من قبل كلوديو كاتز *
إن رهان المؤسسة الكبير حول Juntos por el Cambio على وشك الغرق.
إن النتيجة المفاجئة للانتخابات تؤثر بشكل خطير على الخطط التي وضعتها الطبقات الحاكمة لهدم المكاسب الشعبية. إن انتعاش ماسا وركود مايلي وفشل بولريتش يغير المشاريع اليمينية لإضعاف النقابات وتفكيك الحركات الاجتماعية وتجريم الاحتجاجات.
ووجهت الرسمية رد فعل دفاعي تجاه هذه المخاطر. ورحبت بالرفض الديمقراطي لإعادة تأهيل الدكتاتورية، وتبرير إرهاب الدولة وتشويه سمعة الحركة النسوية. وأعرب الناخبون عن قرارهم بدعم المعاشات والتعليم العام، ومنع إلغاء الخطط الاجتماعية، ومنع المنشار من سحق الرواتب.
وقوضت موجة من الأصوات ثقة اليمين في وصوله الوشيك إلى الحكومة. نفس المكابح التي اندلعت في أسبانيا وتشيلي والبرازيل وكولومبيا ظهرت في الأرجنتين. تم تنشيط الذاكرة ودوت ناقوس الخطر وظهرت تحفظات المجتمع على السطح في مواجهة المحنة الكبيرة التي رعاها مايلي وبولريتش.
لقد عرف قسم كبير من السكان كيف يدركون هذا الخطر، في ظل السيناريو الدرامي للإفقار الذي تؤيده الحكومة الحالية. لقد أدرك هؤلاء الناخبون أن اليمين سيضيف كابوس القمع إلى نفس المحن الاقتصادية. ويشير هذا الرد الانتخابي إلى أن قدرة شعبنا على المقاومة لا تزال سليمة.
واستعادت البيرونية صوتها بعد الفشل الذي منيت به في الانتخابات السابقة. بانتصاره الكبير في مقاطعة بوينس آيرس، قدم كيسيلوف الدعم الرئيسي لانتصار ماسا.
تم احتواء انهيار مايلي بين الشباب في الوقت الحالي. وحافظت على أعدادها المرتفعة في الشرائح غير المتبلورة من الجيل الجديد، لكنها لم تتقدم في القطاعات الأكثر تنظيما. إن وقاحة الليبراليين وطابعهم غير الرسمي يفقدان جاذبيتهما ويواجهان حاجز الرفض الذي يبنيه النضال الشعبي.
الحيرة في الحق
يقلل المحللون التقليديون من شأن ما حدث مع السطحيات بجميع أنواعها.[أنا] وهم لا يستطيعون إخفاء الضربة التي دمرت بولريتش واحتوت مايلي، لكنهم يعزون هذه الصفعة إلى السلوك الانفعالي للناخبين. وهم يغفلون أنه لو كانت هذه الخاصية حاسمة إلى هذا الحد، لكان من المفترض أن تهيمن أيضًا على المؤتمرات الحزبية، التي كانت لها نتائج معاكسة. في الواقع، يتم تقديم العاطفة كعملة معدنية في الهواء، يمكن أن تسقط في أي اتجاه دون أن تشرح أي شيء.
ويتجاهل هذا الرأي أن العنصر العقلاني كان له أهمية خاصة في الانتخابات الأخيرة. ورفض الناخبون هذا اليمين في الأصوات الحاسمة للجولة الثالثة، بعد مغازلتهم خيارات أخرى في انتخابات المحافظات والداخلية.
استأنف المحللون الأكثر سوقية إهانتهم الدنيئة للجزء الأكبر من السكان. لقد فسروا نتيجة الانتخابات على أنها تأكيد قاطع على أن الأرجنتين "دولة قذرة". لكنهم لم يفهموا إلى أي مدى تساهم هذه الإساءة المتكررة في إحياء الرسمية. تحافظ الأغلبية الشعبية على احترامها لذاتها الوطنية وترفض التشهير الصادم الذي يروج له العديد من القائمين على الاتصالات.
لكتاب الأعمدة الأمة، فشل اليمين يرجع إلى التلاعب الشعبوي في بوينس آيرس الكبرى. إنهم يقارنون هذه الخدعة مع حرية المواطن التي يلاحظونها في مدينة بوينس آيرس. لكن استمرار هيمنة نفس الفضاء السياسي في هذا الموقع يدحض هذا التحيز. ولا تزال الولاءات القديمة قائمة في كلا المنطقتين، وليس هناك سبب لإبطال حالة واحدة من خلال تمجيد الأخرى. ومن التعسفي أن ننسب الفضائل المدنية إلى الطبقة المتوسطة، كما هو الحال مع تعريف الفقراء بالجهل السياسي.
