عودة ظهور العدوى. إن الوباء "هش". وصل استخدام أسرة العناية المركزة إلى 78٪ الأسبوع الماضي ، مما عكس الاتجاه التنازلي في الحالات التي كانت تحدث في البلاد. كما أن عدد الحالات في الأرجنتين آخذ في الازدياد ، حيث تجاوز الأسبوع الماضي أحد عشر ألف حالة يوميًا.
الأخبار أيضا ليست متفائلة في أوروبا. منظمة الصحة العالمية تبلغ عن السجلات الجديدة للحالات اليومية. في الأسبوع الماضي ، كان من الممكن قراءة: سجلات المصابين في فرنسا ، بحوالي 9.500 حالة يومية ، بينما يرتفع العدد في أنحاء أوروبا. في إنجلترا ، يتضاعف عدد الحالات كل ثمانية أيام. حذر معلقون في الصحيفة اليومية من أن البلاد ستواجه شتاء قاسيا الحارس. بعد الترويج للأنشطة التجارية في الصيف وعودة العمال إلى مكاتبهم ، يبدو أن الحكومة تفقد السيطرة على الوباء وعززت إجراءات الحجر الصحي في المناطق الأكثر تضررًا. لكنها ليست فقط في إنجلترا. أعادت إسرائيل الحجر الصحي. يسجل البرتغال أكبر عدد من الحالات اليومية منذ أبريل ، أكثر من 600 ، بعد انخفاضه إلى أقل من 1.140. نفس الشيء صحيح في هولندا. الأمور لا تسير على ما يرام ، حذرت السلطات الصحية ، بعد تسجيل XNUMX حالة في يوم واحد ، الأسبوع الماضي.
حزن لانهائي
في البرازيل ، مع وفاة أكثر من 130 ألف شخص ، تم الاحتفال بتاريخ الاستقلال في 7 سبتمبر. قال الرئيس السابق لولا: "- حزن لانهائي يضغط على قلبي. تمر البرازيل بإحدى أسوأ اللحظات في تاريخها. وقال إن هذه أزمة صحية واجتماعية واقتصادية وبيئية غير مسبوقة ، تم تسليمها إلى حكومة غير حساسة وغير مسؤولة وغير كفؤة ، مما يقلل من شأن الموت ". لكن الأمر لا يتعلق فقط بفيروس كورونا والوباء الذي - كما يتذكر - يقتل في البرازيل ، وقبل كل شيء ، "الفقراء والسود والضعفاء الذين تخلت عنهم الدولة". يتعلق الأمر بوضع البلاد ومكانتها في العالم والدور الذي لعبته حكومة بولسونارو. قال لولا ، الذي اتهم الحكومة بإخضاع البرازيل للولايات المتحدة "بطريقة مهينة" ، بإخضاع العسكريين والدبلوماسيين البرازيليين "لإحراج حالات "، لإشراك البلاد في" مغامرات عسكرية ضد جيراننا ... للرد على المصالح الاقتصادية والعسكرية الاستراتيجية لأمريكا الشمالية "، في إشارة إلى سياسة برازيليا فيما يتعلق بفنزويلا. كما انتقد لولا بيع المؤسسات العامة "بسعر منخفض" ، بما في ذلك البنوك وشركة النفط بتروبراس أو شركة الطيران امبراير. وأضاف أن الحكومة تنوي بجنون الخصخصة أن تبيع "أكبر شركة لتوليد الطاقة في أمريكا اللاتينية ، Eletrobrás ، وهي شركة عملاقة تمتلك 7 محطة لتوليد الطاقة ، وهي مسؤولة عن ما يقرب من 164٪ من الطاقة المستهلكة في البرازيل".
