من قبل جيلبيرتو لوبس *
بين الخيانة والموت
فيروس كورونا
تسعمائة ألف قتيل في جميع أنحاء العالم! أصيب ما يقرب من 28 مليون شخص. أكثر من النصف في ثلاثة بلدان فقط: الولايات المتحدة (التي وصلت بالفعل إلى 200 حالة وفاة) والهند (الدولة التي ينتشر فيها الوباء بسرعة أكبر والتي تجاوزت هذا الأسبوع البرازيل في عدد الحالات) والبرازيل (بأكثر من أربعة ملايين حالة. حالات ، تقترب من 130 حالة وفاة). وفي الهند ، سجلت الأسبوع الماضي أكثر من 80 ألف حالة إصابة يومية. يوم الجمعة ، وصل بالفعل إلى 87.115 ، متجاوزًا أيضًا 70 حالة وفاة يومية ، ليصبح المجموع أكثر من 6,5 ألف حالة وفاة. يتوقع الخبراء أنه قد يتفوق على الولايات المتحدة ، على الرغم من أن الولايات المتحدة ، مع ما يقرب من 4,5 مليون حالة ، تفوق بكثير ما يقرب من XNUMX مليون حالة في الهند.
حاولت الحكومة الهندوسية التقليل من انتشار الفيروس وأصرت على ضرورة إنعاش الاقتصاد. هذا الأسبوع - أشارت الصحيفة الحارس -، كان هناك انخفاض بنسبة 23,9٪ في الناتج المحلي الإجمالي معروفًا في الربع الأخير ، وهو الأكبر منذ بدء تسجيل هذه البيانات في عام 1996. مع عمل العديد من الهندوس في القطاع غير الرسمي ، قد لا تظهر الأرقام ، في أبعادها الكاملة ، الوضع الخطير في البلد ، أظهر التقرير. في أمريكا اللاتينية ، بعد البرازيل ، المكسيك هي الدولة التي بها أكبر عدد من الوفيات: حوالي 70 ؛ تليها بيرو بحوالي 30 ثم كولومبيا بحوالي 21.
أمريكا اللاتينية: بانوراما قاتمة
حوالي 45 مليون من الأمريكيين اللاتينيين سوف يسقطون في براثن الفقر أو الفقر المدقع نتيجة لهذا الوباء ، حسب تقديرات دراسة حديثة أجرتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (ECLAC). أكثر من ثلث السكان سوف يقعون في براثن الفقر: 231 مليون شخص (من أصل 630 مليون نسمة) ، أشخاص لن يعودوا قادرين على إطعام أنفسهم بشكل كاف.
بينما تستثمر أوروبا ما يعادل 40٪ من الناتج المحلي الإجمالي لمواجهة الأزمة الاقتصادية الناجمة عن الوباء ، تستثمر أمريكا اللاتينية 10٪ فقط. يمكن أن تكون النتائج كارثية فقط. قالت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ، المكسيكية أليسيا بارسينا ، في مقابلة مع المجلة ، إن الناتج المحلي الإجمالي لأمريكا اللاتينية سوف يتراجع إلى مستوياته قبل عقد من الزمن. السياسة الخارجية نُشر في 4 سبتمبر الماضي. وأضاف: "سنعود 14 عامًا إلى الوراء من حيث معدل الفقر" وسيؤدي أيضًا إلى زيادة عدم المساواة. ثمانية من كل عشرة أشخاص في المنطقة - 491 مليون شخص - سيعيشون بموارد تزيد ثلاث مرات عن خط الفقر. أي بأقل من 500 دولار في الشهر.