كما يعتقد الليبراليون أن الرسمية تكتسب من خلال الأجهزة وإهدار الموارد العامة. لكنهم نسوا أنه في العروض الأولية، أدت هذه الأدوات إلى نتيجة مختلفة. ويمتد نفس التناقض إلى تقييم المرشحين. ويفسرون انتصار ماسا بقدرته على الخداع، متجاهلين أن هذا السياسي المخضرم، بنفس فضائل المخادع، واجه هزائم لا حصر لها.
ويقدر محللون آخرون أن زعماء الانتخابات هذه المرة قاموا بضبط أجهزتهم لضمان السيطرة على مجالس المدينة. لكنهم لا يسجلون مدى ضآلة عملية قطع بطاقات الاقتراع، التي تصاحب عادة هذه الممارسات. للمتحدثين باسم تأسيسما حدث يوم الأحد الثاني والعشرين هو ببساطة غير مفهوم. وتستبعد آراؤهم الحقيقة المركزية، وهي ظهور رد فعل ديمقراطي في مواجهة الخطر الرجعي.
ومن ناحية أخرى، فإنهم يسجلون، بشكل أكثر وضوحًا، أن الناخبين رفضوا الإساءة الاجتماعية. لكنهم يستبعدون هذا السلوك، ويربطونه بـ "التسهيلية" وما يترتب على ذلك من إنكار لمزايا التعديل. وهم غاضبون بشكل خاص من افتقار الشعب الأرجنتيني إلى الوداعة في مواجهة عدوان الأقوياء.
ويقاوم جزء كبير من الناخبين تفاقم التدهور الاجتماعي. لقد اعتادت على البقاء في ظل معدلات تضخم مرتفعة للغاية، لكنها لا تقبل المشقة الإضافية الناجمة عن الركود. بين تحمل المجاعة ومواجهة فقدان الوظيفة، اختار المصيبة الأولى.
هذا الاختيار للمحن صيغته تجربة الإدارات اليمينية التي تميل إلى جمع كل العذابات. الكتلة مرادفة للتضخم، لكن مايلي وبولريتش سيشملان جميع العوامل المشددة المكملة. ولهذا السبب، اختار جزء كبير من السكان شرًا معروفًا، في مواجهة احتمال تكرار المصاعب التي واجهوها في عهد منعم ودي لا روا وماكري.
هناك تفسير شائع آخر لنتيجة الانتخابات يسلط الضوء على أن المسؤولين استفادوا من انقسام المعارضة. لكن هذا الوضوح لا يوضح أسباب هذا الكسر. وهو يتجاهل أن نفس الجناح اليميني رعى انفصاله، من خلال الترويج لميلي كمروج للتعديل. لقد خلقوا وحشًا أخذ حياة خاصة به وانتهى به الأمر بدفن بولريتش.
وينسى المتحدثون باسم السلطة أيضاً أن هذا التقسيم لم يكن انتخابياً فحسب، بل كان نتيجة لخيبة الأمل التي ولّدها ماكري. وقد دفعت خيبة الأمل هذه الناخبين إلى البحث عن منقذ خارج "الطبقة". إن انقسام المعارضة يرجع إلى أزمة هذا التشكيل أكثر منه إلى مكر الرسمية.
وأخيراً، يفسر محللون آخرون فوز ماسا بالتعيين الكافي للمستشارين الخارجيين، الذين صمموا حملته من خلال تحسين صيغة العديد من تجارب أميركا اللاتينية. لكن هؤلاء المستشارين لا يتميزون حاليًا بنجاحاتهم ولم يكن بإمكانهم أبدًا تحقيق النصر من لا شيء.
في الواقع، تكرر نفس رد الفعل الذي أدى إلى هزيمة بولسونارو وكاماتشو وترامب وكاست وغوايدو وهيرنانديز في الأرجنتين. إن احتواء اليمين المتطرف ليس خصوصية وطنية. لكن هذه الإجابات لا تقترب حتى من مجال رؤية المتحدثين باسم السلطة.