ليس فقط في البرازيل
معركة على الطاقة تجري ليس فقط في البرازيل ، ولكن أيضًا - وبضراوة - في أوروبا. في عصر الفوضى هذا ، كان الضحية الجديدة هو الخصم الروسي أليكسي نافالني ، وهو شخصية رئيسية في الجدل حول مصير خط أنابيب الغاز. نورد ستريم 2الأمر الذي سيسمح لروسيا بمضاعفة إمداداتها الحالية من الغاز إلى أوروبا لتصل إلى 110 مليارات متر مكعب. على عكس نورد ستريم 1 - التي تشارك فيها ، بالإضافة إلى شركة غازبروم الروسية ، شركات أوروبية مثل شركة Eon الألمانية وشركة Engie الفرنسية - تعتبر شركة Gazprom هي المالك الوحيد لشركة نورد ستريم 2. تلتزم الولايات المتحدة بمنع أي مشروع لديه ما يزيد قليلاً عن 100 كيلومتر للوصول إلى وجهته من أن يصبح حقيقة واقعة. واشتد الضغط في ألمانيا بعد اتهام روسيا بتسميم نافالني دون توضيح القضية الغريبة حتى الآن. على الرغم من حقيقة أن روسيا سمحت بطائرة خاصة بنقله إلى ألمانيا ، حيث تتم معالجته ، إلا أن الأصوات تتزايد تناقش فائدة المشروع وتستخدم القضية للحجج حول الإزعاج الناتج عن زيادة الاعتماد على أوروبا - وخاصة ألمانيا - على الغاز الروسي.
في شرق أوروبا
في وقت "الاضمحلال الأوروبي" ، كما تحليل دويتشه بنك، معارك أخرى تدور أيضًا في وسط وشرق أوروبا ، تقترب من الحدود الروسية. أحدها يشير إلى بناء مفاعل 1,2 جيجاوات في محطة دوكوفاني النووية ، في جمهورية التشيك ، وهو عمل تقدر قيمته بسبعة مليارات دولار ، حسبما ذكر الصحفي تيم جوسلين في العدد الأخير من المجلة. السياسة الخارجية. وحذر وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو ، الذي زار البلاد في أغسطس ، التشيك من أن السماح للشركات الروسية والصينية بتقديم عطاءات "سيعرض حريتهم وسيادتهم للخطر". إنها ليست القوة الوحيدة التي تشير إليها مصالح واشنطن في هذا البلد. هناك أيضًا Temelin ، حيث يتم وضع خطط لبناء وحدتين جديدتين ، وتتنازع الوكالة النووية الروسية الحكومية Rosatom وشركة Westinghouse الأمريكية على العطاءات الخاصة بهما. قرارات تتجاوز الجانب الاقتصادي وتعتمد ، في جمهورية التشيك ، على الخلافات السياسية بين رئيس الوزراء أندريه بابيس ، الذي لا يتمتع بأغلبية في البرلمان ، والرئيس ميلوس زيمان.
ومن بين التوترات المتجددة الخلاف بشأن حكومة بيلاروسيا ، حيث نزل آلاف الأشخاص إلى الشوارع للاحتجاج على نتائج انتخابات الشهر الماضي. على غرار تلك التي أنهت في عام 2013 حكومة فيكتور يانوكوفيتش في أوكرانيا المجاورة وأطلقت العنان لنزاع مسلح في البلاد لم ينته بعد. دولتان متاخمتان لروسيا ، ومصالحهما ليست غريبة على نتائج هذه المواجهات.
في حين أن الجارديان إذا سألت - على أمل - إذا كان بإمكان المتظاهرين البيلاروسيين الإطاحة بـ "الديكتاتور الأخير في أوروبا" ، كما أظهرت البي بي سي ، في مقال بقلم كريستينا جيه أورجاز ، "كيف يعمل الاقتصاد المملوك للدولة في بيلاروسيا ، وآخر اقتصاد مخطط في أوروبا ". ككل - كما يقول - تمثل الشركات المملوكة للدولة 50٪ من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ، مع نظام مساعدات يمتد عبر اقتصادها ، "مما يجعل بيلاروسيا دولة رفاهية راسخة في أوروبا الشرقية". الصحة والتعليم مجانيان ، "وانخفضت نسبة الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر ، في 18 عامًا ، من 41,9٪ إلى 5,6٪ في عام 2018 ، وفقًا لبيانات البنك الدولي. هذا هو واحد من أدنى المعدلات في أوروبا. معدل البطالة بين سكانها البالغ عددهم 10 ملايين متدني والذين يزورون مدنها "يقولون إنهم نظيفون ومنظمون".