تقترح اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تدابير مثل تحديد دخل أساسي طارئ قدره 147 دولارًا أمريكيًا لمدة ستة أشهر للقطاعات الأكثر حرمانًا ؛ فترات سماح للشركات المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة المثقلة بالديون ؛ ولكن أيضًا التدابير المالية ، بما في ذلك الوصول إلى الموارد بشروط مواتية. وأشار بارسينا إلى توفير 275 مليار دولار من صندوق النقد الدولي. كما اقترح الاستفادة من مؤسسات الائتمان الدولية ، بما في ذلك البنك الإسلامي للتنمية و BCIE [بنك أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي]. اقتراحه الثالث هو إعادة التفاوض على الديون.
سيكون من الضروري معرفة المساحة المتوفرة لتطبيق بعض هذه الاقتراحات من السكرتير التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. في بلدان مثل كوستاريكا ، على سبيل المثال ، أعلنت الحكومة التفاوض على قرض من صندوق النقد الدولي ، لم يتم الكشف عن شروطه بعد ، على الرغم من أنه تم تحديدها بالفعل. قبل الإعلان عنها ، دعت الحكومة قطاعات اجتماعية مختلفة إلى "حوار" ، لاقى حماسًا ضئيلًا. وأكدت نفس الحكومة أن الأمر لا يتعلق بتغيير جوهر التفاوض.
والمتوقع أن تتضمن الاتفاقية إجراءات صارمة لتعديل الإنفاق العام وخصخصة الشركات العامة ، وهو قرار يواجه مقاومة جدية في الدولة التي لديها قطاع عام فعال نسبياً في البنوك والاتصالات والطاقة والصحة العامة والتعليم ، من بين أمور أخرى. لا تخفي مجموعات الأعمال المحافظة ، المثبتة في القصر الرئاسي ، والقطاعات السياسية نيتها الاستفادة من الأزمة لدفع أجندة الخصخصة وخفض الإنفاق ، مما قد يعمق الأزمة ويجعل التعافي غير ممكن.
بوليفيا: أفضل ما حدث
لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن شهر للانتخابات العامة في بوليفيا ، والتي ستجرى في 18 أكتوبر ، بعد تأجيلها مرتين وسط جائحة Covid-19. وباء - في رأي الرئيسة السابقة لمجلس الشيوخ ، أدريانا سالفاتيرا ، في مقابلة مع الصحافة الأرجنتينية والبرازيلية ، نُشرت في 3 سبتمبر - سلط الضوء فقط على "خصائص الحكومة التي ليست نتيجة الإرادة الشعبية ، ولكن بضربة واحدة ".
بالإضافة إلى حالات الفساد في شراء المواد الصحية ، كان لدى حكومة جانين أنيز ، في تسعة أشهر ، ثلاثة وزراء صحة ووزيران للاقتصاد ووزيران للتخطيط. قال سالفاتيرا: "هناك توتر وأزمة دائمة في حكومة ليس لديها إمكانيات حقيقية لمواجهة Covid-19". وبالنظر إلى الانتخابات - التي مُنع الرئيس السابق إيفو موراليس من المشاركة فيها - قدّر أنها لن تعني نهاية التوترات الاجتماعية والسياسية في البلاد. "هناك توتر أعمق بكثير وهذا يشير إلى الطبيعة الجذرية لعمليتنا ، والتي أثرت على مصالح مختلفة ، على المستوى الجيوسياسي والمحلي" ، مثل تلك الخاصة بإيلون ماسك وشركته تيسلا ، يتذكر سالفاتيرا. ادعى ماسك حقه في دعم الانقلاب دفاعًا عن مصالحه في الليثيوم ، والذي تعد بوليفيا أحد المنتجين الرئيسيين له في العالم.
