من قبل إميليو كافاسي*

ولم تعد الجبهة العريضة في الأوروغواي تمثل هذا الأمل، بل هي مسار إداري مدته 15 عامًا (2005-2020)، مع تضليلها الذي لا شك فيه.

يبدو أن الليل الطويل يقترب من التوقف على الضفة الشرقية لنهر بليت، حيث ظهر أول ضوء بلطف في الأفق، على الرغم من أنه في 24 نوفمبر فقط سنعرف ما إذا كان سيرافقه الرياح اللازمة لتبديد الظلام. العباءة التي غلفتنا طوال السنوات الخمس الماضية. وفي هذه الحالة، نكون قد خلفنا خمس سنوات من الخراب الاجتماعي، وتدمير الحقوق والحريات، إلى جانب فضائح الفساد الشائنة التي ميزت هذه الفترة.

أنا متحمس لهذا الاحتمال، على الرغم من أن نتيجة الانتخابات في مجملها تتركني أشعر بشعور حلو ومر. ليس لأنني أصيبت بالحماسة المبهجة التي ازدهرت بين مقاتلي الجبهة الواسعة في الأراضي، والتي نتجت عن الرغبة المشجعة في تحقيق تقدم ساحق في هذه الجولة الأولى، والتي تحولت لدى البعض إلى فزع ذاتي بعد ذلك مباشرة، نظرا لدقة الحقائق . ورغم أنني أدرك أن هوامش الخطأ في استطلاعات الرأي من الممكن أن تتسع، فقد بدا من غير المرجح أن يكون لدى كل المعاهد توقعات متقاربة إلى حد ما، وأن تستبعد جميعها الفوز في الجولة الأولى.

ولم أكن أتوقع المزيد من الأصوات في النتيجة التشريعية. ولهذا السبب لم أسافر، رغم أن ذكرياتي تعود إلى احتفالات انتصارات الجبهة الأمبليو في مونتيفيديو، والتي كانت دائمًا من أسعد لحظات حياتي. خاصة تلك الليلة التي فاز فيها بيبي موخيكا بالرئاسة وامتلأت الأذرع بآلاف العناق الغزير وامتلأت الحناجر بالأغاني التي غنيناها حتى الفجر، لم تعد أدبية، بل حرفية، في شوارع وسط المدينة وعلى طول الشارع. الواجهة البحرية.

لا يسعني إلا أن أكون سعيداً بالأغلبية المطلقة في مجلس الشيوخ، ومع اقتراب الأغلبية في مجلس النواب، بل وحتى أقل من ذلك، بعبارات انتقاصية، مع الاستبعاد البرلماني لحزب مانيني ريوس اليميني المتطرف وميريس متعدد الخدمات. على الرغم من أن هزيمة الاقتراع الأبيض طغت عليها، إلا أنها شوكة تحيي خيبات الماضي، مثل تلك، أيضًا في عام 2009 المليء بالفرح، بنفس التناقض المرير. ثم ضاعت الاستفتاءات على الاقتراع الوردي، التي ألغت قانون انتهاء الصلاحية المشؤوم، والاقتراع الأبيض الذي يتضمن التصويت في الخارج للمغتربين، وكلاهما لا يزال تعبيرًا عن التأخير وعدم وجود وازع، مما أدى إلى تفاقم ديوننا للتاريخ.

أنا لا أتفق مع الاستنتاج النقدي الذي توصلت إليه نائبة الرئيس السابقة لوسيا توبولانسكي بشأن أهمية مبادرة PIT-CNT [الجلسة العامة المشتركة بين النقابات للعمال - مؤتمر العمال الوطني] للدعوة إلى استفتاء لتعديل مادة من الدستور من أجل ضمان وتوسيع نطاق الأمن الاجتماعي. وقال في حديثه لإذاعة منطقته. M24وذكر أن الحديث عن الاستفتاء “يصرف الجهود والطاقة” بينما “يولد صراعات وتوترات في اللجان القاعدية”.

ولا أنكر أن هذه التوترات نشأت، رغم أنني لا أعرف تفاصيلها، لكن الأرجح أنها ناجمة عن الموقف المماطل للجبهة الواسعة نفسها، المتمثل في تأجيل المناقشات وانتظار توافقات شبه حصرية، خاصة عندما يتم التوصل إلى اتفاق. يأتي إلى مبادرات الحركات الاجتماعية، لتجنبها من خلال اختصار “حرية العمل”. إنها ليست المرة الأولى، بل هي رواية أخرى في سلسلة كبيرة من المكابح والإخفاقات اللاحقة لمبادرات الديمقراطية المباشرة التي ظهرت في ديناميكيات بناء الهوية ومطالب الحركات الاجتماعية.

