من قبل ريتشارد سينيت*
شعار "توحيد الدولة" ، حتى لو خسر ترامب الانتخابات ، يفقد كل معناه في الولايات المتحدة حيث تصلب القاعدة وتتحرك إلى أقصى اليمين
حتى لو خسر دونالد ترامب الانتخابات ، فإن فوزه قاعدة لن نتخلى عنك. كل هذه القبعات Maga (اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى) ، والسترات التي تحمل علامة ترامب التجارية ، وملصقات الأسلحة هي رموز عزيزة لنحو 30٪ من الأمريكيين. أمريكا "الحقيقية" ملك لهم. إذا سارت الانتخابات بشكل خاطئ ، فإن هذه القاعدة ستبذل قصارى جهدها لاستعادتها. وفي بلد يزيد عدد سكانه عن 300 مليون نسمة ، 30% منهم العديد من المتطرفين.
تحاول قاعدة ترامب ، جزئيًا ، معرفة كيفية استخدام بياضها كأداة سياسية ، وتعبئة شعور بالحنين إلى النقاء والنزاهة المرتبط بلون البشرة. إن استبعاد الأجانب - كما وصف ترامب المهاجرين المكسيكيين بـ "المغتصبين" و "المجرمين" - وفصل السود داخل البلاد له ما يبرره بالسبب نفسه: يتم التعامل مع المجموعتين على أنهما "أجساد نجسة". لكن فقط عنصرية إنه لا يفسر عدوانية القاعدة الساخرة ، وقسوتها تجاه الأمريكيين الآخرين.
يتم تحريك الأساس من خلال نوع من لعبة محصلتها الصفرية الضارة ، والتي تسمح للناس بالشعور بالراحة تجاه أنفسهم من خلال التقليل من شأن الآخرين. وعلى العكس من ذلك ، فإن الاعتراف بأن للآخرين احتياجاتهم وحقوقهم الخاصة يبدو لهم أنه يهدد احتياجاتهم وحقوقهم. أعتقد أنها لعبة محصلتها صفر هي التي تغذي العداء الشعبي تجاه الآخرين. في النهاية ، إنها لعبة لا يمكن للاعب الفوز بها - إن إهانة الآخرين قد لا يجعلك في النهاية شخصًا أقوى - لكن القاعدة لديها نوع من إدمان القمار. تحاول أن تشعر بتحسن تجاه نفسها ، وتفشل ، لذلك تستمر في اللعب ، وتحاول تحويل غضبها واحتقارها إلى تقدير للذات. يدفعها الإحباط الناتج إلى أقصى الحدود.
قبل 50 عامًا ، بينما كنا نعمل على دراستنا الإصابات الخفية للطبقة، جوناثان كوب ، وتتبعت أصول لعبة محصلتها صفر إلى معقل ديمقراطي من الطبقة العاملة البيضاء في بوسطن. بدافع الضرورة ، كان العديد من هذه العائلات على اتصال بأشخاص مختلفين تمامًا خلال الحرب العالمية الثانية ، في الداخل والخارج ، والذين كان لديهم شعور مشترك بعدم الأمان خلال فترة الكساد الكبير.
لكن هذه الذكريات المشتركة تلاشت في سبعينيات القرن الماضي ، وبدا أن هناك شيئًا ما مفقودًا ، سواء في مجتمعاتهم المحلية أو في أغراض حياتهم. هذا الغياب جعلهم عصبيين - غاضبين من الآخرين ؛ وهو ما تم التعبير عنه من خلال الاقتناع بأن النخب والطبقة الدنيا ، وكلاهما برنامجي الوعي الاجتماعي لمؤسسة فورد والغيتو أيضًا ، كانوا في تحالف ضد الأمريكيين المحترمين والعاملين مثلهم. هذه الصورة لم تسمح لهم بالشعور بالتحسن.
