من قبل جو لاناري بو *
اعتبارات حول عمل المخرج الروسي
ففي نهاية المطاف، متى يصبح من الممكن إنهاء هذه الحرب المهلكة التي عفا عليها الزمن والتي تؤثر على الأراضي الأوكرانية؟ كثير من المفترض أن ويصر الخبراء في الساحة الدولية على أن هذا مجرد كشف عن صراع أكبر، أشبه بالحرب الباردة، التي تتواجه فيها إمبراطوريتان، روسيا وأمريكا الشمالية - وكأن ما بعد تفتيت جدار برلين لم يكن موجودا وظهور جديد ( الجمهوريات السوفييتية السابقة) والدول القديمة (المحيط الخاضع) لم يكن لها أي تأثير على قرار فلاديمير بوتين بغزو جارته.
إن الحرب في أوكرانيا تمثل في المقام الأول تصعيداً لصراع روسيا مع ما تعتبره منطقة نفوذها ـ وحتى الروس لا يعرفون أين تنتهي أراضي بلادهم وأين يبدأ الصراع، كما قال فاتسلاف هافيل، وهو أمر يستحق التكرار. بمعنى آخر: دولة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن احتلالها أو السكن فيها ماديًا؛ شديد البرودة، ولا توجد قوة عسكرية غازية قادرة على البقاء في تلك الظروف.
ستنتهي الحرب بدون منتصرين من أي من الجانبين: روسيا لن تعترف أبدًا بالهزيمة - هذا هو الرأي الذي عبر عنه ألكسندر سوكوروف، الذي خلص إلى أن "مشكلة روسيا هي الأزمة الكبرى التي تعيشها البلاد بسبب الحرب". أحد الأسماء الرئيسية في السينما في مطلع الألفية، شهد ألكسندر سوكوروف الانتقال من الشيوعية إلى الديمقراطية في التسعينيات، وقام بعد ذلك بمعايرة سينما مليئة بالتاريخ - الخيال والوثائقي.
أول فيلم روائي طويل له، صوت الرجل وحيدا، تم تصويره في عام 1978 كإكمال دورة (VGIK)، ولكن انتهى به الأمر بالرفض. مستوحى من نص يحمل اسمًا مرموقًا، أندريه بلاتونوف، ميز الفيلم الروح الفريدة للكاتب، وموقفه اللاذع تجاه وحشية عالم الرجال - وتجاوز فخاخ السرد التقليدي، بما يتماشى كثيرًا مع فترة بريجنيف المزدهرة نسبيًا. ، محافظ وبدون خيال سياسي. ركود كما قال جورباتشوف.
تم تدمير نسخ الفيلم السلبية والإيجابية. حصل ألكسندر سوكوروف على شهادته من خلال فيلم وثائقي سابق قام بإنتاجه للتلفزيون في غوركي (نيجني نوفغورود الآن). ولا يُعرف كيف تمكن من حفظ نسخة وعرضها في الاستوديو لينفيلم: جاء ل الغلاسنوست بواسطة جورباتشوف وتم إصدار العمل في عام 1987 بإهداء إلى أندريه تاركوفسكي.
فاوستو
صنع عام 2011 وهو مستوحى من المشهور فاوستولغوته، يبدو فيلم ألكسندر سوكوروف ملوثًا بمادة سائلة، وغير مريح وغير متوافق مع عالم الشفافية وتصميم الإعلانات المعاصر: لقد تم تصوره على أنه سلبي للنظام البصري السائد، الذي يجمع بين العقيم والصورة المحوسبة. نحن أمام محاولة لتطهير البشرية، من خلال امتصاص المادة الشيطانية الطرطرية “التي تعكس طبيعتها الطرطرية… وتسخر من المعنى المجازي الذي يُقرض لها”.
المعنى الشعري للتتر: الانتماء إلى الجحيم أو التتر أو ما يتعلق به. الاقتباس مأخوذ من والتر بنيامين، من هارولدو دي كامبوس، الذي نشر كتابًا عن هذا الموضوع بعنوان سينمائي: الله والشيطان في فاوست لجوته.
