من قبل دانيال البرازيل *
علق على الكتاب المنشور حديثًا من تأليف لويس بيمنتل
ولد تاريخ الجمارك البرازيلية في العاصمة الفيدرالية السابقة ، في منتصف القرن التاسع عشر. وصلت إلى مرحلة النضج في وقت مبكر ، على أيدي مؤلفين متميزين مثل ماتشادو دي أسيس ، ليما باريتو وجواو دو ريو. في بعض الأحيان ، صور قاسية وساخرة وأحيانًا رقيقة وشاعرية تقريبًا لواقع متعدد الأشكال وغير متكافئ دائمًا في مدينة ناشئة على أطراف العالم.
اكتسب النوع الأدبي خصائص برازيلية للغاية ، وغالبًا ما لا يمكن التمييز بين ما هو الملاحظة وما هو الخيال أو الخيال. تاريخ أم قصة قصيرة؟ أصبح أساتذة مثل Rubem Braga و Paulo Mendes Campos نماذج ، بمساعدة كتاب من عيار Cecilia Meireles و Nélson Rodrigues و Carlos Drummond de Andrade ، لكل منهم أسلوبه الخاص الذي لا لبس فيه.
تدخل الأدب بشكل متزايد في أعمال المؤرخين مثل ستانيسلاف بونتي بريتا أو ألدير بلان ، المتجذرين دائمًا في مراقبة الحياة اليومية ، الناس في الشوارع ، الأشخاص الذين لا يبدو أن لديهم مسرحًا آخر غير الشوارع. البعض الآخر ، الأكثر مأساوية ، يعمقون صورة الجحيم الحضري ، مثل روبنز فونسيكا في كتاباته الأولى.
من كل هذه المصادر ، يرسم الكاتب لويس بيمنتل ويختصر في كتابه الجديد للقصص القصيرة ، لا يزال الجو مشمسًا في إيبانيما. من ذوي الخبرة في مختلف الأنواع ، من الأطفال والشباب إلى المسرح ، مرورا بالصحافة في المراوغ ومن خلال البرامج الكوميدية على التلفزيون ، يبلور بيمنتل في هذا المجلد كل تجربته كمراقب مقيم ومنتبه للمشهد البشري في ريو دي جانيرو. حاد في الحوارات وموجز في المؤامرات ومفاجئ في النهايات ، تمكن المؤلف من نقلنا من الضحك إلى الذهول في بضعة أسطر.
حصل الكتاب على جائزة في البرتغال وهو منشور الآن في البرازيل. لإثبات المعرفة الكاملة لدرس الأساتذة الذين سبقوه ، يقوم الكاتب والمراسل بإنشاء أو إعادة إنشاء مجموعة من الشخصيات التي تبقى في الذاكرة بعد القراءة. مجموعة المشاعر التي تم استكشافها هي تلك الخاصة بالبشرية جمعاء ، وبالنسبة لأولئك الذين ينتبهون ، فإنها تتجاوز الحدود الحضرية وتصبح برازيلية وعالمية. يمكننا أن نتخيل مشاهد مماثلة في كيب تاون أو لندن أو سنغافورة ، لكن اللهجة لا لبس فيها: نحن نقرأ مؤلفًا ، على الرغم من أنه ولد في باهيا ، أصبح كاريوكا من خلال السقوط والرشفة والمراوغة والضحك. ويدير ، في ثلاثين قصة قصيرة ، تأليف ريو دي جانيرو في القرن الحادي والعشرين ، بكل الآلام والأمراض والخداع. وقليلًا من الشعر لأنه ، على الرغم من كل شيء ، لا يزال الجو مشمسًا في إيبانيما.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
مرجع
لويس بيمينتيل. لا يزال الجو مشمسًا في إيبانيما. ريو دي جانيرو ، فاريا إي سيلفا ، 2022 ، 150 صفحة.
الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف.