ما كان يمكن تأطيره سابقًا كقضية صفية - مرتبطة بالأشخاص الذين تركوا وراءهم خلال ازدهار في حقبة ما بعد الحرب - أصبحت الآن قضية جماعية ، شعور بأن هناك شيئًا ما خطأ في أمريكا من أعلى إلى أسفل. ومن الناحية السياسية ، أدى هذا الشعور إلى تضخم القاعدة في الانتخابات الأخيرة. الناخبين كان ترامب مزيجًا من المتقاعدين والعمال الصناعيين وأصحاب الأعمال الصغيرة وسكان الضواحي الأثرياء ، بما في ذلك شريحة كبيرة بشكل مدهش من السود من الطبقة الوسطى. هؤلاء الناخبون يتخلون عنه الآن. حتى عدد كبير من الإنجيليين يبدو أنه تعب.
لكن هذا الانشقاق يعود إلى أكثر الأشياء رعبا في القاعدة. الخيانة هي كيف يفسر أعضاؤها سبب خسارتهم للعبة: لم يعتمدوا على هارفارد أبدًا ، لكنهم اعتمدوا على الجيش ، رمز القوة الأمريكية. لكن بعد ذلك كان هناك جون ماكينوبعده موكب الجنرالات السابقين الذين حاولوا فرض النظام على منزل ترامب. ومثلما وُصف ماكين بأنه "خاسر" ، كانت وجهة نظر البيت الأبيض تجاه هؤلاء الجنود أنهم لم يكونوا على قدر المهمة.
وبالمثل ، يحب الأطباء أنتوني فوسي ضعوا الأشخاص الذين يعتبرون ارتداء القناع علامة على الضعف ، أو الليبرالية ، أو كليهما. الجنرالات والأطباء مدفوعون بالخدمة - والخدمة مفهوم خارج مدار لعبة المحصل الصفري ، لأنك تعطي للآخرين بدلاً من أن تأخذ منهم. في لغة ترمب ، الخدمة لـ "المصاصون".
في بلدان أخرى وفي أوقات أخرى ، أشعلت الخيانة نيران العنف المتطرف. بعد الحرب العالمية الأولى ، كان الاعتقاد السائد بين العديد من الألمان بأنهم تعرضوا للخيانة من الداخل بمثابة شرعية للانتقام النازي ضد اليهود وغيرهم من الأعداء الداخليين المتصورين. لكن في أمريكا اليوم ، يتقلص حجم أمريكا "الحقيقية" مع تزايد قائمة الخونة.
بعد انتخابات من المحتمل أن يخسر فيها ترامب ، ما يقلقني بشأن القاعدة هو تحوله نحو منظري المؤامرة ، رجال الميليشيات المسلحة، ولد من جديد كو كلوكس كلان. يمكن اعتبار عدوانية هذه الجماعات أمرًا مفروغًا منه. الأغلبية الأمريكية ستنقلب ضد أمريكا الحقيقية. وإذا كان هذا يبدو وكأنه احتمال مبالغ فيه بالنسبة لك ، عليك فقط أن تتذكر أنه في عام 2016 ، قال الفطرة السليمة أن شخصًا مثل ترامب لا يحظى بفرصة الفوز بالانتخاب.
في السبعينيات من القرن الماضي ، اعتقدت أن إصابات الطبقة المخفية يمكن علاجها ، على الأقل جزئيًا ، من خلال التفاعل المحلي وجهًا لوجه مع أشخاص مختلفين. هذا الأمل لا معنى له اليوم. لقد فقدت تعاطفي مع الدوافع المعقدة التي تحرك الخوف ورد الفعل. وهكذا ، فإن شعار "توحيد البلد" يفقد كل معناه عندما تصلب القاعدة وتتحرك إلى أقصى اليمين. بدلاً من ذلك ، يجب أن تكون هناك مساءلة عن الميول الإجرامية التي شجعها قائدهم. أمريكا لن تلتئم في أي وقت قريب.
* ريتشارد سينيت وهو أستاذ علم الاجتماع في كلية لندن للاقتصاد وأستاذ زائر للهندسة المعمارية بجامعة كامبريدج. المؤلف ، من بين كتب أخرى بقلم تآكل الشخصية(سِجِلّ).
ترجمة: فرناندو مارينيلي
نشرت أصلا في الجريدة الجارديان.