يمكن للكون الفاوست، كما نرى، أن يؤدي إلى اشتقاق تأملي يتجاوز بكثير حدود النص الحالي. غوته، هذه الشخصية المتعددة التي عاشت الفترة الانتقالية من القرن الثامن عشر إلى القرن التاسع عشر، تحتل مكانا مركزيا هناك: شخصية فاوست، الذي يغازل ويبيع روحه للشيطان، احتلت العقل المذهل للشاعر والعالم الألماني لمدة خمسين عاما. سنوات، كما اعترف لمحاوره في نهاية حياته: «تراكمت المواد (عن فاوست) إلى حد أن الصعوبة تكمن في فصلها ورفضها؛ ولكن قد يكون من المفيد أنني لم أكتب هذا حتى الآن، حيث أصبحت معرفتي بالعالم أكثر وضوحًا.»
لم يتردد ألكسندر سوكوروف وقفز بتهور إلى هذا التقليد الكثيف والمزدحم. هناك من يقول إن فيلمه يدين أكثر للدكتور فاوست الأسطوري في القرنين الخامس عشر والسادس عشر – أصل التقليد: المنجم، والطبيب، والكيميائي، والساحر الذي تم تداوله في نهاية مهرجان القرون الوسطى الألماني – أكثر من كونه مقتبسًا. من أعمال جوته.
استخدم الكثيرون الأسطورة الفاوستية في الإنتاجات الفنية، قبل وبعد غوته: يوري أرابوف، المتعاون المخلص لألكسندر سوكوروف، هو واحد منهم. من المؤكد أنه استفاد من العديد من ميزات الجزء الثاني من الفيلم في نصه. فاوستو بواسطة جوته، لكنه يستنبط ويحدث الأسطورة لتتوافق مع قوة السينما. ربما في هذا التقاطع، بين سحر الدكتور فاوستو والرؤية المعاصرة، تحرك قوة اللغة الفيلم.
في أوقات مختلفة، شاهد فاوستو يولد شعورًا لا مفر منه بالنفور، يتم تخديره من خلال الألوان الباهتة التي توضح الصورة - لا توجد ألوان دافئة تبعث على الراحة، مثل اللون الأحمر. لقد تم بالفعل إجراء قراءات لا حصر لها حول الضوء واللونية التي عمل عليها المخرج الروسي: شعريته البصرية، كما يقول النقاد، هي نوع من التكثيف لتاريخ الفن. في هذه الحبكة التراجيدية الرومانسية، تعمل براعة ألكسندر سوكوروف كمنطقة عازلة للشخصيات التي تبدو على بعد خطوة واحدة من حالة التعفن، ليس فقط الجسد، بل الروح أيضًا.
لا توجد طبيعية في هذا العالم: الأجساد تتحرك ببطء، والإيماءات الصعبة، والغازات والروائح، والمشي غير المحتمل في بيئة من الطين والحصى، والأجواء الثقيلة. التجاوزات الجسدية تميز الشخصية الشيطانية، ميفيستوفيليس، وهو أيضًا مرابٍ يُدعى موريسيوس (أداء رائع للتمثيل الصامت أنطون أداسينسكي): جسده غريب، تراكم من اللحم والدهون مع جنس طفل، تم الكشف عنه في حمام جماعي مهلوس. . على النقيض من ذلك، فاوست لدينا، ممتلئ الجسم، هو طبيب وعالم، حريص على الملذات العلمانية ومنفتح على اتفاق شيطاني.
النافذة السينمائية التي تم اختيارها في حد ذاتها مثيرة للقلق - 1.37، ما يسمى بالنافذة الأكاديمية، والتي كانت تستخدم على نطاق واسع حتى الخمسينيات - وتزيد من الإحساس بالخوف من الأماكن المغلقة. في أعمال ألكسندر سوكوروف. فاوستو يختتم الكتاب رباعية عن الطغاة العظماء في القرن العشرين، هتلر ولينين وهيروهيتو. ما هي العلاقة بين شخصية مثل فاوست، المعذبة باللعنة التي تفصل بين الجسد والروح، والجوهر الذي يخبر الأبطال التاريخيين عنه؟ مولوخ, Tauros e الشمس؟ ربما – كما الناقد لل كتيبات دو سينماسيريل بيجين - "تاريخية الأفلام السابقة يجب أن تفسح المجال للعلاقة الأكثر جوهرية بين الأجسام والمواد".