بعد رفض المفاوضات مع الشركات الغربية لاستغلال الليثيوم ، لعدم تقديمها شروطًا مقبولة للبلاد ، ستوقع حكومة موراليس اتفاقية مع الصين "التي تنطوي على استثمار 2,3 مليار دولار لتصنيع الليثيوم. تمتلك شركة Tesla أصولاً تبلغ 76 مليار دولار أمريكي ، وهو ما يقارن السناتور السابق بإجمالي الناتج المحلي لبوليفيا البالغ 42,5 مليار دولار أمريكي. يمتلك ماسك في حساباته المصرفية "ما يقرب من 34 مليار دولار أكثر من جميع الموارد الاقتصادية التي نستخدمها في بلدنا. وهذا يعني ، بطريقة بسيطة ، أن هذا الرجل لديه ما يقرب من بوليفيا اثنين في حساباته المصرفية ". لقد ارتكبنا أخطاء - وأضاف - لكننا ما زلنا أفضل شيء حدث في تاريخ بلدنا ". واستنكر سالفاتيرا تقرير التزوير بعد انتخابات أكتوبر من العام الماضي ، وهي "عملية تشارك فيها منظمة الدول الأمريكية وتلتقي وسائل الإعلام الرئيسية".
ثم اندلعت أعمال عنف ضد أنصار الرئيس إيفو موراليس. كما أوضح غابرييل هيتلاند ، الأستاذ المساعد لدراسات أمريكا اللاتينية بجامعة ألباني ، في مقال نشره لواشنطن بوستخلال الأشهر التسعة التي قضاها في المنصب ، "عزز آنيز دكتاتورية يمينية وحشية قتلت العشرات من المتظاهرين المدنيين. تعرض للتعذيب والجرح والسجن أكثر من ذلك بكثير. لقد قام بمراقبة الصحافة ". وأشار سالفاتيرا إلى أنه "عندما رأوا أن منزل أخت إيفو التي توفيت مؤخرًا قد احترق ؛ أن باتريشيا آرس ، عمدة مدينة فينتو ، قد اختطفت وعذبت لساعات ، وقص شعرها وأجبرتها على المشي حافية القدمين بين الحشود ؛ أو أن أخت فيكتور بوردا ، التي كانت رئيسة مجلس النواب ، الرابعة في سلسلة الخلافة ، قد اختطفت وحرق منزله ”، اضطررت إلى الاستقالة. وأضاف: "لو كنت قد توليت الرئاسة ، لكنت أنهيت حمام الدم الذي كانت المعارضة تسعى إليه في تلك اللحظة لدعم انقلابهم".
مرشحو الحركة للاشتراكية (ماس) بقيادة موراليس هم المرشحون مرة أخرى للفوز بالانتخابات. لويس أرس ، وزير الاقتصاد والمالية العامة السابق في عهد موراليس ، هو المرشح الرئاسي مع المستشار السابق ديفيد تشوكيهوانكا نائبًا للرئيس. من الممكن تحقيق انتصار لحزب الحركة نحو الاشتراكية ، والذي سيكون ، بالنسبة للقطاعات الأكثر تحفظًا في المنطقة ، "مأساة سياسية". ñez يظهر في المركز الثالث في استطلاعات الرأي. ويحتل كارلوس ميسا ، الذي كان مرشحًا في انتخابات العام الماضي ، المركز الثاني في استطلاعات الرأي وسيتأهل إلى الدور الثاني إذا لم يفز آرسي بأغلبية مطلقة في الجولة الأولى.
من الانتخابات والخيارات
ليست بوليفيا وحدها هي التي ستذهب إلى صناديق الاقتراع في الأشهر المقبلة. سيكون فصلًا دراسيًا مليئًا بالانتخابات المهمة في المنطقة: الاستفتاء الدستوري في تشيلي ، في 25 أكتوبر ؛ الانتخابات العامة في الولايات المتحدة في 3 نوفمبر؛ أو الانتخابات التشريعية في فنزويلا يوم 6 ديسمبر. في تشيلي ، هذه عملية كان أصلها الاحتجاجات الكبرى في أكتوبر من العام الماضي - والتي فاجأت الحكومة - وأحد المطالب الرئيسية هو إصلاح الدستور الموروث من الفترة الديكتاتورية التي قادها الجنرال بينوشيه.
