من قبل أفريانيو كاتاني*
ملاحظة حول كاتب السيناريو الأرجنتيني المقيم في البرازيل
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً وسيصل يوم 30 أغسطس ؛ يوم حزين بالنسبة لي. قبل 30 عامًا ، اختفى ألفريدو أوروز في ريو دي جانيرو ، عن عمر يناهز 49 عامًا. ولد في كولونيا سيريه بالأرجنتين في يناير 1944 وتخرج في السينما من جامعة لا بلاتا الوطنية عام 1970.
بين عامي 1966 و 1979 ، كان لا يزال في الأرجنتين ، كان كاتب سيناريو ومخرجًا لعدة أفلام قصيرة ، وهي: رجال من ريوCأخذ الجناح, المنتصر ، الفأربالإضافة إلى عشرات السيناريوهات السينمائية المؤسسية لشركات عامة وخاصة. في عام 1973 شارك في كتابة الفيلم الطويل وإخراجه التقارير والشهادات ، فيلم وثائقي عن التعذيب السياسي (المخرجون المشاركون: دي إيجو ، إي جيوريلو ، آر موريتي ، سي فالينا ، إس فيرغا).
انتقل إلى البرازيل عام 1980 مع زوجته ومعلمته وكاتبه والناقد السينمائي سيلفيا أوروز. كتب السيناريو ل تروبليب (1985) ، مع المخرج Luiz Fernando Goulart ، حول قصة أربعة أصدقاء أسسوا شركة إنتاج فيديو. ثم كتب مع المخرجة سوزانا أمارال ساعة النجم (1985) ، مقتبس عن سينما الرواية المتجانسة من تأليف كلاريس ليسبكتور ، بعد أن حصل على جائزة أفضل سيناريو في مهرجان برازيليا الثامن عشر للسينما البرازيلية في عام 1985. بالنسبة لأوزوالدو كالديرا ، كتب سيناريو لـ الأحمق الكبير (1990) ، اقتباس للرواية بنفس العنوان ، بقلم فرناندو سابينو.
حتى خلال الأزمة التي عصفت بالإنتاج السينمائي البرازيلي في أوائل التسعينيات ، كان مؤلفًا مشاركًا ، مع المخرج خوسيه أنطونيو غارسيا ، لسيناريو الفيلم. الجسم، تم منحها في مهرجان XXIX في برازيليا في عام 1991 وفي المهرجان الدولي الثاني والثلاثون للسينما في كارتاخينا دي إندياس (1992).
مع المخرج سيرجيو ريزيندي ، كتب السيناريو لـ لاماركا, القلب مشتعلوهي سيرة ذاتية خيالية عن حياة الكابتن كارلوس لاماركا ، وهو رجل عسكري أصبح مقاتلًا في حرب العصابات في أواخر الستينيات وحارب الديكتاتورية العسكرية.
كان ألفريدو أوروز أيضًا مؤلف البرامج النصية لـ الانتقام الحلو (الولايات المتحدة الأمريكية ، 1976 - دير. J. Schatzberg) ؛ برازيليا ، المدينة الفاضلة الأخيرة (حلقة "جناح برازيليا") ، 1990 ، دير. M. de Oliveira؛ عصير نقي (إيطاليا ، 1990 - دير. س. رولا). كتب سيناريوهات لمسلسلات تلفزيونية ، ودرس دورات وحلقات دراسية في البرازيل والأرجنتين وكوبا ، وحصل أيضًا على جوائز حاكم ولاية ساو باولو ؛ مقاطعة وبلدية بوينس آيرس ؛ المعهد الوطني الأرجنتيني للتصوير السينمائي ؛ جائزة كليو 1978 و 1979 (بلجيكا).
حسنًا ، لا أعتقد أنني بحاجة للقول إن ألفريدو أوروز كان راويًا رائعًا مع حفنة. منذ وقت ليس ببعيد ، في سبتمبر 2019 ، كنت أعمل في ريفيرا ، أوروغواي ، في ليلة باردة ، عندما كانت الرياح تعوي خارج الفندق. تذكرت إحدى المحادثات الطويلة مع ألفريدو ، الذي أخبرني شيئًا ما حدث أثناء تجواله عبر باتاغونيا أتلانتيكا ، في الأرجنتين ، والذي بدا وكأنه أحد الحلقات اللذيذة التي كتبها بروس شاتوين في في باتاغونيا.
كان ألفريدو مع فريق صغير ، داخل مقاطعة تريليو ، يصور أو يبحث عن مواقع لتصوير أي فيلم وثائقي مؤسسي. مكان به جمال عدواني ، جاف ، مع الرياح التي تجتاح كل شيء. اكتشفوا منزلًا منعزلًا وقرروا الذهاب إليه. يطرقون على الباب في استقبالهم من قبل سيدة عجوز لطيفة تدعوهم للدخول ؛ يتحدثون كثيرا.
قالت إنها بقيت في المنزل بمفردها ، أيامًا وأيامًا ، بينما كان زوجها يعمل في الحقول ويهتم بالحيوانات. لتهدئة وحدتها ، تعلمت العزف على الكمان عن طريق الأذن ، مع ريح باتاغونيا التي لا هوادة فيها كأداة ثانية - استغلت وعزفت لثلاثة أو أربعة أشخاص كانوا هناك ، مما أدى إلى عرض صغير غير عادي. .
سافرت ، أبحرت لساعات وساعات عبر Lago Argentino ، في مقاطعة Santa Cruz ، ليس بعيدًا عن Perito Moreno Glacier ، في إلكالافاتى ، في مواجهة ريح منعتنا من البقاء على ظهر السفينة ، حيث يمكن أن ننطلق في الجليد. مياه فيروزية. لسوء الحظ ، سرعان ما لاحظت الغياب الكامل للكمان الأول.
ألفريدو غادر مبكرا ، منذ زمن بعيد ، لكن لا يبدو الأمر كذلك ؛ أتذكره كثيرًا. قال روبيم براغا كل ما يمكن قوله ، باللغة رفقة الأصدقاء: "كيف تمر السنين! في الآونة الأخيرة ، مرت سنوات عديدة ".
* أفرينيو كاتاني أستاذ متقاعد في كلية التربية بجامعة جنوب المحيط الهادئ. وهو حاليًا أستاذ زائر في كلية التربية في UERJ ، حرم Duque de Caxias.
المراجع
أوتران ، آرثر. ألفريدو أوروز في: CASARES RODICIO، Emilio (محرر ومنسق). Diccionario del Cine Iberoamericano: إسبانيا والبرتغال وأمريكا. مدريد: SGAE / Fundación Autor، vol. 6 ، 2011 ، ص. 444.
براغا ، روبن. رفقة الأصدقاء. في: 200 تاريخ مختار ريو دي جانيرو: ريكورد 2013.
كاتاني ، أفرانيو مينديز. ألفريدو أوروز. في: راموس ، فيرناو بيسوا ؛ ميراندا ، لويز فيليبي (مؤسسات). موسوعة السينما البرازيلية. ساو باولو: Editora Senac São Paulo / Edições Sesc São Paulo، 3rd. إد. [امب. ومحدث.] ، 2012 ، ص. 525.
كاتاني ، أفارانيو. في باتاغونيا ، على الموقع الإلكتروني A Terra É Redondahttps://dpp.cce.myftpupload.com/na-patagonia> بتاريخ 16.07.2020/XNUMX/XNUMX.
تشاتوين ، بروس. Na باتاغونيا (ترجمة كارلوس أوجينيو ماركونديس دي مورا). ساو باولو: Companhia das Letras ، 1988.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