معركة أخرى في أوروبا
هناك صراع آخر يدور في أوروبا: صراع جوليان أسانج ، ضد طلب التسليم الذي قدمته الولايات المتحدة إلى بريطانيا العظمى ، حيث تم احتجازه ، في ظل ظروف صارمة ، منذ إجباره على مغادرة السفارة الإكوادورية ، حيث لجأوا خلال حكومة رافائيل كوريا. هذا ليس طلب تسليم لكونه كشف أهوال حروب الولايات المتحدة في أفغانستان أو العراق ، بل - بحسب الممثل القانوني الأمريكي - لنشر أسماء المخبرين الذين عملوا لصالح الولايات المتحدة ، مما قد يعرض حياتهم للخطر.
مع تحالف الحكومة في لندن مع واشنطن ، والتي تأمل في توقيع اتفاقية تجارة حرة سخية ، بمجرد الانتهاء من مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - التي تزداد صعوبة - يبدو أن إمكانيات أسانج قد تقلصت. ولم تكن بلاده ، أستراليا - حيث احتجت الحكومة الأسبوع الماضي على طرد اثنين من صحفييها من الصين - قلقة بشأن مصير أسانج ، الذي ستستمر محاكمته هذا الأسبوع.
النضال في أمريكا
وضع انتخاب موريسيو كلافير كاروني يوم السبت الماضي رئيسًا لبنك التنمية للبلدان الأمريكية (IDB) حداً لتقليد المؤسسة المتمثل في أن يقودها رجل من أمريكا اللاتينية ونائب رئيسها ، حيث كان دائمًا أمريكيًا. على الرغم من أن رئيسها الحالي ، الكولومبي لويس ألبرتو مورينو ، ولد في الولايات المتحدة ، كما يتذكر كلافير كاروني نفسه. ذكر الاقتصادي المكسيكي جاك روجوزينسكي أنه من المرجح أن ترامب رشح كلافر كاروني للرئاسة لأنه تم تجاوزه سابقًا لمنصب نائب الرئيس. تسبب الاسم بالفعل في مقاومة بين العديد من أعضاء البنك ، حيث تساهم الولايات المتحدة بأكبر قدر من الموارد.
رفضت واشنطن مقترحات من عدة دول في المنطقة لتأجيل الانتخابات ، وسرعان ما حظي ترشيح كلافير كاروني بتأييد دول مثل كولومبيا والبرازيل وأوروغواي وبوليفيا والإكوادور وباراغواي ، على الرغم من تقديم الأرجنتين لمرشح انسحب في النهاية. . وفق نيو يورك تايمزوعرضت الولايات المتحدة على البرازيل منصب نائب رئيس البنك. حصل Claver-Carone على 23 صوتًا من أصل 28 من حكام دول المنطقة. لكن 16 دولة امتنعت عن التصويت ، بما في ذلك الأرجنتين وتشيلي والمكسيك وبيرو وترينيداد وتوباغو ودول أوروبية ، وهو ما يمثل نسبة امتناع 31,23٪ عن التصويت. مستشار الأمن في البيت الأبيض ، المعترف به لمواقفه اليمينية المتطرفة فيما يتعلق بالمنطقة ، وخاصة العدوانية ضد كوبا ، ترشح كلافر كاروني لمنصب يقدم موارد أكبر للبنك ، الذي يمول أعمال البنية التحتية والمشاريع الهامة في أمريكا اللاتينية.
العنف في كولومبيا
في كولومبيا ، أثارت وفاة المحامي خافيير أوردونيز على يد الشرطة العنان لغضب المواطنين الذين دمروا ، الأسبوع الماضي ، ثلث وحدات الشرطة التي تم تنصيبها في بوغوتا في عام 156 ، وعددها 1987 من أوامر الانتباه الفوري (CAI). كان من أخطر الأخطر في العالم. وقتل 2019 شخصا حتى يوم السبت الماضي على يد الشرطة التي ردت على الاحتجاجات بالأسلحة النارية وأطلقت النار على المتظاهرين. حتى خلال الإضراب الوطني لعام XNUMX ، الذي قتل فيه أربعة أشخاص ، أطلقت الاحتجاجات الكثير من العنف. وقال مراسل بي بي سي في كولومبيا ، دانييل باردو ، "لم يكن رد فعل السلطات عنيفًا حتى خلال هذه الموجة من الاحتجاجات ، التي تضمنت حالات انتهاك الشرطة ،".
جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