في الواقع ، إنها عملية طويلة إذا - كما تشير جميع الاستطلاعات - تمت الموافقة على تكوين المكون. والخطوات التالية ستكون انتخاب أعضائها ، ربما في أبريل ، ثم النقاش الدستوري. بالنظر إلى الانتصار الذي يبدو أنه لا مفر منه ولا يمكن التغلب عليه لـ "الموافقة" في أكتوبر ، تراهن القطاعات المحافظة ، الحلفاء السابقون للديكتاتورية ، مثل المرشح الرئاسي المحتمل خواكين لافين ، على الدفاع عن مصالحهم في المراحل التالية من العملية. هناك أيضًا مواقف مربكة ، مثل حالة السيناتور السابق ، والوزير السابق للحكومة الأولى لسيباستيان بينيرا ، وكذلك المرشح الرئاسي بابلو لونجويرا ، الذي ، بعد أن أعرب عن نفسه لصالح "الموافقة" ، يبدو أنه غير موقفه. "أنا أؤيد رفضه ، أريد الحفاظ على كل شيء ممكن من هذا الدستور ... ما هي أفضل طريقة للحفاظ على هذا الدستور ، أفضل ما حصلت عليه تشيلي على الإطلاق؟ قال لونجويرا: القتال في المؤتمر ، الذي أتينا إليه جميعًا بشكل شرعي ، بحيث لا يلتزم أحد بـ "الموافقة" ".
الليندي
تزامنت المناقشة حول الاستفتاء الدستوري مع الاحتفال بالذكرى الخمسين لانتصار سلفادور الليندي والوحدة الشعبية في انتخابات 50 سبتمبر 4. أهمية هذه الانتخابات ونتائج انقلاب عام 1970 ، والتي وضعت نهاية حياة الليندي وتجربة الوحدة الشعبية ، وسهلت توطيد الديكتاتوريات العسكرية في أمريكا الجنوبية. قال المفكر المكسيكي المرموق بابلو غونزاليس كازانوفا ، في الندوة التي نظمها الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (يونام). "إذا كان هناك شيء واحد كان لدى أليندي ، فهو أنه لم يمثل قيادة نخبوية ، ولم ينأى بنفسه عن الجماهير. قصدت حكومة UP ، في أيامها الألف ، تعميق الديمقراطية ، ليس فقط من حيث السياسة والاقتصاد ، ولكن أيضًا فيما يتعلق بمشاركة الناس "، في رأي حفيدته ، مارسيا تامبوتي أليندي ، رئيسة مؤسسة سلفادور أليندي .
فرانسيسكو زاباتا ، تشيلي ، أستاذ في كلية المكسيك، إلى المسار السياسي لأليندي كجزء من "عملية طويلة بدأت في تشيلي في بداية القرن العشرين" وأنه ، خلال حكومته ، شجع سلسلة من المهام المعلقة ، مثل تعميق الإصلاح الزراعي ، مع دور بارز وزيره جاك تشونشول. - تأميم النحاس بمرسوم صادر في 11 يوليو 1971 لم يعوض الشركات الأجنبية ؛ وإنشاء منطقة الملكية الاجتماعية في الاقتصاد. يتذكر زاباتا: "مع الانقلاب ، تُرك كل شيء وراءه ، لكن ليس تأميم النحاس ، الذي لا يزال إلى حد كبير في أيدي الجمهور". وأخيراً الصحفي والكاتب لويس هيرنانديز من الصحيفة لا جورنادا، تحدث عن شخصية أليندي في المكسيك ، مسلطًا الضوء على أنه "في الذكرى الخمسين لانتصار UP ، من الضروري أن نتذكر ونكرم الرجل الجدير الذي لم يتردد في الاختيار بين الخيانة والموت".
