من قبل ديزموند توتو

هل سيضع جو بايدن حداً لسياسة الولايات المتحدة في التستر على وجود هذه الترسانة الذرية؟

مارس كل حاكم سابق في الولايات المتحدة طقوسًا ضارة عند توليه السلطة. وافقوا على تخريب القانون بالتوقيع رسائل نصية سرية أنهم لن يعترفوا بشيء يعرفه الجميع بالفعل: أن لدى إسرائيل ترسانة أسلحة نووية.

كان جعل التركيز على قدرة إسرائيل على تحويل عشرات المدن من الغبار أحد أسباب هذه الممارسة. هذا الإخفاق في معالجة التهديد الذي تشكله ترسانة إسرائيل الرهيبة يمنح رئيس وزرائها بنيامين نتنياهو شعوراً بالقوة والإفلات من العقاب ، مما يسمح له إسرائيل تملي شروطك على الآخرين.

ومع ذلك ، هناك تأثير آخر لاستراتيجية النعامة التي تتبناها الحكومة ، وهو إعفائها من تطبيق القانون الأمريكي نفسه ، الذي يأمر بقطع المزايا المقدمة بأموال دافعي الضرائب إلى البلدان التي تنشر الأسلحة النووية.

إن إسرائيل ، في الواقع ، ناشرة للأسلحة النووية. هناك أدلة وفيرة على أنه في السبعينيات ، كانت البلاد عرضت عليهم لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. حتى أن البلدين عقدا تجربة نووية مشتركةوحاولت حكومة الولايات المتحدة التستر على هذه الحقائق. لم توقع إسرائيل حتى على معاهدة حظر الانتشار.

ومع ذلك ، ضغطت حكومتا إسرائيل والولايات المتحدة من أجل غزو العراق بذريعة زائفة تتمثل في عيش الغراب الذري في المستقبل. كما قال المخبر مردخاي فعنونو: الأسلحة النووية لم تكن في العراق - إنها في إسرائيل.

التعديلات التي اقترحها السناتور السابقان ستيوارت سيمينجتون وجون جلين لقانون المساعدة الخارجية تحظر المساعدة الاقتصادية والعسكرية لناشري الأسلحة النووية والدول التي تمتلك ترسانات ذرية. في فترة رئاسته ، تذرع جيمي كارتر بمثل هذه البنود ضد الهند وباكستان.

لكن لم يفعل أي رئيس ذلك مع إسرائيل. العكس تماما. منذ إدارة نيكسون ، كان هناك اتفاق شفهي لقبول "الغموض النووي الإسرائيلي" - مما يمنح إسرائيل فعليًا القوة التي تأتي مع امتلاك أسلحة نووية دون المسؤوليات التي ينطوي عليها ذلك. ووفقًا لما قاله ، فإن مثل هذه الرسائل السرية موجودة بالفعل المجلة نيويوركرمنذ إدارة كلينتون.

السياسيون والرؤساء الأمريكيون رفضوا الاعتراف أن إسرائيل تمتلك أسلحة نووية ، على الرغم من أن القانون يسمح بشكل استثنائي باستمرار التمويل إذا أكد الرئيس للكونغرس أن مساعدة ناشر الأسلحة النووية ستكون ذات أهمية حيوية للولايات المتحدة.

إن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في إسرائيل يضاهي مثيله في بريطانيا العظمى. ومع ذلك ، فإن مبلغ أموال دافعي الضرائب المرسلة إلى هذا البلد يتجاوز المبلغ المقدم إلى أي دولة أخرى. مع أخذ التضخم في الاعتبار ، فإن المبلغ المعلن لهذه الأموال يقترب الآن من 300 مليار دولار.

يجب أن تنتهي هذه المهزلة. تحتاج حكومة الولايات المتحدة إلى التمسك بقوانينها وخفض التمويل لإسرائيل رداً على ممارساتها في امتلاك الأسلحة النووية وانتشارها.

تحتاج إدارة بايدن التي تم تنصيبها حديثًا إلى الاعتراف بشكل قاطع بأن إسرائيل هي أحد المستثمرين الرئيسيين في الانتشار النووي في الشرق الأوسط - تطبيق القانون بشكل صحيح. تحتاج الحكومات الأخرى - ولا سيما حكومة جنوب إفريقيا - إلى الإصرار على أولوية العدالة والدعوة لنزع السلاح بشكل حقيقي ، وكذلك الضغط بأقصى ما يمكن على حكومة الولايات المتحدة لاتخاذ إجراءات.

كان الفصل العنصري في جنوب إفريقيا تجربة مروعة ، وهو أمر مروع عندما تمارس إسرائيل شكلها الخاص من الفصل العنصري ضد الفلسطينيين ، مع نقاط التفتيش ونظام سياسي قمعي. بالمناسبة ، هناك قاعدة أمريكية أخرى ، هي قانون ليهي ، تحظر المساعدة العسكرية للحكومات التي تنتهك حقوق الإنسان بشكل منهجي.

من المحتمل أن أحد أسباب بقاء الفصل العنصري الإسرائيلي لفترة أطول ، مقارنة بجنوب إفريقيا ، هو حقيقة أن إسرائيل تمكنت من الحفاظ على نظام القمع ليس فقط من خلال أسلحة جنودها ، ولكن أيضًا من خلال مدفعها النووي الذي يستهدف الملايين من الرؤوس. حل هذه المشكلة لا يكمن في محاولة الفلسطينيين وغيرهم من العرب الاستيلاء على هذه الأسلحة. الحل هو السلام والعدالة ونزع السلاح.

لقد تعلمت جنوب إفريقيا أنه لا يمكن تحقيق السلام والعدالة حقًا إلا بالحقيقة التي تؤدي إلى المصالحة. لكن لن يأتي أي منها دون مواجهة الحقيقة بشكل مباشر - وقليل من الحقائق أكثر أهمية من وجود ترسانة نووية في أيدي نظام الفصل العنصري.

* ديزموند توتو هو رئيس أساقفة الكنيسة الأنجليكانية. حصل على جائزة نوبل للسلام عام 1984.

ترجمة: دانيال بافان

نشرت أصلا في الجريدة الجارديان.