الانطباع هو أننا ننزلق فوق كتلة سائلة ومنتفخة، تتقاطع في النهاية مع المعلقات الصوتية والبصرية، التي تسكن باطن التاريخ. عند كتابة السيناريو وإنتاج الفيلم، ركز ألكسندر سوكوروف ويوري عربوف المعضلة الفاوستية في الانفعال الأخلاقي للشخصية، في مزيجه المستمر من القلق والتمجيد.
فاوستو وهو أيضاً أحد أعراض العلاقات المعقدة بين ألمانيا وروسيا، التي يتخللها العنف الشديد، ولكن أيضاً التفاعلات الثقافية والفلسفية العالية. هناك العديد من أوجه التشابه بين البلدين: فقد عاش بوتين نفسه في ألمانيا الشرقية في بداية حياته المهنية في الاستخبارات السوفيتية (كيه جي بي) ويتحدث الألمانية. وعندما فاز بجائزة أسد البندقية الذهبي عام 2011، تلقى المخرج اتصالاً هاتفياً من الرئيس الروسي، وأعلن على خشبة المسرح: «لم يكن الفيلم ليخرج إلى النور لو لم يجعل بوتين التمويل ممكناً». وأوضح ألكسندر سوكوروف أن فلاديمير بوتين دعاه إلى منزله الريفي لمناقشة المشروع؛ ثم قام صندوق خيري في سانت بطرسبرغ بتوزيع الموارد اللازمة.
الصوت وحيدا
بين عام 2011، متى فاوستو تم إصداره، حتى عام 2022، تبردت قوة إنتاج المخرج. كان الاستثناء الفرانكفونية: اللوفر تحت الاحتلالوكشف أن من عام 2015 – تم تخصيص باقي الوقت لتدريس السينما. في عام 2015، بعد عام واحد من ضم شبه جزيرة القرم ــ أي العام الأول من الحرب في أوكرانيا ــ يعود ألكسندر سوكوروف إلى مشهد المتحف ليتخيل موت الفن. يشبه نابليون يتجول في صالات عرض اللوفر، ويتجول حول الفن والسياسة، بصوت ألكسندر سوكوروف. إن المخزون الفني الرائع للمتحف على بعد خطوة واحدة من نهايته، في ظل الاحتلال النازي: المخزون هو قبل كل شيء المخزون البشري، والصور، والتماثيل. "ماذا كان سيحدث لتاريخ أوروبا لو لم تظهر الصورة؟" يسأل نابليون نفسه.
وتدهورت العلاقات بين المخرج وفلاديمير بوتين منذ الولاية الثالثة للرئيس الروسي في منصبه، بعد انتخابات 2012 والاحتجاجات التي تلتها. في يونيو/حزيران 2014، حصل ألكسندر سوكوروف على جائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان سوتشي السينمائي، وأعلن: "الكثير من الناس محرومون من حريتهم في بلدنا. لقد كان هناك دائمًا، وسيكون هناك أشخاص سيحمون مصالح الديمقراطية في بلدنا، الذي أصبح الآن في حالة غير صحية. لو كان بوسعي لذهبت إلى الرئيس وأقول: سيدي الرئيس، أطلق سراح جميع المسجونين!'”.
وفي عام 2019، أعلن ألكسندر سوكوروف أنه سيغلق أنشطة المؤسسة التي أنشأها في عام 2013، والتي تهدف إلى دعم المواهب السينمائية الشابة. في العام السابق، أطلقت شرطة سانت بطرسبورغ تحقيقًا في اختلاس أموال من وزارة الثقافة كانت مخصصة للمنظمة، وهو الأمر الذي لم يتم إثباته في النهاية. وأفاد موقع إخباري محلي أن فلاديمير بوتين أعرب عن "مشاعر سلبية" بشأن الأمر وطلب من الحاكم التحقيق في الادعاءات "بشكل صارم في حدود القانون"، نظرا لأهمية المدير للثقافة الروسية. لكن ذلك لم يكن كافياً لتبديد مخاوف المخرج.