فنزويلا
في فنزويلا ، بعد الدعوة لإجراء انتخابات تشريعية في 6 ديسمبر ، دعا خوان غوايدو ، الرئيس المسؤول المعين من قبل الولايات المتحدة والمعترف به من قبل عدة دول أخرى ، إلى عدم المشاركة في النزاع ، معتبرا أنه لا توجد ضمانات . موقف أيده فيما بعد أولئك الذين يدعمونه دوليا.
حجة فقدت الدعم بعد أن دعت حكومة فنزويلا الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي (لكن ليس منظمة الدول الأمريكية) لإرسال مراقبي الانتخابات. دعوة معقدة للأوروبيين الذين يعترفون بـ "رئاسة" غوايدو. لكن في الأسبوع الماضي ، قبل زعيم المعارضة الآخر ، المرشح الرئاسي السابق هنريكي كابريل ، التحدي وأعلن مشاركته في الانتخابات. لن نترك الناس بلا خيار ، الذين يتعين عليهم الاختيار بين العقارب أو مادورو ، بين المعارضين الذين يرتدون زي مادورو ومادورو. قال كابريليس "لن نقدم الجمعية الوطنية لمادورو". كما ثمن الدعوة للأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. قال: "لم أفعل ذلك منذ عام 2006". وبهذه الطريقة ، يفترض كابريليس قيادة معارضة تبدو مشتتة بين أولئك الذين يعارضون الانتخابات وبين أولئك الذين وافقوا على المشاركة ، ولكن لم يكن لها تمثيل واسع بين الجماعات المعارضة. أعلن الرئيس الفنزويلي ، نيكولاس مادورو ، بعد العفو عن 111 من المعارضين المعتقلين ، الجمعة الماضية ، 4 سبتمبر ، تجديد حكومته ، بتولي ثمانية وزراء ترشيحهم للبرلمان.
انتخابات أخرى: البنك الإسلامي للتنمية
ومع ذلك ، هناك انتخابات أخرى في هذه الأسابيع. في 12 سبتمبر ، انتخب المساهمون في بنك التنمية للبلدان الأمريكية (IDB) رئيسه. هذه المرة ، أثارت الانتخابات ردود فعل متباينة بعد أن أعلنت إدارة ترامب عزمها الترشح كمرشح موريسيو كلافير كاروني ، وهو مسؤول من أصل كوبي ، ولد في ميامي ، مدير شؤون أمريكا اللاتينية في مجلس الأمن القومي التابع للحكومة الأمريكية ، مؤيد. لسياسة عدوانية تجاه دول مثل فنزويلا وكوبا.
التعيين يكسر التقاليد. كان رئيس البنك الإسلامي للتنمية دائمًا من أمريكا اللاتينية ، مع نائب رئيس أمريكي. وُلد والدي في مدريد ، وولدت والدتي في هافانا وولدت في ميامي. أنا أتحدث الإسبانية وكذلك أي مرشح آخر. ما الذي يجعلنا أقل أمريكا اللاتينية منهم؟ "سأل كلافير كاروني في مقابلة مع أماندا مارس ، من الصحيفة البايس. كما أشار إلى أن الرئيس الحالي ، الكولومبي لويس ألبرتو مورينو ، من مواليد فيلادلفيا وهو مواطن أمريكي. بعد أن أعلنت نيتها إطلاق ترشيحها للمنصب في فبراير ، قررت رئيسة كوستاريكا السابقة ، لورا شينشيلا ، سحب ترشيحها الأسبوع الماضي بعد إخفاقها في التفاوض على تغيير موقفها مع الولايات المتحدة. وانتقدت مجموعة من رؤساء أمريكا اللاتينية السابقين مواقف "معتدلة" القرار الأمريكي ، الذين قالوا إن قرار واشنطن "لن يبشر بأوقات طيبة لمستقبل الكيان".
جيلبرتو لوبيز صحفي حاصل على دكتوراه في المجتمع والدراسات الثقافية من جامعة كوستاريكا (UCR).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