الملف الشخصي لـ ماسا
إن الفائز في الانتخابات يقود جناحاً محافظاً من النزعة الرسمية، والذي يروج لمشاريع مختلفة تماماً عن الكيرشنرية. وأوضح ذلك في ظهوره في نهاية الانتخابات دون مرافقة، من أجل تسليط الضوء على قيادته الجديدة. وأعلن ماسا "نهاية الفجوة" وأكد مجددا دعوته لتشكيل حكومة مشتركة مع المعارضة اليمينية. وسلط الضوء على القيم التقليدية، وطمأن تأسيس وعلى عكس كيسيلوف، تجنب أي ذكر لكريستينا.
حياته المهنية بأكملها تؤكد هذه النغمة. انفصل ماسا أولاً عن الكيرشنرية ليتقارب مع اليمين ثم دعم ظهور ماكري لأول مرة. لقد وافق على يد بيرني القاسية وأسكت قمع شريكه موراليس في خوخوي. ويحافظ على علاقات وثيقة مع سفارة الولايات المتحدة ويشيد بشعب فنزويلا البائس. وفي المناظرة الرئاسية، برز بسبب دعمه المتزايد لجرائم إسرائيل ضد الفلسطينيين.
نجح ماسا في إخفاء أنه وزير الاقتصاد وأنه يدير الفقر الهائل للسكان. وقد ارتفع معدل هذا التدهور إلى أكثر من 40%، كما أدت التخفيضات المتفق عليها مع صندوق النقد الدولي إلى تفاقم النيران التضخمية. ومن أجل الحصول على الاعتمادات التي يستخدمها الدائنون للسداد لأنفسهم، لجأ الوزير إلى مغامرة التضخم الشهري التي تجاوزت XNUMX%.
فالتعويضات التي تعلنها أسبوعياً للتخفيف من تشتت الدخل الشعبي يسيلها التضخم. لا توجد مكافأة تتعارض مع زيادة الأسعار التي تنفذها الشركات الكبيرة بالتواطؤ مع Palacio da Fazenda. لا أحد يحترم شكليات أي اتفاقية سعر وتستغني أمانة التجارة عن أي رقابة.
ماسا يستغل الهدنة التي اتفق عليها مع صندوق النقد الدولي حتى نهاية الدورة الانتخابية لاحتواء سباق سعر الصرف بارتجال يومي. فهو يهدد أسماك مكاتب الصرافة الصغيرة دون التأثير على العمليات الكبيرة للبنوك، ويتفاوض على المساعدات باليوان للحفاظ على الاحتياطيات في المنطقة الحمراء، ويؤجل أي قرار مهم حتى نتيجة نوفمبر. ولكنه هو نفسه لا يدري ما إذا كان سيتمكن من تجنب الانهيار الناتج عن السباق المجنون بين التضخم وخفض قيمة العملة.
ويعد الوزير المرشح في المستقبل بما لا يفعله الآن، ويضمن أن كل شيء سيتغير عندما يتولى الرئاسة. ولكنه لا يفسر لماذا لا يتوقع هذا المستقبل السعيد، استناداً إلى سيطرته الحالية على الاقتصاد.
إن ملايين الناخبين الذين اختاروا التصويت لصالحه لا يجهلون مسؤولية ماسا عن الكارثة الاقتصادية. إنهم شخصياً يختبرون التعديل الذي ينفذه الوزير، لكنهم يدركون أيضاً أن اليمين سيشدد على نفس التضييق مع إضافات قمعية.
المواقف قبل الجولة الثانية
نظرًا لأن إجمالي أصوات مايلي وبولريتش وسكياريتي يتجاوز بكثير أصوات ماسا، يرى العديد من المحللين أن الليبرالي لديه فرصة أفضل للوصول إلى كاسا روسادا. وسيكون هذا تكراراً لما حدث في الجولة الثانية في الإكوادور، وسيؤكد أن النجاح في انتخابات ما لا يعني الفوز في الانتخابات التالية. إن المنعطفات على شكل حرف U هي القاعدة في جميع الانتخابات الأخيرة.
ولكن من الصحيح أيضًا أن ماسا خرج في وضع أفضل من منافسه في المسابقة الأخيرة. ويظهر هذا الاختلاف في المزاج السائد بين القوتين وفي موقف الوزير الذي يظهر بالفعل كزعيم.
تحالف ماسا مع العدالة ويتفاوض على المواقف مع المحافظين والاتحاد المدني الراديكالي (UCR). مع عرض المواعيد المغري، فإنه يشجع على تمزق دعونا نتغير. نفس الحزمة جعلته أقرب إلى شياريتي وشركائه في الداخل.
من ناحية أخرى، يجب على مايلي شفاء الجروح التي ألحقها بـ PRO (الاقتراح الجمهوري)، والتفاوض مع شخصيات فقدت مصداقيتها (موريسيو) وشخصيات محبطة (باتريشيا). كما أنه يواجه تناقضًا مع الشكل الذي بناه. حصل على الدعم من خلال المواقف التخريبية، وإدانة "الطبقة الاجتماعية" والمقترحات الوهمية. لكنه الآن يستجدي الدعم من اليمين الكلاسيكي، ويقترح نفس التواطؤات التي رفضها بشدة.
هذا التحول المفاجئ من الأسد إلى قطة لطيفة يؤدي إلى تآكل مصداقيته. يا تأسيس ووسائل الإعلام التي روجت لبطلته نأت بنفسها عن هراءه.
إن الليبرالي يؤيد الكتلة العريضة التي تشكلت في السلطة لإزاحة البيرونية. لكنه فقد حصانته من العقاب ليقول أي شيء. ولم تعد مقترحاته بشأن الدولرة وبيع الأعضاء وحيازة الأسلحة والقطيعة مع الصين مضحكة للغاية. وكانت السخافات الأخيرة المحيطة به (تعليق العلاقات مع الفاتيكان، والادعاءات بتزوير الانتخابات غير المثبتة، وإلغاء الدعم الغذائي للآباء المنفصلين) قد أثرت عليه بشكل خطير.
في الوقت الحالي، تفتقر أي توقعات للجولة الثانية إلى الاتساق. وتتنافس أخطاء منظمي الاستطلاعات مع السلوك غير المتوقع للناخبين. ولم يتخيل أحد نتيجة الجولات الثلاث السابقة. لكن على أية حال، المهم ليس دقة هذا التوقع، بل اتخاذ الموقف الصحيح تجاه الجولة الثانية.
لقد سبق أن توقعنا موقفنا في عدة تصريحات[الثاني] وفي المناقشة الأخيرة.[ثالثا] نحن نفهم أن الاختلاف الرئيسي بين ماسا وميلي هو على المستوى الديمقراطي. يعلن الليبرالي صراحةً أنه سيهاجم الإنجازات الاجتماعية من خلال تجريم الحركة الشعبية. لذلك، نقترح التصويت ضد اليمين، مكررين الموقف الذي تبنته أغلبية اليسار ضد بولسونارو وكاست وهيرنانديز. كما أننا ندعم مبادرات العمل الوحدوي من جانب اليسار مع جوانب من الكيرشنرية النقدية، من أجل تعزيز الحملة المشتركة.
في رأينا، من الخطأ مساواة مرشحي اليمين بمعارضيهم. إن إحباط التوقعات الشعبية من الحكومات التقدمية لا يعادل القمع الذي يروج له اليمين. لكن هذا التصويت ضد العدو الرئيسي (ميلي) لا يعني إخفاء التساؤلات حول المعاناة التي يسببها المرشح البديل (ماسا).
ولم تحدد القوى المختلفة في FIT (جبهة اليسار والعمال) موقعها بعد في الجولة الثانية. وقد حصلوا في الانتخابات على نتائج مماثلة لتلك التي حصلوا عليها في الجولات السابقة، ولكن مع الأخبار السارة بحصولهم على مقعد جديد في الكونغرس. علاوة على ذلك، فقد تم عرض ميريام بريجمان كشخصية ذات ثقل بسبب مشاركتها الممتازة في المناظرات الرئاسية. ولم يترجم هذا النفوذ إلى أصوات، لكنه قد يكون له تأثير كبير في الفترة المقبلة، إذا كيّف اليسار استراتيجيته مع السيناريو الجديد. وستكون الجولة الثانية هي الاختبار الأول لهذا التحدي.
أسئلة حول السيناريو الجديد
وبدأ في الظهور سياق سياسي يتسم بالعديد من البجعات السوداء، مما أدى إلى تغيير الإطار الذي تخيلته الطبقات المهيمنة. المفاجأة الأولى هي الانهيار المحتمل للائتلاف الرئيسي الذي يرعاه الأقوياء لإدارة الحكومة المقبلة. الرهان الكبير على تأسيس حول ال Juntos بور إل كامبيو على وشك الغرق. وتم استبعاد شخصياتها الرئيسية من السباق والخطة الاقتصادية التفصيلية التي وضعها الحزب مؤسسة البحر الأبيض المتوسطفقدت مركزيتها تحت قيادة ملكونيان.
الحقيقة المفاجئة الثانية هي إمكانية تشكيل حكومة بيرونية جديدة. تم تجاهل هذا البديل تمامًا في السيناريوهات التي أجرى معها كبار رجال الأعمال مقابلات. ولم يتخيل أحد أن حكومة ألبرتو فرنانديز الكارثية من الممكن أن تتوج بخليفة من نفس النوع. وإذا تأكدت هذه الاستمرارية، فإن أصحاب الأرجنتين سيعيدون تقييم صيغ التعايش مع العدالة. ويجب أن تتضمن هذه الخيارات مراجعة لطموحها الأقصى، وهو إخضاع الأغلبية الشعبية من خلال تعديل علاقات القوة الاجتماعية.
سيقوم الكونجرس الجديد بمعالجة تغيير السيناريو. لقد أصبحت توقعات اليمين بإجراء تغيير جذري في تركيبة البرلمان من أجل تقديم حزمة تعديل مذهلة أكثر غموضاً. سيدخل مقعد تحرري جديد إلى المكان، لكن Juntos بور إل كامبيو حافظ المشرعون والمسؤولون المفقودون على الأقليات الرئيسية. لن يكون لأحد نصابه القانوني الخاص، وخلق بيئة أمر مذهل، يتوافق تمامًا مع التجاوزات التي يروج لها أسياد التعديل.
إن التكهنات حول التوترات التي قد تدفع ماسا إلى التحول إلى مذهب كيرشنر سابقة لأوانها. يقدم تصويت كيسيلوف القوي عامل تنظيم للصراعات داخل البيرونية. تمكنت كريستينا من تأسيس معقلها في مقاطعة بوينس آيرس وسيتعين على ماسا إعادة تقييم خطواته.
ويمتد هذا التعقيد نفسه إلى المعركة الاجتماعية ضد التكيف. ولا شك أن هذه المقاومة هي السبيل الوحيد للدفاع عن حقوق المحرومين، أياً كان الرئيس القادم. في حالة مايلي، ستكون جبهة الصدام مرئية، لكن مع ماسا يمكن أن تشمل اتجاهات أكثر تنوعًا.
وفي إدارته الأخيرة، جمع الوزير بين التكيف التضخمي والغوغائية الانتخابية، فتبنى تدابير تناسب جميع الأذواق. ودعمت امتيازات جديدة للمجموعات المهيمنة، مع "دولار البقرة الميتة" المشابه إلى حد كبير لتلك الممنوحة لمنتجي فول الصويا. كما أعلن عن تطبيع ضريبي أكثر ملاءمة للمتهربين من ذلك الذي حققه ماكري. كما لجأ الوزير إلى مهرجان انبعاثات غير مدعوم، ليصل إلى نوفمبر من خلال استدامة الاستهلاك في ظل المجاعة.
تم تضمين العديد من الإنجازات للعاملين بأجر، مثل تخفيض ضريبة الدخل بموجب قانون أصدره الكونجرس، في هذه السلطة. كما تمت الموافقة على تخفيض ساعات العمل. هذه المبادرة يعارضها جماعات الضغط ذات رأس مال كبير وتروج لها النقابات واليسار.
كان فتح هذه المناقشة ممكنًا مع ماسا، لكن لم يكن من الممكن تصوره مع مايلي. وبوسعنا أن نرى نفس التناقض في اقتراح تمويل منح المكافآت للعاملين في القطاع غير الرسمي من خلال مدفوعات غير عادية من كبار دافعي الضرائب.
يتم التحقق من مدى تعقيد السياق الجديد في هذه التدابير. ويميل النضال الاجتماعي إلى التشابك بشكل متزايد مع التوترات السياسية. التحدي الكبير للنشاط هو مواجهة هذا السيناريو بذكاء.
* كلاوديو كاتز أستاذ الاقتصاد بجامعة بوينس آيرس. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من النيوليبرالية والنمو الجديد والاشتراكية (تعبير شعبي) [https://amzn.to/3E1QoOD].
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
الملاحظات
[أنا] وأكثر دعاتها إثارة للشفقة هو خواكين موراليس سولا (https://www.lanacion.com.ar/politica/el-vencedor-menos-pensado-nid23102023/). ولكن أيضًا خوسيه ديل ريو، ومارتن رودريغيز يبرا، وكارلوس باجني، في نفس اليوم في نسخة الأمة.
[الثاني] "اليسار يواجه مخاطر أكتوبر ونوفمبر"، 31/8/2023، www.lahaine.org/katz.
[ثالثا] "اليسار في مواجهة الانتخابات"، كلية الفلسفة والآداب، UBA، بوينس آيرس 12-10-2023، https://www.youtube.com/watch?v=3AFnRR5Mvrg.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