الخلاف الأكثر خطورة سيحدث في اجتماع (عبر الفيديو) لمجلس حقوق الإنسان، في ديسمبر 2021 - تم إنشاء الهيئة الاستشارية في عام 2004 وتضم 47 عضوًا، بما في ذلك ألكسندر سوكوروف.
يغادر ال سيناريو وفي الاجتماع، ذكر أن الروس أصبحوا غير مرغوب فيهم بشكل متزايد في منطقة شمال القوقاز ذات الأغلبية المسلمة، مضيفًا: "سوف نطلق سراح كل أولئك الذين لم يعودوا يريدون العيش معنا في دولة واحدة. نتمنى لهم التوفيق. نتمنى حظًا سعيدًا لجميع هؤلاء الباديكس. ورغم أنه لم يذكر ذلك صراحة، فإن انتقاداته كانت موجهة إلى الزعيم الشيشاني رمضان قديروف، المتهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، بما في ذلك جرائم القتل والاختفاء القسري والتعذيب ــ وحليف فلاديمير بوتن.
وكان الرد قاسيا، وفقا لنص الاجتماع المتاح على موقع الكرملين على الإنترنت: "لقد عرفتك لفترة طويلة وأنا أحترمك"، قال بوتين للمدير بسخط. "أنت تتحدث دائمًا بصدق، ولكن ليس دائمًا بدقة. هناك 2.000 مطالبة مختلفة بأراضي روسيا. لا تبحث عن المتاعب كما نقول. وهذا أمر يجب التعامل معه بجدية شديدة... قبل أن تتحدث، من المهم أن تفكر مليًا. من الأفضل أن نكشف أشياء كثيرة علانية، ولكن هناك أوقات أخرى يكون من الأفضل فيها التزام الصمت. وختم قائلا: "لا تخلقوا المشاكل".
ووصف قديروف، عبر قناته على تطبيق تيليجرام، المخرجة بأنها "جدة القيل والقال" و"عمة البازار" و"الوغد الفاسد". وأضاف: “كان سوكوروف جبانًا جدًا لدرجة أنه لم يذكر اسمي، لكن الجميع يعرف عمن يتحدث. أنا لست الرئيس، أنا لست باديكسا. أنا رئيس جمهورية الشيشان».
حكاية خيالية
"بالمعنى الدقيق للكلمة، سطح الشاشة السينمائية وقماش الرسم هما نفس الشيء ... الصورة السينمائية يجب أن يتم إنشاؤها وفقًا لقوانين الرسم، لأنه لا يوجد غيرها" (ألكسندر سوكوروف)
روسيا وحدها ستكون قادرة على إنتاج مخرج سينمائي يرغب في الإدلاء ببيان كهذا، كما ورد في مقابلة مع المجلة منتدى الفن، في عام 2001 - وهو افتراض منطقي يعبر عن مجموعتين غير متطابقتين في البداية، كما لو أن السينما ليست سوى تقليد للرسم، من الناحية البصرية. يرى الناقد روجر بيرد أن هذه المفارقة هي تفسير محتمل للمكانة التي يشغلها ألكسندر سوكوروف في المشهد الثقافي الروسي - وهو شخص يقدم نفسه، في الوقت نفسه، على أنه الوجه العام للسينما التجريبية والمتحدث باسم التقليدية الجمالية. يعد إنتاجه الضخم، منذ العصر السوفييتي، نموذجيًا كابتكار رسمي، سواء من حيث البصريات أو السرد - وهو أيضًا بمثابة تكريم للتقاليد الفنية لهذا البلد الهائل.
حكاية خرافية - ظلال العالم القديم، الذي تم إصداره في عام 2022، هو مرحلة أخرى في هذه الرحلة، وهو فيلم يتطلب بالتأكيد استهلاكًا مختلفًا في التدفق السمعي البصري المعاصر: أجهزة بناء صور فريدة وجريئة، في نفس الوقت متناغمة مع الحداثة التي تطرق أبوابنا يوميًا - النداء metaverse من - وترتكز في صحراء المباني الكلاسيكية المهجورة، والركام، والضباب، والأشجار الهيكلية، ومشاهد من نقوش جوستاف دوريه، في كلمة واحدة، المطهر.
ما هو المطهر إن لم يكن metaverse؟ كان البابا بنديكتوس السادس عشر هو من اقترح أن المطهر هو التجربة الكاملة لنظرة يسوع، التي تأخذ شكل "بركة نارية". في الواقع، يعد يسوع الشخصية الداعمة الرئيسية لهذه المغامرة، التي يحمل أبطالها أكبر الغرور في القرن العشرين (لعدم وجود وصف أكثر دقة): ستالين، وهتلر، وموسوليني، وتشرشل، وليس بالضرورة بهذا الترتيب. وبطبيعة الحال، نحن في منطقة المركز الأوروبي، ولكن دعونا نواجه الأمر، فإن تأثير هذه اللجنة الرباعية على النظام العالمي عبر المحيطات والقارات.
Em حكاية خرافية - ظلال العالم القديم هذه الأشباح تمشي ببطء، مثل لعبة فيديو بطىء الحركة، ويتقاطعون مع بعضهم البعض ومع أقرانهم، ويطلقون النكات والاستفزازات، ويؤكدون في النهاية التأكيدات السياسية - وينتظرون، كما هو متوقع، الوصول إلى الجنة.
"انهض أيها الكسول"، تمتم ستالين ليسوع، قبل أن يغادروا الزنزانة التي كانوا يتقاسمونها ويدخلون إلى الفضاء الرمادي المليء بالفحم، المليء بالخرائب والحقول المفتوحة، وصهارة المتألمين الذين يصرخون من أجل خلاص أرواحهم، تكفير الخطايا (يسوع، ذكي، يرد باللغة الآرامية ولا يتبع السوفييت). وفي الخارج، كان هتلر يمشي وكأنه مغمور في السائل الأمنيوسي، ويتمتم قائلا: "رائحة ستالين مثل رائحة الأغنام". يتبنى تشرشل جملة شهيرة ويعدلها - "أنا لا أقدم سوى الدموع والعرق والموت" - ويقضي بقية الوقت في محاولة التواصل مع الملكة.
يحسد موسوليني، المتبجح، قبعة هتلر ويصرخ: "كل شيء سوف يعود، أنا فقط بحاجة إلى عبور الروبيكون" ــ ولإثارة غضب ستالين، يغامر قائلاً: "لقد أحبني لينين!". هتلر ليس بعيدًا عن الركب: "ستالين، أنت يهودي قوقازي، نوع نادر!" قائد الجيش الأحمر لا يترك الأمر: "إن رائحتك تشبه رائحة اللحم المحترق يا هتلر، إن رائحتك تشبه رائحة ماضيك". شخص ما يفزع ويصرخ: "ماليفيتش، ماليفيتش، اللعنة على ماليفيتش!" - وقفة قصيرة من التأمل التصويري، يتبعها نقد ذاتي من المخرج نفسه، بصوت هتلر: "لا مكان للحزن هنا، لا تستمع إلى سوكوروف، انظر للأمام". ويختتم تشرشل: "الألمان والشيوعيون موجودون في كل مكان، ويمكن تمييزهم بالرائحة".
الحوارات البافيزيقية هي الطبقة الأولى من القطيعة في حكاية خرافية - ظلال العالم القديم. في هذا البيت المجنون من النفوس الهائمة، حتى نابليون، موضوع إعجاب زعيموالطبقة الثانية هي مزيج بصري ينسقه ألكسندر سوكوروف، وخلفيات مستوحاة من الكلاسيكيات (دوريه، ولكن أيضاً هيوبرت روبرت المعصوم من الخطأ، المفضل لديه) مع رسوم كاريكاتورية لشخصيات سماوية.
والثالثة، أفضل فكرة: توليد صور لستالين وهتلر وتشرشل وموسوليني من نشرات الأخبار والصور الفوتوغرافية - وبالتالي استعادة خيال الإيماءات والابتسامات وحركات الجسم والتعابير الصغيرة، واللاوعي البصري المدفون في مكان ما من بصريات القرن العشرين. ثقافة.
ولكن كن حذرا: هذا ليس حول deepfakeوهي تقنية تخفي الحركة ويرفضها المخرج بشكل قاطع. كانت العملية الأولية مشابهة: فحص مئات الساعات من المواد الأرشيفية، وجمع العبارات التي قالها الأبطال، خاصة عن الحروب. كان الجمع بين النص والصورة هو المبدأ التنظيمي للفيلم. عندما ينظر ستالين إلى الكاميرا، ما الذي كان يدور في ذهنه؟ أو عندما فكر هتلر في شيء ما في اللحظة التي تحدث معه شخص ما؟ وهكذا: كل شخصية لديها ممثل يعيد إنتاج هذه السطور، باللغات الأصلية الخاصة بها، - فقط همسات يسوع لا يُنسب إليها الفضل.
“أردت فقط أن يظهر الأبطال الحقيقيون في فيلمي؛ وأكد أنه ليس الممثلين، وليس الصور الحاسوبية، بل الأبطال الحقيقيين فقط. ومن هذه الرحلة إلى أعماق المطهر، بأفضل أسلوب دانتي، بقي هناك يقين واحد، لا يزال على حد تعبير ألكسندر سوكوروف: "الحرب العالمية الثانية لم تنته بعد".
Inferno
بعد رد قديروف على التعليق الذي أدلى به في اجتماع مجلس حقوق الإنسان، بدأ ألكسندر سوكوروف يتلقى التهديدات. ثم أرسل رسالة مفتوحة إلى المجلس أعلن فيها عن نفسه "هاوٍ" في الشؤون السياسية واعتذر لزملائه الأعضاء: "أصدقائي يحذرونني من أن حياتي في خطر. وكتب: "الضمان الوحيد لسلامتي يكمن في قدرة الرئيس على تجنب هذه النتيجة الجذرية".
ثم صرح المتحدث باسم الرئاسة ديمتري بيسكوف أن المدير يمكنه الاعتماد على حماية فلاديمير بوتين، مضيفًا أنه "لم يحدث شيء يتطلب أي نوع من الاعتذار".
في عمر 72 عامًا، تحولت حياة ألكسندر سوكوروف إلى جحيم. وفي مارس/آذار 2022، بعد أسابيع من غزو أوكرانيا، تنبأ بسقوط فلاديمير بوتين "خلال شهرين". بدأ يواجه كافة أنواع الصعوبات في السفر إلى الخارج من أجل المشاركة في المهرجانات والترويج لفيلمه، حكاية خرافية - ظلال العالم القديم. كما انتقد السيطرة على وسائل الإعلام، التي تفاقمت بسبب الحرب: “هناك الكثير من الشر الذي يأتي من التلفزيون الحكومي. ليست مجرد دعاية، بل حقد حقيقي. لم أرى ذلك قط."
وأخيراً حصل على إذن لحضور مهرجان في البرتغال في نوفمبر 2022. وفي ذلك الوقت، قال: "على الرغم من أنني أعرف بوتين شخصياً، إلا أنني لا أعرفه جيداً بما يكفي لإدراجه في قصتي الخيالية". أنا أعرف هتلر وستالين وتشرشل أفضل بكثير من القادة المعاصرين.
* جواو لاناري بو أستاذ السينما في كلية الاتصالات بجامعة برازيليا (جامعة الأمم المتحدة)، مؤلف، من بين كتب أخرى، سينما للروس ، سينما للسوفييت (إد. بازار دو تيمبو). [https://amzn.to/45rHa9F]
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