على العكس من ذلك، أعتقد أن أي نقاش سياسي غير حزبي، مثل تلك التي تولدها معاهد الديمقراطية المباشرة (الاستفتاءات أو الاستفتاءات العامة)، يسمح للمناقشات بأن تكون عرضية، مما يؤدي إلى إثراء الحجج، على عكس مجرد العاطفة أو التقاليد، وهو المجال الذي يتدخل فيه اليسار. ويجب أن تشعر التقدمية بالارتياح. علاوة على ذلك، وعلى الرغم من أن هذه ليست الطريقة الوحيدة لجذب هذه المعاهد، إلا أن التقارب مع الانتخابات الوطنية ربما يكون الطريقة الأكثر جدوى لاستخدام أداة سلطة المواطن هذه.

لذلك، فإن منحهم إلهاءً لا يثبط هممهم فحسب، بل يثبط أيضًا الآليات التي ينبغي توسيعها من حيث التكرار والانتشار، من بين أسباب أخرى، لتشجيع المزيد من الاتصال المتكرر مع المواطنين والنأي بأنفسهم عن الأحزاب التقليدية. بل والأكثر من ذلك في هذه الحالة، وهو ما ناقشته في مقال سابق، وخلصت إلى أن الحركة العمالية في أوروغواي شنت، بمبادرة منها، هجومًا مضادًا دقيقًا وفي الوقت المناسب، متغلبة على اللحظة الدفاعية للقيام باستجواب صريح، وهو ما يثبت مرة أخرى أنه مثال على المستوى العالمي.

ومع ذلك، فأنا أشارك رأي لوسيا توبولانسكي، التي تعتبر، علاوة على ذلك، مرجعا تاريخيا للقطاع الذي حصل على ما يقرب من نصف أصوات الجبهة – حركة المشاركة الشعبية – بأن الجبهة العريضة لديها إمكانيات كبيرة في الانتخابات. وهو توقع يستند أيضاً، كما أشار الباحث والاستاذ السياسي أوسكار بوتينيلي، إلى البنية والقدرة التنظيمية للجبهة العريضة، التي ليست مجرد شعار، بل قوة متماسكة تعبر عن نضالها مع المواطنين.

ومن ناحية أخرى، يبدو من غير المرجح أن يتمكن مرشح الحزب الوطني ديلجادو من جمع كل الأصوات في الجولة الأولى من أعضاء الائتلاف الحكومي الذي يطمح هو نفسه إلى إعادة تشكيله. ويجب على ديلجادو أن يحاول الاحتفاظ لنفسه بجميع الأصوات التي ذهبت إلى أحزاب الائتلاف الحكومي الحالي. إذا كان من الممكن أن أكون ساخرًا بشأن نظرية فرويد حول التطور النفسي الجنسي، فسوف يكون يركز على مرحلة الاحتفاظ بالشرج. وعلى العكس من ذلك، يتعين على الجبهة العريضة أن تستحوذ على بعض شرائح هؤلاء الناخبين، وإن لم تكن حصراً عليهم.

ويجب على كلا القوتين تطوير استراتيجيات للحصول على الأصوات اللازمة لتحقيق النصر. وترى لوسيا توبولانسكي إمكانية البحث عن بعض المصادفات البرنامجية مع الأحزاب التي لم تدخل البرلمان، في حين يقترح بوتينيلي اللجوء إلى تفاقم الخصومات وعدم التوافق الحالية والتاريخية. مما لا شك فيه أن برنامج الجبهة الحالي، بتركيزه القوي على حماية البيئة، قادر على جذب شيء من ناخبي حزب البيئة الراديكالي المتعنت (PERI)، أو بدرجة أقل، حزب الخضر الحيواني (PVA).

أجد صعوبة في أن يتمكن حزب الوحدة العمالية الشعبية (UP-PT)، الذي شارك تحت شعار "التجمع الشعبي"، من نقل أي شيء من مساهمته الهزيلة بالفعل، حيث أنه كان يعتمد عمليا على انتقاد الجبهة الموسعة في مواجهة التخلي المفترض عن الأعلام الأكثر تطرفاً أو الملتزمة بالأكثر غمراً. ومع ذلك، أعتقد أن هناك شيئًا يمكن للجبهة العريضة أن تنقذه إذا تجاوبت مع مطالب وآراء المسلحين السابقين الساخطين. ومن المرجح أن يعبر قسم كبير منهم عن رأيه من خلال الأصوات الفارغة أو الباطلة، وهي التعبيرات التي كشفت عن اتجاه متزايد في سلسلة الانتخابات الستة التي أجريت منذ الإصلاح الدستوري عام 1996.

ويبين الجدول والرسم البياني أدناه هذا الاتجاه، خاصة أن التصويت الباطل كان هو الأدنى على وجه التحديد عندما فازت الجبهة العريضة في عام 2004 في الجولة الأولى، مما أدى إلى وصول تاباري فاسكيز إلى الرئاسة الأولى، وهي اللحظة التي ارتفعت فيها أعظم الآمال . ولكن إذا كانت الأصوات الباطلة تميل بعد ذلك إلى الارتفاع، فإن الأصوات الفارغة سجلت أكبر انخفاض في التاريخ في عام 2009، عندما تم انتخاب بيبي موخيكا. الرقم الحالي لا يستحق التجاهل بأي حال من الأحوال.

قطاعات كثيرة تود الحصول على هذا الحصاد الانتخابي لو كان تعبيرا منظما. وسيغادرون مع عضو واحد على الأقل في مجلس الشيوخ والعديد من النواب. والسؤال هنا هو ما إذا كان من الممكن تحفيز توقعات هاتين اللحظتين التأسيسيتين لتجربة حكومة الجبهة العريضة، وجذب بعض هذه الرغبات المحبطة.

وسنتجاوز الحد الأقصى للمساحة، بالإضافة إلى إثقال القارئ بالمزيد من الجداول والرسوم البيانية، إذا أردنا أن نفصل في نفس الوقت تطور سلوك الجبهة العريضة المقارن بين الجولتين الأولى والثانية، وهو ما سنتركه لفرصة أخرى. . دعنا نقول فقط إنها، كما كانت دائمًا الأقلية الأولى، فإن معدل توسعها أقل من معدل توسع الأحزاب التي تلتها (حزب كولورادو والحزب الوطني في الانتخابات الخمس السابقة)، على الرغم من أن هذه الندرة تنعكس إذا توقفنا مع الأخذ في الاعتبار الأقلية الثانية ونقارنها بمجموع جميع خصومها.

وكما أن الجبهة العريضة لم تعد تمثل هذا الأمل، بل مسارًا إداريًا مدته 15 عامًا (2005-2020)، مع انعكاساته التي لا شك فيها، فإن التحالف الرسمي (2020-2025) ليس مجرد احتمال تراجعي، بل هو احتمال مثبت وما زال قائمًا. تجسيد للانحطاط والفساد والمعاناة الشعبية.

سلسلة تاريخية من الأصوات الفارغة وغير الصالحة في الجولة الأولى

شرجي	التصويت الفارغ (الجولة الأولى)		التصويت الفارغ (الجولة الأولى)		الإجمالي
1999	1.04%	22.433	1.64%	35.302	2.68%	57.735
2004	1.43%	31.031	0.99%	21.541	2.42%	52.572
2009	0.96%	21.453	1.22%	27.149	2.18%	48.602
2014	1.95%	44.688	1.46%	33.419	3.41%	78.107
2019	1.86%	43.597	1.91%	44.802	3.77%	88.399
2024	1.36%	31.160	2.35%	53.847	3.71%	85.007

تقدم الأصوات الفارغة والباطلة والإجمالية (الجولة الأولى)

ستكون التقييمات والآراء الاسترجاعية والمناقشات النظرية والبرنامجية ضرورية دائمًا لاستجواب أنفسنا بأكبر قدر ممكن من الدقة حول إنتاجنا لخيبات الأمل. ولكن حتى اليوم الرابع والعشرين، سيتعين على التذوق أن يفسح المجال للأكل المستمر. إن النزعة الإيديولوجية التي تفسر العديد من التأثيرات الذاتية ـ والتي غالباً ما تؤدي إلى مذاق حلو ومر ـ تتطلب الآن شطفاً من أجل التركيز على كافة الخطوات والتفاصيل اللازمة لاستعادة دفة التقدمية في أوروجواي المتجسدة في الجبهة الواسعة. يتم تعريف المسار ومخطط التنقل بشكل لا يمحى في البرنامج.

على متن الطائرة!!!

*إميليو كافاسي أستاذ كبير في علم الاجتماع بجامعة بوينس آيرس.

ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.

---

الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم